"啮臂"辞典での中国語の意味

中国語で啮臂の発音

啮	臂
niè	bì

中国語で啮臂はどんな意味ですか？

中国語辞典での啮臂の定義

完全な決意を示すために、一口の咬傷の腕を出血。

啮臂 咬臂出血，以示诚信和坚决。

啮臂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の啮臂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への啮臂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«啮臂»という単語です。

• 中国語: 啮臂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: brazo Nie
• 中国語翻訳家 - 英語: Nie arm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एनआईई हाथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نيه الذراع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Nie рука
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nie braço
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: NIE বাহু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Nie bras
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rods
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nie Arm
• 中国語翻訳家 - 日本語: NIEのアーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 니 팔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lengen nie
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nie cánh tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: nie கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: NIE हात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nie kol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: braccio Nie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ramię Nie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Nie рука
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: braț nie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βραχίονα Nie
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie arm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nie armen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nie arm

«啮臂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から啮臂の使いかたを見つけましょう。啮臂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古俗新硏

帝啮超臂出血为盟" 2 。此为君臣之间订立密约之血盟。唐德宗遇险,随行官员六人, '恐有奸人危害皇帝,亦曾相与啮臂为盟,替换牵马而行,使外人不得近。此.为臣下为保卫君主安全而相互立盟。从中可见多人结盟亦可实行啮臂形式。啮臂可使对方之血流人 ...

汪宁生, 2001

杜诗新补注 - 第 279 页

三绝句(其刊前年渝州杀刺丈,今年开州杀刺丈。群盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子川。[ 1 ]剧:甚。更:岂。见《春日样州登楼二首》其二注。(其二)二十一家同入蜀,惟残一人出骆谷。自说二女啮臂时,回头却向秦云哭川。[ 1 ]啮臂:古代亲人分别时有此习俗,虽啮臂 ...

信应举, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 418 页

【啮臂盟】亦省称"啮〈 016 聂〉臂" ,表示意志坚决。《史记,孙子吴起列传》, "鲁人或恶吴起,曰, '起之为人,猜忍人也。, ... ...吴起杀其谤己者三十余人,而东出卫郭门,与其母诀,啮臂而盟曰, '起不为卿相,不复入卫。'〃古人歃血为盟,」 1 私约不能公行歃血的,往往以 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉代宫廷艳史 - 第 522 页

有一天晚上,竟与霍后海誓山盟的,作了一次啮臂纪念。万才霍后高擎粉臂,原耍宣帝看见这个红疤,想起旧情。宣帝果被感动,又因此案太大,有司己拟霍后死罪,一时办又不忍,赦又不能,故而掉头径去,留出余地,似各转圆。上官太后一见宣帝忽然出去,不知他 ...

徐哲身, 2001

杜诗全集 - 第 3 卷 - 第 1343 页

自说二女啮臂时,回头却向秦云哭 2 。〔注释〕 0 惟残:只剩下。骆谷:骆谷道,由秦入蜀的通道之一.在今陕西周至县西南至洋县北。 2 啮臂:咬臂.古人分别时的一碎习惯,表示忍痛离别。泰云:以秦地之云指长安方向。此二句旧注皆谓是弃女而逃、或者不两全故 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 59 页

李毓芙. 的儿子,据说其人生于野,曾经被虎乳养过。楚人称乳为般,称虎为於菟,遂以毅於菟为名。事楚成王为令尹,字子文。亦称令尹子文。 3 毁,败坏,家,指家产, 4 以杼( ? ^ )句,用来解救楚国的危难,杼,解救,割臂之盟并啮臂之盟【说明】故事见《左传,庄公三十 ...

李毓芙, 1984

杜诗杂说全编 - 第 13 页

现在说氽或剩 1 一人出骆谷(络谷是陕西四| II 的通道乂自说二女啮臂时,回首却向秦云哭。啮臂,示诀别时盟誓之俗。《杜臆》说: "二女啮臂,恐不两全,故弃之而走。"二十一家人从陕西逃到四川,及到诗中主人再奔回陕西时,只剩下他一个人了,连两个女儿也 ...

曹慕樊, 2008

潘光旦文集 - 第 12 卷 - 第 474 页

中国男女相爱,私订婚姻之约,叫做"啮臂盟"。啮臂的举动,显然是一种情咬,但在旧时礼教之下,真正有啮臂的 ...

潘光旦, 2000

道德頌 - 第 19 页

他不能与女人纠缠一个问题,如果史今要闹,他会头痛欲裂,等于在要他的命。只要他亮出头痛的法宝,天大的事情也要平静下来。"古代男女相爱,私订婚约的,会有一种叫做 1 啮臂盟'的啮臂举行,其实就是情咬(当然在旧时礼教之下,啮臂的机会太少了: )。

盛可以, 2007

杜诗杂说 - 第 9 页

自说二女啮臂时,回首却向秦云哭。啮臂,示诀别时盟誓之俗。《杜臆》说: "二女啮臂,恐不两全,故弃之而走。, ,二十一家人从陕西逃到四川,及到诗中主人再奔回陕西时,只剩下他一个人了,连两个女儿也不得不硬着心肠丢掉。这是何等样的惨剧!由于封建社会 ...

曹慕樊, ‎杜甫, 1981

用語«啮臂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から啮臂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘古代性虐狂：宋代官员喜好鞭打营妓

男女在缠绵爱恋之时，常有相互咬啮的现象，以轻微痛楚为乐，这就被称为“情咬”。所以古代中国男女相爱，私订婚姻之约，叫做“啮臂盟”。又闺房之乐里，男女之间，尤其 ... «武进新闻网, 9月 15»

赵炎：历数古代性虐游戏的若干细节描写

现实生活中，男女在缠绵爱恋之时，常有相互咬啮的现象，以轻微痛楚为乐，被称为“情咬”，其实也是性虐的一种。 古代男女相爱，私订婚姻之约，叫做“啮臂盟”。又闺房 ... «凤凰网, 1月 14»

2012年高考语文真题（全国卷）

人寰（hu n） 攫取（ju ） 寻瑕伺隙（x ） 啮臂为盟（ni ）. C．抵牾（w ） 横亘（g n） 造福桑梓（z ） 筋疲力尽（j n）. D．鞭挞（t ） 骨骼（g ） 辗转反侧（ni n） 蜚声中外（f i）. 2.下列各句 ... «网易, 6月 12»

戴敦邦的《金瓶梅人物谱》

女人咬男人，自古而今非偶然，不然不会有个老词叫“啮臂之盟”，貌似那词儿主要说的就是男女私下定情这档子事。比如《警世通言》中写吴姓某男青年与某妖精美女发生 ... «金羊网, 11月 11»

“曹操墓”的真正墓主人是谁？

晋升平三年（359）二月，前燕皇帝慕容儁“梦赵主虎啮其臂，乃发虎墓，求尸不获，购以百金；邺女子李菟知而告之，得尸于东明观 .... 常山圭璧应真人，啮臂无端入梦真。 «搜狐, 8月 10»

历史上的"皇帝造反"(图)

于是，互相歃血为盟，刘志亲自啮臂出血，以示六人同命，誓除梁冀。 汉桓帝延熹二年(即公元159年)8月的一个月黑风高之夜，在刘志的亲自指挥下，5个太监带领早已 ... «中国经济网, 2月 09»