"拔虎须"辞典での中国語の意味

中国語で拔虎须の発音

拔	虎	须
bá	hǔ	xū

中国語で拔虎须はどんな意味ですか？

中国語辞典での拔虎须の定義

引っ張り虎は無謀なp冒険行動を隠喩する必要があります。

拔虎须 比喻鲁莽p冒险的行为。

拔虎须の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拔虎须を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拔虎须の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拔虎须»という単語です。

• 中国語: 拔虎须
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bigotes de tigre Stubbs
• 中国語翻訳家 - 英語: Stubbs tiger whiskers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टब्स बाघ मूंछ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستابس شعيرات النمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стаббс тигровые усы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Suiças tigre Stubbs
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাঘ গোঁফ টানুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Stubbs moustaches de tigre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tarik misai harimau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stubbs tiger whiskers
• 中国語翻訳家 - 日本語: スタッブストラウィスカ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스텁 스 호랑이 수염
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Narik whiskers macan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Stubbs râu cọp
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலி விஸ்கர்ஸ் இழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाघ कल्ले खेचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaplan bıyıkları çekin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stubbs baffi tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stubbs tygrysie wąsy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стаббс тигрові вуса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Stubbs mustati tigru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Stubbs μουστάκια τίγρης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stubbs tier baarde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stubbs tiger whiskers
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stubbs tiger værhår

«拔虎须»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拔虎须の使いかたを見つけましょう。拔虎须に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Elite Love: The Wanted Cutie

谢清莹转念已经打定了主意,她要亲自去欧洲拔虎须。 “莫管家......”敏红有些犹疑,她支支吾吾的样子,然而让谢清莹更加好奇,“到底怎么了?为什么不说话?” “莫管家被调出了龙山了,他暂代霍城担任亚洲会长。”其实大家都知道,宇帝把莫空晴调出龙山是有 ...

Yin Zi Bao Bao, 2014

中国惯用语大全 - 第 590 页

【扒了皮也认识骨头】李晓明等《平原枪声〉二五: " '好,我领路。'王大成一听精神也来了。'你认识他? '二虎问。'扒了他的皮我也 ... 洒家正要捉你这厮们,倒来拔虎须 I ,【拔尖儿 1 浩然《艳阳天〉一〇七章: "这红 8 子在这群牲口里边是最拔尖儿的,驾辕、推礙子, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国惯用语 - 第 195 页

又作"老虎喉中讨脆骨"、"老虎嘴里夺脆骨"、"老虎嘴里讨肉吃"。【老虎嘴上拔毛】比喻艰难危险,触犯强者:你这一去,是到-呢,可得多加小心,千万别有个闪失。又作"老虎嘴里拔牙"。【捋虎须】比喻触犯有权势的人或冒极大的风险。又作"拔虎须"、"撩虎须"。

郑勋烈, ‎郑路, 2002

陈天尺剧作研究

(众抬虎一哄下) (生末儒衣儒冠同上)(末笑介)哈哈,今日冯妇被我们侦得着了。我只道他急流勇退,不仕新朝,连打虎的营生都洗手不干。我们还说他清操拔俗,足以砥砺末流,怎晓得他却暗暗跑来这里拔虎尾,捋虎须,真是无耻之尤了。(生)你看利达场中,那个 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

将军舞 - 第 1 卷 - 第 141 页

咱李逵上阵,全亏得这部虎须吓人;胡子一诧,神惊鬼怕;黄河开堤,堵住才罢! ^说罢,在地上打了两个旋空脚,双手一撕胡子道: "东京城的李师师要给我捋胡子,我都不愿用她! ^宋江笑道: "李师师是风雅女子,不敢拔虎须。, ,李逵听到"拔虎须〃三个字,想起沂岭上 ...

王中文, 1987

水浒词典 - 第 9 页

又不到三合,武松拔步便走。 61 ^ 1031 〃三个头领,各自卖个破绽,一齐拔步去了。 61.1032 [文]《豳世恒言》卷三十三: "那人见刘官人手脚活动,便拔步出房。"【拔虎须】 6 ^ 0X0 比喰触犯强者。[例]洒家正要捉你,这厮们倒来拔虎须! 11.171 【把】 1 60 介词。

胡竹安, 1989

禅宗的基本常识:

临济禅师竖起拳头,大声说道二“说什么明天,现在立刻就要吃。”说完等就顺势挥过去。黄檗禅师挡开临济的拳头,责怪道二“你这个疯和尚,又来这里拔虎须! ”临济禅师怒吼着走出僧堂黄檗禅师反而欢喜说这只小虎的头上长角了。后来伪山灵佑禅师就这件等 ...

李光钦, 2014

冷情公子:

陰沉著臉,也陰沉著口氣,仇天風顯然已經在發飆的邊緣徘徊!抓拔虎須首要的就是知道什麼才是正確的身份,這樣興許才不至於讓惱羞成怒的老虎把你活生生的吞吃掉! 但是顯然西門緋羽不知道這個前提,又或者是他明明知道得清清楚楚,但是為了看見那個 ...

右灰編輯部, 2006

庙门灯火时 - 第 193 页

今日民间口语有谓"老虎头上扑苍蝇"、"斗胆捋虎须" ;都是形容胆大妄为的鲁莽行径。但是,这位"杀虎张"确实拔过虎须。一天,他遇虎,一箭便将虎射倒。他对随行的人说: "吾闻生虎之髭剔齿疾,可已风" ,便伸手去拔虎髭,虎大怒,爪子将张兴祖的鞋抓破了,所幸 ...

王春瑜, 2003

白话本草纲目 - 第 3 卷 - 第 2603 页

《起居杂记》上说:在虎豹皮上睡 I 令人神惊。虎的毛进入人身上的疮里,有大毒。附虎须[主治]陶弘景说:虎须治疗牙痛。《酉阳杂俎》上说:许隐齿痛,仙人郑思远拔虎须叫许隐插在齿上,疼痛即止。附虎屎[主治]《名医别录》载:虎屎治疗恶疮。陈藏器说:虎屎可驱除 ...

李时珍, ‎漆浩, ‎《白话本草纲目》编委会, 1994

用語«拔虎须»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拔虎须という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

军人铁拳周志鹏：用铁拳诠释解放军军魂

... 鹏赴日参赛，但日方的炒作反而坚定了周志鹏必胜的决心，作为一名军人绝不能退缩，绝不能让日本人笑话“不敢来”，即便龙潭虎穴，也要刮一刮龙鳞，拔一拔虎须！ «腾讯网, 7月 15»

男子动物园挑逗老虎拔虎须未遂扬言还会来

城市晚报讯8月10日，延吉市民李女士带着孩子到延吉公园玩，他们在虎笼前看到了这样的一幕，一名男子跳过虎笼外一米多高的护栏，来到虎笼前拍打虎笼铁丝网 ... «腾讯网, 8月 14»

星云大师讲述禅宗公案：打是亲骂是爱

临济禅师竖起拳头，大声说道：“说什么明天，现在立刻就要吃。”说完，拳就顺势挥过去。 黄檗禅师挡开临济的拳头，责怪道：“你这个疯和尚，又来这里拔虎须！” ... «凤凰网, 11月 13»

何不拔拔虎须

突然想到赵本山小品讽刺到乡长为止，原来我很不满：敢拍苍蝇，也得拔拔虎须嘛！现在看看朋友的无奈，若有所悟。“道假众缘，复须时熟。”等到时机成熟的那一天， ... «南方周末, 2月 13»

借房姐曝光李鹏亲信外逃中国媒体“拔虎须”

借房姐曝光李鹏亲信外逃中国媒体“拔虎须” ... 家族来说，近来一系列的负面消息已经够让他们喝一壶的，虽说习近平要打大老虎，但陆媒有胆拔虎须，着实让人兴奋。 «加拿大家园网, 2月 13»