"白版侯"辞典での中国語の意味

中国語で白版侯の発音

白	版	侯
bái	bǎn	hóu

中国語で白版侯はどんな意味ですか？

中国語辞典での白版侯の定義

古代侯のホワイトバージョンは、後任の手紙なしで黒板のシールだけを言った。

白版侯 古代称只有板书封号而无印信的空头侯爵。

白版侯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白版侯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白版侯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白版侯»という単語です。

• 中国語: 白版侯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Versión en blanco Hou
• 中国語翻訳家 - 英語: White version Hou
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्हाइट संस्करण होउ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نسخة بيضاء هوى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Белая версия Хоу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Versão branca Hou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হৌ সাদা সংস্করণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Version blanche Hou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hou versi putih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weiß -Version Hou
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホワイトバージョン侯
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화이트 버전 허우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hou versi putih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phiên bản màu trắng Hou
• 中国語翻訳家 - タミル語: Hou வெள்ளை பதிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hou पांढरा आवृत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hou beyaz versiyonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Versione bianca Hou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Biała wersja Hou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Біла версія Хоу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Versiunea alb Hou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λευκή έκδοση Χου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wit weergawe Hou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vit version Hou
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hvit versjon Hou

«白版侯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白版侯の使いかたを見つけましょう。白版侯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夜航船:

白版侯唐武後時,封侯者眾,鑄印不給,遂有以白版封侯者。斜封官唐太平公主與安樂等七公主皆開府,而主府官屬皆濫用,悉出舛販,納資求官,降墨敕,斜封授之,故號斜封官。銅臭漢靈帝鬻官爵。崔烈進錢五百萬為司徒。常問其子鈞曰:「吾居三公,外議若何?

張岱, ‎朔雪寒, 2014

汉语典故词典 - 第 22 页

601 白版侯 1301 1300 (1011 【典出】《晋书,赵王伦传》载:晋朝八王之乱时,赵王伦寡位,他随意加官进爵,收买人心,天下孝廉、秀才、茂异,不参加考试,赵王伦一样賜予他们官职。就连那些層夫、生意人甚至亡命不轨的人,也被封侯授爵。时间久了,因为 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

朝野僉載:

昔趙王倫之篡也,天下孝廉、秀才、茂異,並不簡試,雷同與官,市道舛沽、亡命不軌,皆封侯略盡。太府之銅不供鑄印,至有白版侯者。朝會之服,貂者大半,故謠云:「貂不足,狗尾續。」小人多幸,君子恥之。無道之朝,一何連類也,惜哉!天后中,契丹李盡忠、孫萬榮之 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

中國歷史大辞典: 音序本 - 第 1 卷 - 第 57 页

不给铸印,故称白板之侯。白腋天子一作白板天子。十六国时北人对东晋皇帝之蔑称。东臂初,中原动乱·传国玉婪被匈奴刘聪所得。北人因号东晋诸帝为白版天子·言不得玉奎·如无印纹之版技官·为名存实亡之皇帝。及冉阑败·东甘将成施始得玉奎还南。

郑天挺, ‎吴泽, ‎杨志玖, 2007

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

故有白版之侯,君子恥服其章,百姓亦知其不終矣。孫秀既立非常之事,司馬倫愈敬重焉。當孫秀人見趙王倫曰:「斬 草不除根,萌芽依舊發。今賈後雖廢為庶人,猶在金墉,若不剿除,後必為患,殿下可速矯詔誅之。」趙王倫曰:「卿計正合孤心,你可密地使人持詔殺 ...

楊爾增, 2015

兩晉秘史:

... 諸黨皆登卿相,並列大封,其餘同謀者,皆超階越次,不可勝紀。至於奴卒廝役,亦加以爵位。每朝會,貂蟬盈座,故人為之諺曰:「貂不足,狗尾續。」而秀以苟且之惠,取悅人情;府庫之儲,不充於賜;金銀冶鑄,不給於私。故有白版之侯,君子恥服其章,百姓亦知其不 ...

朔雪寒, 2014

晋書 - 第 5 卷，第 2 部分 - 第 1339 页

而以苟且之惠取悦人情,府庫之儲不充於賜,金銀冶韓不給於印,故有白版之侯,君子耻服其章,百姓亦知其不终矣。 I 親祠太廟,邇,遇大風,飄折應蓋。^既立非常之事, ^敬重焉。秀住文帝爲相國時所居内府,事無巨細,必諮而後行。^之詔令,秀輒改革,有所與奪, ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

晉書:

是歲,賢良方正直言、秀才、孝廉、良將皆不試;計吏及四方使命之在京邑者,太學生年十六以上及在學二十年,皆署吏;郡縣二千石令長赦日在職者,皆封侯;郡綱紀並為孝廉, ... 儲不充於賜,金銀冶鑄不給於印,故有白版之侯,君子恥服其 章,百姓亦知其不終矣。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

漢簡硏究 - 第 238 页

爲此"府庳之儲,不充於賜金銀,冶鑄不給於印,故有白板之侯"。據此更能理解黄白之色的含義。程大昌《演繁露》卷一〇"白板天子"項解釋爲"白板如今板授之官,無詔敕也" ,但還是應當理解爲與黄紙的對稱。岡崎博士解爲"因以白板加封,所以稱白板侯" , 1 這更 ...

大庭脩, 2001

唐告身と日本古代の位階制 - 第 12 页

にもかかわらず人々は白板侯と目したのだと思うのである。から白板 ... これは佩びるべき侯印であることは言うをまたぬが、恐らく私は、いった」と解されるのは、更に誤解を生む危険がある。 ... 詔勅也」府軍之儲、不充於賜金銀、冶铸不給於印、故有白版之侯。

大庭脩, 2003