"白纛"辞典での中国語の意味

中国語で白纛の発音

白	纛
bái	dào

中国語で白纛はどんな意味ですか？

中国語辞典での白纛の定義

白纛白いバナー。

白纛 白色大旗。

白纛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白纛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白纛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白纛»という単語です。

• 中国語: 白纛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bandera blanca
• 中国語翻訳家 - 英語: White banner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्हाइट बैनर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: راية بيضاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Белый баннер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bandeira branca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হোয়াইট পালক ফ্যান
• 中国語翻訳家 - フランス語: bannière blanche
• 中国語翻訳家 - マレー語: kipas bulu putih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weiße Fahne
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホワイトバナー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화이트 배너
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penggemar wulu putih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trắng biểu ngữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளை இறகு விசிறி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्हाइट हलकीफुलकी चाहता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beyaz tüy fanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bandiera bianca
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: biały banner
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: білий банер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: banner alb
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λευκή σημαία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wit banier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vit banderoll
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hvit banner

«白纛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白纛の使いかたを見つけましょう。白纛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

少年成吉思汗: - 第 260 页

一代天驕成吉思汗所締造的大蒙古帝國國旗——「九斿白纛」。《元史.太祖本紀》記載:「元年丙寅(西元1206年),帝大會諸王群臣,建九斿白旗,即皇帝位於斡難河之源。」這是蒙古人首次對九斿白纛的記載。從這時候起,蒙古人在和平時期、慶祝時刻都立九斿 ...

南宮不凡, 2009

清稗類鈔: - 第 1 卷

遂與馬爾齊率兵援蘇。兵既接,忽大風蔽日,雹如牛首,我兵血戰,後無繼師,定壽中矢殞,蘇等俱沒於陣。西彌賴率本部援之,兵潰身殉。賊遂犯大營,傅命蒙古兵禦之。定制,科爾沁王公樹紅纛,土默特旌樹白纛,以為誌。轉戰間,科爾沁王某偃旗首遁,土默特公沙津 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

魏源全集 - 第 3 卷 - 第 139 页

科尔沁蒙古树红纛先靡而遁,土默特蒙古树白纛奋摩贼垒,索伦兵但知蒙古兵败,误呼曰: "白纛兵陷贼队矣! "诸军遂大溃,终夜甲仗声不绝。惟满兵四千卫辎重且战且退,渡哈尔纳河。副将军巴赛、査纳弼以下皆战死,七月朔,得还科布多者二千人。贼获我士卒 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

纲鉴易知录: 足本全注全译 - 第 11 卷 - 第 6928 页

足本全注全译 管学成, Zhiyan Xu, 许国英. 古树红纛先靡而遁 9 。土默特蒙古树白纛奋摩敌垒 10 。索伦但知蒙古兵败,误呼曰: "白翁兵陷敌队矣! "诸军遂大溃。终夜甲仗.声不绝。惟满兵四千卫辎重且战且 ...

管学成, ‎Zhiyan Xu, ‎许国英, 1998

木蘭圖與乾隆秋季大獵之硏究 - 第 30 页

... 不知是否郎上文所言及的「放鹿」?有一隻老虎藏在畫卷下方的叢樹間,在上方的斜坡上還有一頭盥,均尙未引起注意【第 653 和 9 】。〕固爲白旗,但上方(右 30 應爲紅旗。廣場上方的騎士列. ^有一白纛【第四# 5 】;下方亦有一白纛【第四 115 】。按照文字載 ...

Michèle Pirazzoli-tS̕erstevens, ‎侯錦郎, ‎國立故宮博物院. 故宮叢刋編輯委員會, 1982

新译校注《蒙古源流》 - 第 147 页

当此之时也,合罕及其众庶,共享如天堂之福矣。其后,主上降旨曰: "一则先曾设誓焉。一则而今独有唐古特国尚未伏焉。"因闻锡都尔固合罕有一黑喙长毛黄犬,能晓预兆,圣主乃树其九斿之白纛,行兵三年,且行且营之。其犬之吠也,声若平善,则无敌,吠若嗥啕, ...

道潤梯步, 2007

巴拉第的汉学研究 - 第 79 页

《源流》记载成吉思汗除了有九只脚的白纛外,同时还建一种有四只脚的皂纛。元代和明代的封建主们,除用白纛外,还兼用皂纛(《元史》作-如秃- : ) " 3 。综合以上多家注释可知,所谓"英枪"就是"纛"。含义由三部分组成:首先是杆(或军旗) ;其次,外形则是旗杆上 ...

陈开科, 2007

《蒙古秘史》词汇选释 - 第 308 页

《源流》) ,即九尾或九游白康。"成吉思汗之仪卫建大纯白旗以为识认,外此并无他旌幢。, , (《蒙笺》军装器械条)。《源流》记载成吉思汗除〜"〈有九只脚的白纛)外,同时还建一种 0^ 0^ (有四只脚的皂效)元代和明代的蒙古封建主们,除用"白纛"外,还兼用"皂纛"。

额尔登泰, ‎乌云达赉, ‎阿萨拉图, 1980

Guo ji Han xue - 第 13 卷 - 第 280 页

再看额尔登泰等著的《〈蒙古秘史〉词汇选释》。释曰:即九尾或九旌白纛。"成吉思汗之仪卫建大纯白旗以为识认,外次并无他旌幢。" (《蒙笺》军装器械条)《源流》记载成吉思汗除了有九只脚的白纛外,同时还建一 ...

北京外国语大学. 海外汉学硏究中心, ‎国家对外汉语敎学领导小组学朮交流部, 2005

Zhongguo li dai zhan zheng shi - 第 16 卷

先遁;土默特蒙古樹白纛,其酋沙津奮戰進攻;而索倫兵但見蒙古兵有敗者,乃誤呼曰「白纛陷賊矣」。於是諸軍齊集,傅爾丹率後軍往援之,至則敵人已戰勝,且國攻而來,傅爾丹令蒙古與索倫兵先禦之,科爾沁蒙古樹紅^ ,西進中遇敵少數兵,追逐之出一一百里 ...

San jun da xue, 1980

用語«白纛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から白纛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蒙古精品文物亮相良渚博物院

共展出116件（组）极富民族特色的精品文物，包括：元代的卧鹿缠枝牡丹纹金马鞍、迦陵频伽金帽顶、“至元通行宝钞”纸币、汉白玉璃首等；清代的黑纛、白纛、鄂尔多斯 ... «新浪网, 9月 15»

黑龙江少数民族特色民俗蒙古族与马的不解之缘

在成吉思汗的军队中，除了九流黑纛、九脚白纛外，还有一面图案为一匹奔驰的白色骏马的狼牙镶边的蓝色大旗，这匹“白骏”就是军队的精神支柱。在这里马成为吉祥 ... «凤凰网, 3月 15»

别里古台后裔部落——阿巴嘎部

1206年（蒙古太祖元年）春，在斡难河源头召开全体蒙古贵族参加的大忽里台，一致推举铁木真为成吉思汗。树九旃白纛，建立大蒙古国。按照北方游牧汗国的传统习惯， ... «新华网内蒙古频道, 8月 13»

“中俄油画联展”在内蒙古鄂尔多斯乌审旗首展(组图)

... 立大漠；历经800多年风雨苍桑的蒙古大汗国国徽九游白纛世代传祭；雄奇壮阔的沙漠大峡谷深嵌塞北；无定河畔，草长莺飞；碧绿苍翠的沙地柏自然保护区郁郁葱葱； ... «搜狐, 9月 11»