"百年偕老"辞典での中国語の意味

中国語で百年偕老の発音

百	年	偕	老
bǎi	nián	xié	lǎo

中国語で百年偕老はどんな意味ですか？

中国語辞典での百年偕老の定義

一緒に100年一緒：共通。 一般的な夫と妻が年を取ることを指します。

百年偕老 偕：共同。指夫妻共同白头到老。

百年偕老の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の百年偕老を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への百年偕老の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«百年偕老»という単語です。

• 中国語: 百年偕老
• 中国語翻訳家 - スペイン語: largo matrimonio siglo
• 中国語翻訳家 - 英語: Century long marriage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सदी लंबी शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القرن طويلة الزواج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: век долго брак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Century longo casamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেঞ্চুরি দীর্ঘ বিবাহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Century mariage de longue durée
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkahwinan Century panjang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Century lange Ehe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世紀長い結婚生活
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세기 긴 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marriage Century-long
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Century hôn nhân dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: செஞ்சுரி-நீண்ட திருமணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शतक-लांब लग्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüz yaşında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lungo matrimonio Century
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Century długo małżeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: століття довго шлюб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Century căsnicie lungă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αιώνα μακροχρόνιου γάμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Century lang huwelik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Century långa äktenskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: århundre lange ekteskap

«百年偕老»に関連する中国語の本

以下の図書目録から百年偕老の使いかたを見つけましょう。百年偕老に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年最新國文--測驗勝經: - 第 186 页

百歲:壽祝期頤、百年人瑞。 5.雙壽通用雙星朗照、極婺聯輝、眉齊鴻案、椿萱不老、華堂偕老、日月齊輝、福祿鴛鴦、椿萱並茂,仙眷長春、仙耦齊齡、百年偕老、雙星並耀、銀漢雙輝、福壽仙儔、天上雙星。(二)婚嫁用語 1.賀新婚君子好逑、詩詠關雎、百年好 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

春联对联大观:

六十年度似芙蓉出水风危仰坤仪欢呼共祝千秋节二次甲辰如桃面方开期颐称国瑞建筑应兴百岁坊凤凰枝上共庆千秋节九世同居如木之长如流之远松菊堂中高悬百寿图百年偕老吾闻其语吾见其人孙子生孙五世其昌称国瑞上寿逾期颐一片婆心应锡谷老人 ...

严锴 主编, 2014

105年國文完全攻略: - 第 143 页

後樂先憂,范希文庶幾知道昔聞今上,杜少陵始可言詩◎憑欄五月六月涼人在冰壺中飲酒放眼千山萬山曉客從圖畫裡題詩(呂洞賓)八、對聯範例:婚嫁賀聯◎舉案堪稱賢內助論文今有女相如◎二姓聯盟成大禮百年偕老樂長春◎于歸好詠宜家句往送高歌必 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 30 页

九想交情年紀來,賺有田業併家財,先日交情共枕睡,百年偕老莫分開。十想交情團團圓,同妹交情萬萬年,在先交情共枕睡,百年歸仙共香煙。此例從一到十章皆說明二人的交往已接近水到渠成,雖然有人認為歌中的男子是「風流子」,但二人已有共結連理的 ...

謝玉玲, 2010

十二樓:

若還在未別之前多享一分快樂,少不得在既別之後多受一分淒涼。我們惜福的工夫,先要從此處做起。偎紅倚翠之情不宜過熱,省得歡娛難繼,樂極生悲;鑽心刺骨之言不宜多講,省得過後追思,割人腸腹。如此過去,即使百年偕老,永不分離,焉知不為惜福福生, ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

婚姻家庭大辞典 - 第 439 页

8 【情老百年】指夫妻相亲相爱、同舟共济,共同生洁一辈子。百年偕老、白头偕老、偕老白头等都是这个意思。偕老,在我国古典文学中广为使用。《诗经,邶风,击鼓》, "执子之手,与子偕老。 8 清代沈复 X 浮生六记 I 闺房记乐》^ "或曰: '非如是,焉得白头偕老哉 I ...

山东社会科学院, 1988

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

祝男女雙壽:琴瑟百年、極婺聯輝、雙星並耀、天生雙星、百年偕老、松柏同春。(C)琴瑟和鳴相近詞:比翼雙飛、璧合珠聯、魚水和諧、鶼鰈情深。相反詞:有名無實、緣名失實、貌合神離。賀生女:祥徵虺夢、輝增彩帨、弄瓦徵祥、彩鳳新雛。賀生男:弄璋之喜、弄 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

倉央嘉措塵封三百年的祕密：解開六世達賴生死之謎: - 第 270 页

UJ 心中愛慕的人兒'若能夠百年偕老,不亞於從大海裡面'採來了奇眕異寶。一在世間'人間親情與愛情,是無比的珍貴。在出世間,縱使百年'也難免無常。「善有善報,惡有惡報」'故人生在世'行善必不可少。.邂逅相遇的嬌娘'渾身散發著芳香,恰似白色的松石, ...

白瑪僧格, 2013

江燦騰自學回憶錄: 從失學少年到台大文學博士之路 - 第 136 页

由此可見婚姻美滿的婚姻,對人的一生的重要性。而我說,取「霞」妳為妻,實在是一件既神聖、光榮.卻又嚴肅、沈重的負擔。而今而後.我將要如何努力.方能使妳威到幸福?而今而後,我要怎樣開創兩個人的命運?而今而後,在百年偕老時,不帶有虛度此生的 ...

江燦騰, 2009

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

樹木有生還自長,泱決河水東城暮與何人守 深,百年偕老,业八寢一穴 之前,才得返里歸家,到亡妻墓下,弔祭長哭,淚滿衣襟,以尉?亡靈。人道夫妻情介書生,不第未仕,爲家計而拋子別妻,千里迢迢,供職異鄕,勞苦奔波。一個月迢江漢淚滂沱,秉燭修書且奈何。

上海古籍出版社, 1997

用語«百年偕老»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から百年偕老という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

缘定三生《花千骨》结婚系统上线网民体验中

得到了也要懂得珍惜，XY游戏《花千骨》结婚系统还创造性的推出了夫妻亲密度玩法，同时在线，携手杀怪，都会让夫妻双方飞升速度加倍哦!百年偕老和鸾凤，相伴温柔 ... «比特网, 8月 15»

贵港市举办国内首次古代“五代同堂”牌匾展

... 圃大亲翁大人暨德配陈老孺人百龄开一双庆”，左边竖题“钦加五品衔浙江补用知县姻教弟伍燮寅顿首拜题，光绪十三年岁次孟冬谷旦立”，中间是金铂大字“百年偕老”。 «新华网广西频道, 6月 15»

[오늘의 사자성어] 백년해로[百年偕老]

... [일백 백, 해 년, 함께 해, 늙을 로]의 글자로 만들어진 사자성어 백년해로는 부부의 인연을 맺어 평생을 같이 즐겁게 지낸다는 말입니다. 이혼율이 갈수록 증가하면서 ... «시선뉴스, 3月 15»

从生肖五行看人的命运（图）

己丑年生：五行属火[栏内之牛]1949或2009出生的人为人口快心直，通文艺有才能，衣禄不少，男女有另娶，花烛重明之嫌，后来夫妻辑穆，百年偕老，晚年发福命。 «New San Cai, 3月 15»

婚礼“受茶”寓意从一而终(组图)

在传统婚礼中，象征一心一意、子孙繁衍的茶也扮演着不可替代的角色，从下茶、定茶到合茶，寓意一对新人忠贞不渝、百年偕老、早生贵子。 文/图钟葵 据传神农尝百草 ... «搜狐, 4月 14»

清末一米长的结婚证

婚书的底色是桃红色，上面画着中国传统的龙凤呈祥，扉页竖排写有“夫妇齐眉”，后面写着“百年偕老”，结婚的时日，则以“乾造”和“坤造”表示。 这张红色婚书长约1米， ... «新浪网, 8月 13»

水上花市演绎西关婚礼61年同舟甜甜蜜蜜

经微博海选，又由社区推荐，广州水上花市主办方为这对恩爱夫妻的平凡故事所感动，特意订购了一对黄金龙凤镯作为“百年偕老”的纪念礼物，荔湾区文化局为此腾出了 ... «大洋网, 2月 13»

七夕晒晒"古早"的结婚证:清末结婚证一米长

婚书的底色是桃红色，上面画着中国传统的龙凤呈祥，扉页竖排写有“夫妇齐眉”，后面写着“百年偕老”，结婚的时日，则以“乾造”和“坤造”表示。 这张红色婚书长约1米， ... «人民网, 8月 12»

将祝福传达给对方参加结婚典礼的基本礼节

新婚天地之合心心相印永结同心百年好合永沐爱河佳偶天成百年偕老. 花好月圆珠联璧合天缘巧合美满良缘郎才女貌同德同心情投意合天赐良缘. 白头偕老订婚缔结 ... «中国网, 3月 12»

韩国80后夫妻花亿元整容

并且他们认为夫妻俩一起整容的话可以互相指出对方的不足部分，并且可以一起度过难熬的复健时期，一起分担痛苦，是两人能够百年偕老的捷径。 ${FDPageBreak}. «familydoctor.com.cn, 3月 12»