"板上钉钉"辞典での中国語の意味

中国語で板上钉钉の発音

板	上	钉	钉
bǎn	shàng	dīng	dīng

中国語で板上钉钉はどんな意味ですか？

中国語辞典での板上钉钉の定義

比喩のものは決まっており、変更することはできません。

板上钉钉 比喻事情已经决定，不能改变。

板上钉钉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の板上钉钉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への板上钉钉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«板上钉钉»という単語です。

• 中国語: 板上钉钉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Eso remaches que
• 中国語翻訳家 - 英語: That clinches it
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यही कारण है कि यह जीता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أن تفوز عليه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: это заклепок его
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: que rebita -lo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা জয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: ce qu´il décroche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang clinches ia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das holt es
• 中国語翻訳家 - 日本語: それはそれを制します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그게 결말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sing clinches iku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đó giành cú nó
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது மகேஷ்பூபதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: की ते clinches
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İşte bu perçinledi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: che cuce esso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: to clinches go
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: це заклепок його
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: s-a făcut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ότι clinches
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dit beklink dit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det clinches det
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: at clinches det

«板上钉钉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から板上钉钉の使いかたを見つけましょう。板上钉钉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 10 页

【板上钉钉】 1300 311009 ^1009 ^109 比喻事情已经确定,改变不了。纪延华《雁鸣湖畔》二十四: "林大全这些罪,也够一说了! ... ...是板上钉钉,他推不了,赖不掉。"王蒙《蝴蝶》: "海云是已经定性、巳经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。"亦作"板上砸钉"。

许嘉璐, 2008

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 51 页

板门上贴门神一一成对.板面上钉钉定(腚)吃亏. 1 板桥上面走驴子一一搁搁〔咯咯)打打(嗒嗒入板上钉钉一没个跑.板上钉钉一没跑.板上钉钉" ^实实在在,板上钉钉儿~跑不了啦,板上钉钉子~没跑了,板上切西瓜一" "开原(园^ ^开原,地名 0 板上锲钉" "一没跑 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

三叔公－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

汉英双语 梁庭嘉. B 等很久 C 等的苦味 D 若等 27.细嚼慢咽 A 慢慢吃 B 咬燕子 C 小燕子 D 慢慢说 28.消化是靠 A 胃 B 脖子 C 屁股 D 肺 29.棺材是装什么的? A 书 B 死人 C 垃圾 D 土 30.漆黑 A 乌黑 B 黑油漆 C 七黑 D 灰黑 31.”然后在棺材板上钉钉 ...

梁庭嘉, 2015

《內幕》第4期: 重慶政變：十八大洗牌（PDF）

汪洋一板上釘釘?就在汪洋與薄熙來之爭公開化白熱化之際,王立軍事件讓薄熙來突然遭遇仕途"滑鐵盧" ,此消彼長,汪洋的普升之路頓時一片光明。那麼,汪洋的入常真的是板上釘釘了嗎?答案緊隨薄熙來之後,應該是廣東省委書記汪洋。十七大後主政廣東, ...

《內幕》編輯部, 2012

中國俗语大辞典: - 第 22 页

Duanzheng Wen, 1989

教你学歇后语（下）:

板上钉钉设跑【释义】比喻事情已有了着落和把握 o 【例句】既然校长都同意让你贷款上学了,那就皇板上钉钉,没跑的事了,你还有什么不放心的呢?汽锤打夯一扎扎实实【释义】本指用锤把地基砸实,转指为人老实,不浮躁 o 【例句】中国乒乓球运动发展的很 ...

冯志远　主编, 2014

散文如歌: - 第 26 页

幸虧談戀愛還沒有甚麼限制、規定,如果連談戀愛都得一談就必須板上釘釘,那豈不是把人嚇得連戀愛都不敢談了嗎?想起我們中國從前的盲婚啞嫁,不是更讓人驚詫不已嗎?甚至連戀愛,連見一面都沒有,就已經給板上釘釘了,現在想來,還真讓人不寒而慄呢 ...

張曉風, ‎博學出版社, 2012

《外參》第51期: 黨臉李瑞英退播與令計劃“有染”

李鵬親助李小鵬圖謀山西省委書記袁純清之所以對李小鵬的強勢逼進忍氣吞聲,是因為袁知道李小鵬接替他幾近板上釘釘,他其實也很想借坡下驢,調回中央。李鵬遍訪中共高層,已經為兒子升任山西省委書記鋪平了道路□《外參》特約記者金秋隨著山西政 ...

《外參》編輯部, 2014

超级黄金眼（上）:

夏子峰已经掌握了证据证明这几年发生在瑞安的各大恶性案件其实都是那几家幕后指使的。他们的身份让我们没法动手。市里面肯定不会批的。我们这次在打黑的过程中。发现我们华平市的市长都和黑帮的人在一起。”王雄说道。“小雄,这得需要板上钉钉 ...

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

天才儿子迷糊老婆（上）:

慕舒脸上的吃惊渐渐退去,转而变成了绝望,“小帅哥,照你的说法,那我和你懒妈咪是不是就应该乖乖的待在这里,准备真正变成龙家的人了呢?” “漂亮的婶婶啊,难道你还没明白吗?成为龙家的媳妇,那是板上钉钉的事,不是你和懒妈咪想不当就不当的。

端木初初, 2015

用語«板上钉钉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から板上钉钉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

险资明年加大权益类投资占比是板上钉钉的事

股市近期震荡加剧，险资的一举一动更加受市场的关注。一位小型保险公司内部人士对《证券日报》记者表示，这种趋势在明年将会持续。今年上半年，由于市场掀起了一 ... «新浪网, 9月 15»

全新Nexus 5再曝光：板上钉钉！

AndroidPit今天从可靠消息渠道获得了一张LG Nexus 5 2015的终极照片，并且可以百分之百地确认，它就长这个样子了。 这张背部的照片和此前曝光的一系列谍照 ... «驱动之家, 9月 15»

欧元/美元跌至平价又成板上钉钉的事了？

FX168讯为什么要加“又”呢？因为在2015年上半年的很多时候，在1.05下方低点仍受空头威胁的时候，这一说法也已是“老黄历”了。 随着欧洲央行(European Central ... «外汇宝, 9月 15»

安联首席经济顾问：9月加息仍非“板上钉钉”之事薪资增长堪忧

FX168讯安联(Allianz SE)首席经济顾问Mohamed El-Erian周五(8月7日)表示，美联储将等下次非农报告出炉之后再决定是否将于9月加息。 “尽管新增就业岗位稳步 ... «新浪网, 8月 15»

雷诺收购路特斯F1板上钉钉2016年以厂商身份参赛

如今，尽管雷诺还没有正式宣布收购路特斯车队，但从各方的言论来看，结果已经板上钉钉。 “目前还没有完成，但是我们已经更进一步的走在道路上，更加接近于完成 ... «新浪网, 7月 15»

下周油价“两连跌”板上钉钉跌幅或超0.2元/升

《经济参考报》记者从多家社会监测机构了解到，新一轮油价调整窗口于下周二(7月21日)开启，从目前的原油变化率及后期影响因素来看，“两连跌”将是板上钉钉，下调 ... «人民网, 7月 15»

通胀数据或靓丽新西兰联储进一步降息已然板上钉钉？

降息后，商业和消费者信心双双下降，乳品出口价格持续下跌，而且纽元大幅下滑。 市场认为，7月23日再次降息已经板上钉钉，未来12个月料将降息56个基点。 «外汇宝, 7月 15»

张呈栋今夏必加盟巴列卡诺？西大报:板上钉钉

腾讯体育7月4日讯今年1月，国安前锋张呈栋被传有望在今夏加盟西甲(微博 专题) 劲旅巴列卡诺。今天出版的《马卡报》披露，如无意外，张呈栋将肯定在今夏成为中国 ... «腾讯网, 7月 15»

希腊违约“板上钉钉” 抄底欧洲资产现良机

希腊违约“板上钉钉” 抄底欧洲资产现良机 ... 关键时刻，希腊财政部长瓦鲁法基斯(YanisVaroufakis)再次向媒体证实，该国将不会向IMF还款，希腊违约几乎板上钉钉。 «一财网, 6月 15»

孙博雅：年内加息并非板上钉钉，美元大幅下跌

美联储通讯社”称，预期9月首次加息合理；耶伦表示，如果经济形势符合美联储多数决策者预期，可能会在2015年稍晚开始加息，但这并非板上钉钉之事。 周四，魏德曼 ... «新浪网, 6月 15»