"背道而驰"辞典での中国語の意味

中国語で背道而驰の発音

背	道	而	驰
bèi	dào	ér	chí

中国語で背道而驰はどんな意味ですか？

中国語辞典での背道而驰の定義

リバース：バック;道路：ロード; Chi：走る。 反対方向に走る 互いの方向性と目的を正確に逆にする。

背道而驰 背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。

背道而驰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背道而驰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背道而驰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背道而驰»という単語です。

• 中国語: 背道而驰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Contrariamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Contrary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العكس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вопреки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contrário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরূদ্ধে
• 中国語翻訳家 - フランス語: contraire
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertentangan dengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gegenteil
• 中国語翻訳家 - 日本語: 反対に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반대로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nalisir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trái
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विरुद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aksine
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contrario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wbrew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: всупереч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contrar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αντίθετα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Inteendeel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I motsats
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tvert imot

«背道而驰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背道而驰の使いかたを見つけましょう。背道而驰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

厚黑原理:

事,背道而馳,可稱為走入雙曲線軌道。例如性善說和性惡說,二者恰相反對,對方俱持之有故,言之成理,越講得精微,相差越遠,猶如雙曲線越引越長,相離越遠一樣。究其實,無非性善惡之差,是謂其差恒等。又如入世間法,和出世間法,二者是背道而馳的。

李宗吾, 2015

台灣永續發展指標2004年現況分析與研提策略 - 第 L-21 页

天然海岸比例辜宣宣線長又也長)海序與生態功能的減損‵背道而馳。(林地總面積一受火災盜墾濫伐及森林面積之縮減,蘸」'口重又損失森林面積其他天然災害損失之森林面積) /台灣與生態功能的減損"生熊土地總面積( 36,006 . l8 平方公里)背道而馳。

行政院研究發展考核委員會, 2005

多功能分類成語典 - 第 24 页

I 〔〕「背道而馳」的「背」以下何者說明正確八.背著重物 8 ,指背部( : .指背部向著背部 IX 違背的意思。 1 〔〕比喻緊緊跟隨的成語有八.卿卿我我 8 ,如魚得水( : .寸步不離 0 ,尾隨不捨。 3,〔^「型影不離」中的錯字,應該改成八.行形( : .刑。^0 ^0 、 0 崎 8 I 先 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语辨正 - 第 120 页

背道而驰这种作法对无产阶级革命路线是背道而驰的。[评改] "背道而驰"的意思是朝着相反的道路迅跑;其结果越走越远,永远达不到目的。这个成语常用来说明两个对立物之间互相背离的关系,不是一个事物"对"另一个事物的一般关系。例如, "这个宪政 ...

张拱贵, 1983

解救正讀: - 第 282 页

這在掌握「時間」一詞的意義會造成相當程度的困雖 0 曾經有人問我「時間(言束)」是不是等於英文的 interva128 是出這樣一個問題 y 是受了「諫」音之誤,以為「時間」既讀作「時諫」'一定與「間隔」有點關係 o 這誤解是音與義背道而馳的必然結果。

石見田, 2013

統計學: - 第 364 页

7 ^ 55.065 》,而檢定值》= 53.4 落在拒絕域,所以檢定結果呈現如下: ^沒有預設的顯著水準時,當然也就沒有相對映的拒絕域,此時檢定結果(是否該拒絕仏呢? )便訴諸於檢定值( : ^ ^ 53.4 〉於 7 分配所在的位置。換句話說, 1 = 53.4 與 9 。為真愈背道而馳, ...

吳冬友, 2005

《大事件》第1期: 劉曉波其人其事其影響（PDF）

劉曉波是因觸犯中國法律而被中國司法機關判處徒刑的罪犯,其所作所為與諾貝爾和平獎的宗旨背道而馳。諾委會把和平獎授予這樣一個人,完全違背了該獎項的宗旨,也是對和平獎的裹瀆。馬朝旭在回答劉曉波獲獎是否會影響中挪關係的提間時說,近年 ...

《大事件》編輯部, 2010

鬼谷子智谋全解·第四卷:

他虽然有这么多优越的条件,可是他是背道而驰,楚国在南,他要向北,他的马快,御者精,这恰恰就更使他离楚国遥远了。”季梁免冠顿首日“大王说的话一点不错,这人是背道而驰, 向北则愈离楚国远。但大王平时尝以称王称霸自许,称雄天下自命。可是今天 ...

野谷道人, 2014

人是自身幸福的设计师:

背道而驰是生路佚名前不久,我在广东和广西交界附近参加了一次刻骨铭心的救火。山火从广西那边烧过来,已逼近与广东交界的山林了。我跟着浩浩荡荡的扑火队伍赶到了现场。我随着十多人的救火小分队向山顶进发,赶到半山腰时,山下的火势已逼上来 ...

曹金洪, 2015

解．救．正讀: 香港粵讀問題探索 - 第 282 页

這在掌握「時間」′詞的意義會造成相當程度的困雖 0 曾經有人問我「時間(言束)」是不是等於英文的 intervalP 提出這樣′個問題,是受了「諫」音之誤,以為「時間」既言貢作「時諫」,′定與「間隔」有點關係 o 這誤解是音與義背道而馳的必然結果。首先,以為「 ...

石見田, 2014

用語«背道而驰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背道而驰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

恒指与国指背道而驰成交744亿

新浪财经讯9月22日消息，据财华社报道，恒指与国指背道而驰。恒指收市报21,796点，上升39.65点，升0.18%；国指报9,835点，跌63.98点，跌0.65%。成交744.36亿 ... «新浪网, 9月 15»

日本新安保法与主流民意背道而驰

19日凌晨，在数万日本民众的连夜冒雨抗议中，日本参议院全体会议以执政的自民和公明两党多数赞成表决通过新安保法案，意在解禁战争权。日媒评论说，这意味着 ... «人民网, 9月 15»

外媒称中国国企改革将接轨市场俄罗斯却背道而驰

参考消息网9月20日报道法国《世界报》9月18日刊登《中国与俄罗斯，两种模式的“老板国家”》一文。 文章称，这两个国家间的对比是很强烈的。北京的政党国家最近宣布 ... «搜狐, 9月 15»

分析：中国激发民间资本的努力正面临与现实背道而驰的尴尬

路透北京9月17日- 中国大力激发民间资本的努力正面临与现实背道而驰的尴尬。 一方面，政府倡议“大众创业万众创新”，为稳增长力推的PPP项目希望民间资本介入， ... «路透, 9月 15»

美银美林：美中货币政策背道而驰巨大风险下如何应对？

FX168讯美银美林策略师David Woo、Claudio Piron和Shyam Rajan周四(9月3日)在报告中写道，“中国需要放松货币政策加上美联储意欲加息，是今年剩余时间金融 ... «外汇宝, 9月 15»

史俊：市场情绪错综复杂,黄金原油背道而驰

上周全球股市均出现了暴跌力度，道琼斯工业指数累计跌幅5.8%，标普500指数当周跌幅5.8%，纳斯达克指数则以6.8%的跌幅创下2011年9月以来的单周最大跌幅， ... «和讯网, 8月 15»

惠惠购物助手：股市行情与黄金商品价格“背道而驰”

中国大妈又红了，这回不是因为广场舞，而是因为股票。上半年，中国股市异常红火，极富投资意识的中国大妈们在抢购黄金打败“华尔街大鳄”后，又将目光转向了国内 ... «中国日报, 8月 15»

国都香港：中港股市背道而驰投资信心仍待刺激

10日，恒生指数(24789.42, 268.30, 1.09%)低开近400点，随后于盘中反弹至与前一交易日收盘价相近的水平后企稳，收报24521.12点跌0.13%。尽管同日A股市场 ... «新浪网, 8月 15»

猪油背道而驰警惕通缩“回马枪”

本是猪肉消费淡季，肉价却连连暴涨；该是原油消费旺季，但油价狂跌不止。这种反差令市场“头疼”，因为猪肉与原油是与物价息息相关的“指标商品”，它们的涨跌往往 ... «新浪网, 8月 15»

背道而驰的经营之道

多位业内人士认为，以零售和餐饮经营的服务业都应该向日本学，正如日本餐饮业的赚钱大王西腾公司，其经营术与一般餐饮企业背道而驰，但却成为日本餐饮界 ... «人民网, 8月 15»