"分驰"辞典での中国語の意味

中国語で分驰の発音

分	驰
fēn	chí

中国語で分驰はどんな意味ですか？

中国語辞典での分驰の定義

反対方向に分かれて、まだ反対に走る。

分驰 朝相反的方向走，犹背道而驰。

分驰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分驰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分驰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分驰»という単語です。

• 中国語: 分驰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sub - Chi
• 中国語翻訳家 - 英語: Sub- Chi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उप- ची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جنوب تشي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Суб - Чи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sub -Chi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চি পয়েন্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: sous- Chi
• 中国語翻訳家 - マレー語: mata Chi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sub- Chi
• 中国語翻訳家 - 日本語: サブチー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서브 치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sub-Chi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sub -Chi
• 中国語翻訳家 - タミル語: சி புள்ளிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ची गुण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ki noktaları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sub -Chi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pod- Chi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: суб- Чі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sub- Chi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπο - Chi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sub- Chi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sub - Chi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sub - Chi

«分驰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分驰の使いかたを見つけましょう。分驰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

分驰即背道而驰。〔例〕宝钗转眼瞥见,便趁众人不理论,推他(宝玉)道:“贵人因不喜'红香绿玉'四字,才改了'怡红快绿';你这会子偏又用'绿玉'二字,岂不是有意和他分驰了?”(第十八回)分定命中注定的缘分。这里是指贾宝玉由龄官只爱贾蔷而对他十分冷淡而悟 ...

裴效维, 2015

天上人间:

周海亮. 条通体幽蓝,有着独特的圆溜溜的小脑袋的蓝蛇。他想这应该是一个骗局吧?有人假装在这座内陆小城发现了奇异的蓝蛇,很多无聊的报纸于是当成难得的新闻争相报道,又有更多无聊的报纸和网站争相转载,于是城市知名度大为提高,于是大批游客 ...

周海亮, 2015

中基层管理者统驭力法则

郑一群 Esphere Media(美国艾思传媒). 是不以人的意志为转移的客观规律。如果常常过分拘泥于台阶、资历、求全责备等思想障碍,就会使一些很有潜力的人才难遇“伯乐”,待到社会认为该用了,组织觉得轮到了,人的才智也过时不候了。金朝有一个人叫阿 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

带队伍：中基层管理者统驭力法则（精华版）:

郑一群. 敢于使用年轻人人才不可能长久地保持在才华横溢、光芒四射的最佳状态,这是不以人的意志为转移的客观规律。如果常常过分拘泥于台阶、资历、求全责备等思想障碍,就会使一些很有潜力的人才难遇“伯乐”,待到社会认为该用了,组织觉得轮到了 ...

郑一群, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 发后渚鲍照【原文】江上气早寒,仲秋始霜雪[1]。从军乏衣粮,方冬与家别。[2]萧条背乡心,凄怆清渚发。凉埃晦平皋[3],飞潮隐修樾[4]。孤光独徘徊,空烟视升灭。途随前峰远,意逐后云结。华志分驰年[5],韶颜惨惊节[6]。推琴三起叹,声为君断绝。【鉴赏】 ...

盛庆斌, 2015

在基督耶穌裏 - 信徒的生命範疇: - 第 27 页

律法把基督帶到十字架,使馳作罪人的贖價及申保 o 律法把基督帶到十字架,使融作罪人的僵彗者及申保,透過律法,我在馳裏面向律法死了二律法既是我的申辯者,同時亦是我的控告者。藉看信,我認同融的死就是我的死;因看我認同馳的死世界從此也成為 ...

亞瑟．皮爾遜（A.T. Pierson）, 2014

三言（中国古典文学名著）:

数吏分驰报句,阎公暗暗称奇。又一吏报道:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”阎公听罢,不觉以手拍几道:“此子落笔若有神助,真天才也!”遂更衣复出至座前。宾主诸儒,尽皆失色。阎公视王勃道:“观子之文,乃天下奇才也!”欲邀勃上座。王勃辞道: “待俚语成篇 ...

冯梦龙, 2013

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

华志分驰年”以下四句,诗人直抒情怀。美好远大的志向就在这终年奔波劳碌中消磨殆尽青春年华和美丽的容颜就在季节交替中含人吃惊得变得衰老丑陋了。推琴而叹声为君绝,对自己壮志难酗 L 流落漂泊的现状表示极大的愤慨心情沉重叹息连连而后 ...

盛庆斌, 2013

黑螞蟻:

對面洞中蠻人聞得笛聲已有多半出洞,連隊伍也未排,紛紛分馳而去。二人覺著形勢緊急,蘭花還在喊人取肉,引逗小獅,所說蠻語十九不解,知其少女天真,童心未退,恐有延誤。時再興首先急問:「蘭妹,你連發號令,他們這樣慌張,森林相隔這遠,竟能聽到猛烈的 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

極品邪少（下）:

置信的大聲對吳馳喊出了這句話。聽到這句話的人,無不動容,在所有人的心中,吳馳雖然受傷了,但是卻多麼幸福啊。在他受傷的時候,竟然有這麼風姿各異但無一不是絕色的紅顏關心他。凡人只要得到其中一個已經是燒香拜佛,分外慶倖了。眾人現在分不 ...

木石山水, 2015

用語«分驰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分驰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高达10493分驰为V90四核超级兔子跑

高达10493分驰为V90四核超级兔子跑分曝光 ... 近日，网上曝光了一组驰为V90四核跑分的图片，其跑分高达10493分，超越了大名鼎鼎的华硕Transformer Prime， ... «中关村在线, 5月 12»