"孛老"辞典での中国語の意味

中国語で孛老の発音

孛	老
bèi	lǎo

中国語で孛老はどんな意味ですか？

中国語辞典での孛老の定義

旧オペラの高齢者の古い言葉。 様々な役割を果たすことができます。

孛老 古代戏曲中老年男子的俗称。外p末p净各种角色均可扮演。

孛老の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孛老を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孛老の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孛老»という単語です。

• 中国語: 孛老
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Polo de edad
• 中国語翻訳家 - 英語: Polo old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पोलो पुराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لعبة البولو قديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поло старый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Polo de idade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোলো পুরাতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieille Polo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Polo lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Polo alt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ポロ古いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폴로 이전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Polo lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Polo cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: போலோ பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोलो जुन्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Polo eski
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Polo vecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Polo stare
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поло старий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Polo vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πόλο παλιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Polo ou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Polo gammal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Polo gammel

«孛老»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孛老の使いかたを見つけましょう。孛老に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

包待制三勘蝴蝶夢:

楔子(外扮孛老同正旦引冲末扮王大、王二、丑扮王三上,詩云)月過十五光明少,人到中年萬事休。兒孫自有兒孫福,莫為兒孫作遠憂。老漢姓王,是這開封中牟縣人氏。嫡親的五口兒家屬。這是我的婆婆。生下三個孩兒,都不肯做農庄生活,只是讀書寫字。

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

竇娥冤:

〔孛老云〕你可想些甚麼吃?〔卜兒云〕我思量些羊肚兒湯吃。〔孛老云〕孩兒,你對竇娥說,做些羊肚兒湯與婆婆吃。〔張驢兒向古門云〕竇娥,婆婆想羊肚兒湯吃,快安排將來。〔正旦持湯上,云〕妾身竇娥是也。有俺婆婆不快,想羊肚湯吃,我親自安排了與婆婆吃去。

關漢卿, 2015

元曲選 - 第 3 卷 - 第 8 页

想這光陰似 I 日月如我如今進退無^師 I 你怎生不來救您徒弟 1 〔唱〕依着我念南無阿彌陀 II 劉均佐 I 原來師父是好 I 我跟師父去了三個世間可早百十餘. ^ ^弄的〔孛老云〕公八, ^你怎生年紀不老 I 〔正末云〕你肯依着我念 1 便不 I 〔孛老云^生念 I 〔正末云〕你 ...

臧懋循, 1989

杂剧形成史 - 第 277 页

清焦循《易余曲录》: "其旦、末、净、丑之外,又有孤、徠儿、孛老、邦老、卜儿等目。《货郎担》冲末扮孤,《杀狗劝夫》外扮孤,《勘头巾》净扮孤,扮孤者,无一定也。《金钱池》搽旦扮卜儿,《秋胡戏妻》、《王粲登楼》,并老旦扮卜儿,《合汗衫》净扮卜儿,是扮卜儿者,无一定 ...

刘晓明, 2007

果老星宗:

年干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸天祿:主享祿,火孛木金土月水氣計羅天暗:主暗昧,孛木金土月水氣計羅火天福:主獲福,木金土月水氣計羅火孛天耗:主破耗,金土月水氣計羅火孛木天廕:主廕庇,土月水氣計羅火孛木金天貴:主嗣貴,月水氣計羅火孛木金土天刑: ...

張果, ‎張果老, 2015

中国古代戏剧形态与佛教 - 第 89 页

《南词叙录》又说: "外曰孛老。"也就是说, "外末"即"孛老"。观《蝴蝶梦》、《竹叶舟》等剧, "孛老"皆以"外"扮,可知此言有据。但"孛老"这个奇怪的名称打哪儿来呢?众所周知,元杂剧中的"孛老"一般指老人。王国维认为其名称来自唐代"弄婆罗(门) "之"婆罗" ,宋初转 ...

康保成, 2004

鄧夫人苦痛哭存孝:

(孛老兒同小末尼跪科)(李存孝云)兀的小人,你告甚麼?(小末尼云)大人可憐見!當日我父親無兒,要小人與他做兒;他如今有了田產物業、莊宅農具,他如今有了親兒,不要我做兒子了,就要趕我出去,小人特來告。大人可憐見,與我做主也!(李存孝云)這小的和我則 ...

關漢卿, 2014

曲選 - 第 202 页

Zhenliang Yang Mengzhen Cai 8 長則是:意即老是、總是、常常是。長,「常」之借字。 2 剔團園:意謂 ... 際,飽老之名,分化而爲三:其扮盜賊者,謂之邦老. ,扮老人者,謂之孛老,扮老婦者,謂之卜兒。」 7 孛老:劇中老頭兒角色。孛,音. 7 、\ ,又音,此爲市井口語, ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

孤本元明雜劇 - 第 17-24 卷 - 第 599 页

王季烈 ^ 1 ^ 1 匚 0 ^讀^ :胃 1 ^ 1 ^ | 1 、 1 | .11 ~ I ^ I 了我懷中的狀子。道是關雲長的孩兒關平。馬躧殺我的孩 I 又逼了他父親性^見了這籙狀都近不的他。我懷中揣着這紙狀子。我向道柳陰&I ^尋箇自盡良我死後有那解我的人氣見相 I 〔孛老兒云〕正是闢 ...

王季烈, 1941

孤本元明雜劇 - 第 3 卷 - 第 80 页

加你父親爲老評事之 1 賜金千 I 香酒〔。喬牌兒〕酩子锂添 11 十載受勞困。老來也又得官一口|〔云〕父軋您孩兒不道來。 I :孛老兒云〕你道甚麽 I 〔正末唱〕你兒道是改家門有定准。〔孛老兒云〕孩兒也。大人賞 1 余冤兒角幞頭補子. & 您休喫了。留乾〔孛老兒 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

用語«孛老»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孛老という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

窦娥冤：儒家礼法与蒙元文化的冲突

蔡婆婆为什么接纳张孛老入赘？第一个可能的原因，正如蔡婆婆自述，是迫于张氏父子逼迫。这个说法看似有理，却经不起推敲。在荒郊野外，蔡婆婆为了保命可以暂时 ... «新浪网, 4月 15»

在泰国淘皮影

国内皮影人物分为末、旦、净、外、杂当、驾、孤、细酸、邦老、孛老、伴哥等，而泰国皮影出人意料地增加了“修道士”、“湿婆神”、“毗湿奴神”三个“编制”，谓之“皮影神”。 «腾讯网, 6月 10»

驴皮最好注重成套皮影:综合民间艺术"活化石"

人物制品全套计有：末、旦、净、外、杂当、驾、孤、细酸、邦老、孛老、卜儿、徕、刺、伴哥、拔禾、伴儿姑、禾旦、行首、乐人、乐探、魂子、魂探等各大类别。其中“头楂”(人物 ... «新华网, 1月 10»

汉卿名作改不完的窦娥冤(图)

于是我们看到一种模式：元凶是梼杌；张驴儿是畜生；窦天章本来天章云锦；娥乃美好女子；端云义含祥瑞；蔡婆只有夫家姓氏；赛卢医纯属反讽的诨号；张父写作孛老，系 ... «中国经济网, 1月 09»