"避世墙东"辞典での中国語の意味

中国語で避世墙东の発音

避	世	墙	东
bì	shì	qiáng	dōng

中国語で避世墙东はどんな意味ですか？

中国語辞典での避世墙东の定義

世界的に有名な壁の東壁は乾いた商人の中に隠れています。

避世墙东 指隐居于市井贩夫之中。

避世墙东の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避世墙东を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避世墙东の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避世墙东»という単語です。

• 中国語: 避世墙东
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mascarada este muro
• 中国語翻訳家 - 英語: Masquerade east wall
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्वी दीवार बहाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حفلة تنكرية الجدار الشرقي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маскарад восточную стену
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Masquerade parede leste
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পূর্ব দেয়ালের ছদ্মবেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Masquerade mur Est
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyamar dinding timur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Maskerade Ostwand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 東の壁をマスカレード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동쪽 벽 을 가장 무도회
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyaru wall wétan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Masquerade tường phía đông
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிழக்கு சுவர் முகமூடி நடனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर्व भिंत बतावणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Duvar doğusundan kaçının
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Masquerade parete est
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Masquerade wschodnią ścianę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Маскарад східну стіну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Masquerade peretele estic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μεταμφίεση ανατολικό τοίχο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maskerade oostelike muur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Maskerad östra väggen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Masquerade østveggen

«避世墙东»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避世墙东の使いかたを見つけましょう。避世墙东に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1094 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 西汉末年,北海人王君公因为遭逢王莽墓汉的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人称他为"避世墙东王君公"。见《后汉书,逢萌传》。后以"墙东避世"为隐居于市井的典故,以"墙东"指隐居之地。墙东避世的其他表现 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

孔尚任全集輯校注評 - 第 3 卷

孔尚任, 徐振貴 公遭亂獨不去,儈牛自據。時人謂之曰:「避世墙東王君公。」』後以此典指隠身避世,保全自己。芟,芟除。書.逸民列傳.蓬萌傳》載,『初,萌與同郡徐房、平原李子雲、王君公相友善,並曉陰陽,懐德槭行。房與子雲養徒各千人,君 2 堉柬一一句:意謂劉 ...

孔尚任, ‎徐振貴, 2004

一代画圣: 黄慎硏究 - 第 505 页

第 148 页倒数第 5 行注〔 2 〕墙东老人:东汉王君公,逢世乱侩牛自隐。时人语曰: "避世墙东王君公"。后遂以"墙东"称避世不仕者。本诗用王家典故"墙东"称王潜夫的父亲。( ^ )第 151 页第 7 行注〔 1 〕东园:即莲性寺〈原名法海寺)东园,旧址在今扬州瘦西湖内 ...

丘幼宣, 2002

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

亭長主捕盜賊,故執楣,以蔽兵刃。二尉:縣尉,本爲秦官名,秩四百石至一一百石,掌管一縣軍事。拜謁:拜請。楣( ? ^ ) :通「盾」,〇都昌:縣名,治所在今山東臨朐縣東北。【今註】^養徒各千人,君公遭亂獨不去,儈牛自隱十。時人謂之論曰:「避世牆東王君公 1 。

韓復智, ‎洪進業, 2003

白話後漢書: 白話古籍精選 16

迷失道路的東西左向,並對使者說「朝廷召我的原因,以爲我對政治有益處,我連方向都不知道,怎能濟時呢?」立即就便車回家。連續徵召都不出來,以壽終。起初,逢萌與同郡徐房、平原李子云、王君公是好朋友,都曉得陰陽之學,懷 人評論說:「避世牆東王君公。

胡三元, 2015

古诗百科大辞典 - 第 202 页

【赚墙东】《后汉书,蓬睐列传》: "初,萌与同郡徐房、平厣李子云、王君公相友善,并晓阴阳,怀德秽行。房与子云养徒各千人,君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谲之论曰: '避世墙东王君公,。〃注引嵇康《高士传》: "君公明《易》,为郎。数言事不用,乃自污与官婢通, ...

田军, ‎马奕, 1991

宁都直隶州志 - 第 949 页

〔 3 〕墙东:用避世不仕的典故。东汉王君公遭世乱,做牛商自隐。时人语曰: "避世墙东王君公。〃苕上〔 1 〕送曾青藜之吴门方文岁暮来游碧浪湖〔 2 〕,愁看鹅鸭占菰蒲〔 3 〕。独携破笠寻山寺,稍喜贫交得酒徒。往事那能如百粤〔 4 〕,早春端合去三吴。停舟先问灵 ...

黄永綸, 1987

新编唐人律诗三百首 - 第 112 页

时人语曰: "避世墙东王君公。"庾信《和乐仪同苦热》诗: "寂寥人事屏,还得隐墙东。"墙东成为隐居不仕的典故。【译诗】寄住的方丈围在萧萧落叶中, 光阴如水还未流完人已自老 傍晚从深巷中刮起一股悲风。 送别寄蹭诗 112 新编唐人律诗三百首 ^酬耿少府 ...

姜光斗, 1995

白居易詩集校注 - 第 3 卷

謝思煒, 白居易 公。」庾信《和樂儀同苦熱》:「寂寥人事屏,還得隠牆東。」王維《登樓歌》:「執戟疲于下位,老夫好隠兮牆善,並曉陰陽,懷德穢行。房與子雲養徒各千人,君公遭亂獨不去,儈牛自隠。時人爲之論曰:避世牆東王君〔平生心迹最相親,欲隠牆東不爲身〕《 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

李商隱詩歌集解 - 第 2 卷 - 第 42 页

注】謂近在牆東,嫌疑難免,不我肯卽,徒枉然而不可欤矣。( ^注引) : ^人詩~「; 8 只在此牆東。」( , )【道源注】後漢書"「桓帝時童謡曰:以錢爲室金爲堂」。『避世牆東王君公。』」嵇康髙士傳曰"『君公明易,爲郎。數言事不用,乃自汙與官婢通,免歸。」此必實有比擬之 ...

劉學鍇, ‎李商隠, ‎余恕誠, 1988