"碧头巾"辞典での中国語の意味

中国語で碧头巾の発音

碧	头	巾
bì	tóu	jīn

中国語で碧头巾はどんな意味ですか？

中国語辞典での碧头巾の定義

グリーンターバン 有罪の公務員を処罰するために使用されます。

碧头巾 绿色的头巾。用以裹有罪官吏之头，作为一种处罚。

碧头巾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の碧头巾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への碧头巾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«碧头巾»という単語です。

• 中国語: 碧头巾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pañuelo Bi
• 中国語翻訳家 - 英語: Bi headscarf
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: द्विपक्षीय स्कार्फ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحجاب ثنائية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Би платок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lenço bi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বি স্কার্ফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: foulard Bi
• 中国語翻訳家 - マレー語: selendang Bi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bi Kopftuch
• 中国語翻訳家 - 日本語: バイスカーフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바이 머리 스카프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Selendang Bi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bi khăn trùm đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரு தாவணி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बी गळपट्टा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eşarp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: foulard Bi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bi chusty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бі хустку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: văl bi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bi μαντίλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bi kopdoek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bi slöja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bi skaut

«碧头巾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から碧头巾の使いかたを見つけましょう。碧头巾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 16 页

24 绿头巾:元明娟妓及乐人家男子着青碧头巾:后因指妻子有外遇,丈夫为“着绿头巾”。辽阳军近氹某[ 1 ] ,明委充辽阻赛 2 。会辽城陷。为乱兵所杀法虽断。犹不基死。奔夜,大丛执薄来,按点诸鬼。至某.谓其不寓死 _ 使左有续其头颐送之。遂技取迷按项上。

蒲松龄, 2015

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 612 页

与饭后忌讳倒卧一样, "卧吃食"也属于禁忌之例 0 。在穿衣风俗中,也有许多禁忌。"凡人旦起着衣,反者便着之,吉。衣光者,当户三振之,曰'殃去。'吉。湿衣及汗衣皆不可久着,令人发疮及风瘙。, ' "勿面北冠带,凶。"最奇特的是,江南人这时以裹"碧头巾"为耻。

吴玉贵, 2001

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 32 页

24J 綠頭巾:元明媚妓及樂人家男子著青碧頭巾:後因指妻子有外遇,丈夫為「著綠頭-」 o 遼陽軍派水某[ 1 ,盟委查遼隱電 2 。會漂城陷。為亂基所殺要離斷.猶不墨死。、套夜 _ 士人執簿來。按點諸鬼。至某.讓甚不真死 _ 使左右續其頭面拳之。遂共取頭按項 ...

蒲松齡, 2015

衣冠古国: 中国服饰文化 - 第 187 页

绿色虽然曾在官服中位居第三,但这春天和大自然生命之色,在中国服饰史上却蒙受过屈辱,那是当它附丽于男子的头巾的时候。唐代有个李封,做延陵(今江苏丹阳一带)县令时,下级有了罪他不加杖罚,只叫他裹上碧头巾以示处分。碧是深绿色。李封为什么 ...

王维堤, 1991

中国服饰文化 - 第 171 页

江苏丹阳一带)县令时,下级有了罪他不加杖罚,只叫他裹上碧头巾以示处分。碧是深绿色。李封为什么选用这种颜色的头巾作为惩罚的标记,现在己经弄不大清了。但从此以后,江南一带对戴碧绿色的头巾就以为奇耻大辱(《封氏闻见记》卷九)。元明时,又规定 ...

王维堤, 2001

汉语成语考释词典 - 第 677 页

又作〔芳草如茵〕,芳(巧化) :香。钱弘淑《路次再感圣恩》〈《全唐诗外编^ ) .洪涛泛泛雨霏霏,芳草如茵柳袅丝。|杨公远《野趣有声画,用韵奉谢》(《宋百家诗存》本) :老大但愧瓶无酒,芳革如茵好醉眠。绿头巾 10 16^ 1)0 原或作〔碧头巾〕,指一种象征耻辱的服饰。

刘洁修, 1989

中国禁忌百科: - 第 30 页

罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之,所犯轻重以日数为等" ...吴人著此服出入州乡以为大耻" ( (封演闻见录 M 。宋代也把城青色头巾者视为不肖子弟,屠沽之徒。如(梦换笔谈)载: "苏州有不逞子弟·纱棺下若育巾,孙伯纯知州判云: '巾棺为甘,屠沽何异铲而至元 ...

刘兴均, ‎郝志伦, 1996

元杂剧和元代民俗文化 - 第 323 页

哥也,你是个好男儿,休戴着这一顶屎头巾。"此语原为吴地市井俗语。唐人封演《封氏闻见记》卷九"奇政"载: "李封为延陵令,吏人有罪不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之。随所犯轻重,以日数为等级,日满乃释。吴人著此服出人州乡以为大耻,皆相劝励,无敢偺违 ...

罗斯宁, 2007

中华民俗风情博览:

据《封演闻见录》云: "李封为延陵令,吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之,随所犯轻重以日数为等,日满乃释。吴人著此服出入州乡以为大耻"。宋代也以著青巾为不肖子弟,屠沽也徒。如沈括《梦溪笔谈》云; "苏州有不逞子弟,纱帽下著青巾。孙伯纯知州判 ...

宁虹朱, 2005

解释民俗学 - 第 77 页

绿帽子"、"绿头巾"是汉代地位低下的疱人(宰夫、卖珠人等常有的装扮。到了唐代,给犯人的刑罚之一是戴碧巾。《封演闻见录》曰: "李封为延陵令,吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之... ...吴人 ... 后演变成称妻女卖淫的人为戴绿头巾或戴绿帽子。明代《七 ...

林继富, ‎王丹, 2006

用語«碧头巾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から碧头巾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

你不知道的“绿帽子”及它的正确戴法

唐宋时期，视碧青绿诸色为贱民所穿服装之色。《闻见录》中，唐代地方官吏对犯罪之人“不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之”。沈括在《梦溪笔谈》中写道：“苏州有不逞子弟， ... «新京报, 3月 15»

“绿帽子”由来：元朝时是娼妓家属的标志

《封氏闻见记》载：“李封为延陵令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之，随所犯轻重以日数为等级。日满乃释。”绿头巾，竟成为惩罚犯错吏人的手段，其地位也就可 ... «搜狐, 7月 14»

饶有兴趣“绿帽子”与“乌纱帽”的来龙去脉

唐宋时期，视碧青绿诸色为贱民所穿服装之色。唐代地方官吏对犯罪之人“不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之”（《闻见录》），并根据情节轻重“以日数为等，日满乃释”。 «中华网, 12月 09»