"别居异财"辞典での中国語の意味

中国語で别居异财の発音

别	居	异	财
bié	jū	yì	cái

中国語で别居异财はどんな意味ですか？

中国語辞典での别居异财の定義

異なる手段で別のポータル、貯蓄のプロパティに住んでいない。

别居异财 指另立门户，各蓄家产。

别居异财の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の别居异财を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への别居异财の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«别居异财»という単語です。

• 中国語: 别居异财
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No ocupar diferentes fiscal
• 中国語翻訳家 - 英語: Do not occupy different fiscal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चालू वित्त वर्ष में विभिन्न पर कब्जा नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا تشغل مختلفة المالية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не занимают разные фискальная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não ocupam diferente fiscal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভিন্ন রাজস্ব বাসভবন কি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne pas occuper différents budgétaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Adakah kediaman fiskal yang berbeza
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besetzen Sie keine unterschiedlichen Geschäfts
• 中国語翻訳家 - 日本語: 年度別の占有しません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재정 다른 점유하지 마십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Apa panggonan fiskal beda
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không chiếm tài chính khác nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெவ்வேறு நிதி இல்லத்தில் செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विविध आर्थिक निवासस्थानी का
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Farklı mali ikamet Do
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non occupare diverso fiscale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie zajmują różne fiskalna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не займають різні фіскальна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu ocupă diferite fiscal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μην καταλαμβάνουν διαφορετικό φορολογικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moenie beklee verskillende fiskale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Upptar inte olika skatte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke okkupere annen regnskaps

«别居异财»に関連する中国語の本

以下の図書目録から别居异财の使いかたを見つけましょう。别居异财に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 25 页

2 唐宋別籍異財風氣形成之社會背景 1 源自地方故有風俗習慣若考之別籍異財地理分布情形,不難發現其風氣的形成極具地域色彩,換言之,大多承自以往故有風俗習慣。穎州、河內、梁州俱今河南之地,然自漢、隋以來,多好異居、生分之傳統 50 。

李淑媛, 2005

清末民初家產制度的演變—從分家析產到遺產繼承

別籍異財的禁止與接受國家提倡孝悌敦睦的同居共財之家,反映在法典上即為禁止在父母生前,子孫的「別籍異財」行為。唐律《戶婚律》「子孫別籍異財」條規定,「諸祖父母,父母在,而子孫別籍、異財者,徒三年。」(總155條)根據注釋,「別籍、異財不相須」,「籍別 ...

元照, ‎盧靜儀, ‎元照出版專書, 2012

傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记

《册府元龟》,唐肃宗乾元元年四月诏: "百姓中有事亲不孝,别籍异财,玷污风俗,亏败名教,先决六十,配隶碛西。有官品者,禁身闻奏。' '《宋史》,太祖开宝元年六月癸亥诏: "猁蜀民祖父母、父母在者,子孙不得别财异居。"二年八月丁亥诏: "川峡诸州,察民有父母在 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

中国法制史论述丛稿 - 第 103 页

... 同宗立嗣,而尊卑失序者;居父、母丧期间,子女嫁孙女者,妻妄居夫丧而自身再嫁者;祖父母、父母犯死罪囚禁,子孙自嫁女者;祖父母、父母在,子孙别籍异财者,若居父母丧·兄弟别居异财者;均成立罪名,其刑罚为处杖在六十至一百之间。为强调上述家族伦理 ...

黄静嘉, 2006

中国传统法律文化辞典 - 第 136 页

【别籍异财】即别立户籍,分割财产.中国具有历史悠久而发达的 ... 别籍异财"的主张最早是商鞅主持秦国变法时提出的.嫂记,商君列传》载商君之法: ... 于是,在当时的察举制度下便产生了"举秀才,不知书,察孝廉,父别居"那样的讽剌.南北朝时,至少在南方,包括 ...

李力, ‎马小红, 1999

唐律疏议: - 第 228 页

若祖父母、父母令别籍及以子孙妄继人后者,徒二年;子孙不坐。「疏」议日:若祖父母、父母处分,令子孙别籍及以子孙妄继人后者,得徒二年,子孙不坐。但云「别籍」,不云「令其异财」,令异财者,明其无罪。] 56 诸居父母丧,生子及兄弟别籍、异财者,徒一年。

长孙无忌, 1985

中国民法史 - 第 465 页

第二节所有权与占有权一、有关財产所有权的制度(一)别居异財,有服廳养元代别居异财,即父母在世子孙分居立户独立占有财产的现象,日益增多。法律一方面规定禁约,禁止父母在世兄弟别居异财,但又不得不承认别居异财的事实。法律在承认别居异财 ...

孔庆明, ‎胡留元, ‎孙季平, 1996

經明國正

如《大清律例》「別籍異財」條規定:「祖父母,父母在者,予孫不許分財異居」。清律在此處和注說:「此謂分財異居,尚未別立戶籍者,有犯亦坐滿杖」閫。本來「別立戶籍」才算真正分財異居,此處即使未別立戶籍也應處罰,比明律規定更嚴厲 o 刪清律嚴限家中尊卑 ...

劉潤和, 2010

中國史新論：法律史分冊: - 第 116 页

較晚頒布的第二條律法規定,父子、兄弟不能「同室」而居56。這是一條迫使大家族別籍異財的法律,其目標與較早頒布的上一條律法相同57。這兩條律法很可能後來被編入秦律當中。它們的效果是強制(而不僅是允許)成年兒子在父母或祖父母在世時別籍 ...

柳立言主編, 2008

清代通史 - 第 4 卷 - 第 84 页

政府为维持家族社会制度,不借以法令禁止别籍异财, (宋太祖开宝元年六月诏: "父母在者,子孙不得别财异居。"二年八日诏: "察民有父母在而别籍异财者论死。"真宗大中祥符二年正月诏: "诱人子弟析家产者,令所在擒捕流配。" )但"一门数灶" ,与"共甄分煮 ...

蕭一山, 2006