"别无二致"辞典での中国語の意味

中国語で别无二致の発音

别	无	二	致
bié	wú	èr	zhì

中国語で别无二致はどんな意味ですか？

中国語辞典での别无二致の定義

区別のないもの：分離。 2つの違いを区別することはできません

别无二致 别：分出。指区分不出两者的差别

别无二致の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の别无二致を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への别无二致の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«别无二致»という単語です。

• 中国語: 别无二致
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Indistinguible
• 中国語翻訳家 - 英語: Indistinguishable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अविवेच्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يمكن تميزه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неразличимый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Indistinguível
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবিভেদ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Indiscernable
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak dapat dibezakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht zu unterscheiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 見分けがつきません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구분할 수없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dibedakno
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không thể phân biệt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேறு ஒன்றும் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेगळा करता न येण्यासारखा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ayırt edilemez
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Indistinguibile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie do odróżnienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нерозрізнений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Imperceptibil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δυσδιάκριτες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ononderskeibaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Omöjlig att skilja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utvisket

«别无二致»に関連する中国語の本

以下の図書目録から别无二致の使いかたを見つけましょう。别无二致に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

心經講記與實修法　附　心經要義辨析: - 第 86 页

不異」是沒有差異、別無二致的意思。雖說別無二致,但人們總覺得還是針對兩種東西比較而言的,所以還是有兩樣東西存在,不是混同一體的,所以,佛為破菩薩執二見之過,便緊接著說:「色即是空,空即是色。」色、空不是兩個本體,而是完全一致的,無有二般的 ...

索達吉堪布仁波切, 2015

慈禧宮廷秘史: Chun shui dong liu - 第 365 页

间装饰与皇宫别无二致的大厅内,钟排鼎列,香气氤氳,窗明几净,炳炳轔麟。烛台上的根根大红蜡烛,在烈焰的煎烤下,流着点点红色泪珠,白炽的蜡烛光把大厅照得通明透亮。这里是安德海的书房。安德海坐在一把紫植木雕做的太师椅上,压得椅子不时发出" ...

王振华, 1997

中国社会科学文丛: 法学卷 - 第 2 卷 - 第 1459 页

... 上述不包含人类劳动的无体物皆为对各种稀缺配额的使用权,与无线电频道和二氧化硫排放额的使用权别无二致,与―度长期存在的粮票黑市买卖和现在禁而不止的书号买卖亦别无二致。它们不能硬被^是商品,因为它们不包含人类劳动,但它们能增进 ...

张志铭, ‎梅小璈, ‎王好立, 2005

纠缠：安妮·波林的重生:

我不想将他同最近了解的亨利相类比,因为太多痛苦掺杂期间。我试图将两个亨利视为截然不同的人:我喜爱一个而痛恨另一个。然而,我所喜爱的亨利渐渐变成背叛我的那个亨利......痛苦再次浮出水面,我想,他们别无二致。但是,我是如此爱眼前这个亨利。

尼尔·嘉文, 2014

东女国传说: 嘉绒藏区大小金川战役全景小说 - 第 79 页

一个银白长发披肩,银白长篝瓢胸,志爽神扬,仙风道骨尽显;一个身材伟岸,高鼻大眼,神态端庄,活脱脱跟新王外貌别无二致 o 曲登猜想这个人可能就是新王的胞兄,可惜此人把手放在膝盖上,袖口又把手遮住了,如果看到他手上有蹊,那就毫无疑问了 o 土司们 ...

泽旺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

神秘海底人: 爸爸带我去探险系列之三

这海底峡谷和陆地上的深山峡谷别无二致,谷壁陡峻且带有阶梯状陡坎,有的谷底有小盆地及高差几十米的横脊,大多数峡谷蜿蜒带有分枝,谷壁上有大量岩石露头,少数为直线形轮廓,大多数峡谷都切割在花岗岩层或玄武岩层中。这景象让路小果大吃一惊, ...

侠客飞鹰, 2015

明星资本 - 第 132 页

按照过去的情况,股票会大幅度增值,以至于你的半数所得会翻倍,另外一半会产生利息。"第三,优秀的公司对于它们用来评估业绩、确定合伙人薪酬的方法很清楚,它们在方法的设计上也很有创造力。在这个问题上,专业服务公司与其他组织别无二致:付 ...

洛尔施, ‎蒂尔尼, 2003

克服失败者的12个习惯 - 第 98 页

让你的生活增添情趣需要的小技巧与你追求成功,达到目标的技巧别无二致,因此追求让你满意的乐趣可以成为你学习这种技巧的开始。但不仅于此,你应是为了享受乐趣而需要乐趣。如果你不能认真地找出乐趣,你怎么能认为自己能成功地应对呆板的、 ...

克里斯琴, ‎楠·闵, 2003

成长心声:

这次,我提到了体育,除此之外,我与平时别无二致。这位编辑先生使我终生难忘。他也许给了我一次最异乎寻常的试听机会。他把我关在播音室里,告诉我他会在我见不到的隔壁房间里听着,让我等指示灯一亮,便假设自己在足球比赛场进行现场足球直播, ...

读者俱乐部 主编, 2014

中国传统文化要略:

这种记数法与现行的阿拉伯数字,除符号不同外,别无二致。而欧洲使用笨拙的罗马累计法,一直延续到12世纪。古巴比伦人和中美洲的玛雅人虽然采用位值制,但巴比伦是六十进位,玛雅人是二十进位。印度到公元6世纪末才开始使用十进位值制,而且很 ...

蔡东州, ‎金生杨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«别无二致»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から别无二致という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国自研飞行汽车首度亮相：可垂直起降

同时，“赛羚”的螺旋桨、动力臂可自动收藏也可自动放出，旋翼收纳后其外观与汽车别无二致。 目前，展示的概念车重量为100公斤，未来将发展至2-3吨，并主要用于 ... «腾讯网, 9月 15»

自动驾驶车内有了会客厅

在非自动驾驶模式时，车内座椅布局将和传统汽车别无二致。 据介绍，位于加州帕罗奥托市的福特公司研究和创新中心已启动了自动驾驶汽车研发计划，福特也和麻省 ... «人民网, 8月 15»

先天不足：车联网发展过不了的坎

文章摘要:黑客的本质其实和律师别无二致，都属于是“发现并利用空子的行家”，问题在于，这空子被发现了，该如何来填上？车联网的安全脆弱应当如何守护？ «消费日报网, 8月 15»

央视主播欧阳夏丹青涩旧照曝光气质青涩判若两人

... 新闻主播欧阳夏丹的旧照，照片中的欧阳夏丹还带着青涩气质，虽然感觉和现在“游刃有余”的《新闻联播》主播比起来判若两人，但眼神和微笑时的酒窝仍然别无二致。 «人民网, 8月 15»

传谷歌欲2亿美元收购人造肉公司

这款汉堡从外观到口味上与涂抹了奶酪的牛肉汉堡别无二致，只不过食材全部是天然植物，完全没有动物成分或人工添加。这款植物汉堡含有的蛋白质、铁质和维生素， ... «腾讯网, 7月 15»

"看世界"的俗套结局依然动人

顾少强想要过什么样的生活，想要和相爱的人一起生活，为了爱情辞职，这本是生活中的寻常事，而“看世界”和为了爱情定居于成都，所透露出业的“情怀”别无二致，都是 ... «东方网, 7月 15»

《极限挑战》被炮轰抄袭与韩综《无限挑战》别无二致

MBC电视台今天上午发布了一组《无限挑战》与该节目的对比图，称该节目不仅抄袭《无限挑战》的创意，连镜头切换和字幕位置也都与《无限挑战》别无二致，完全就是 ... «新华网安徽频道, 7月 15»

英双胞胎空姐长相极相似让男友难辨

她们儿时起便身着同样的衣服，这一保持至今的习惯，加上本就别无二致的长相，让旁人难以将她们区别开来。 就连她们的男友们，也很难将两人区别开。劳拉的男友 ... «21CN, 7月 15»

霍华德动漫展化身铁血战士高科技头盔内藏玄机

霍华德这次出现相当引人注目，因为他将自己扮成了著名的电影、动漫人物铁血战士（Predator），他身上的装束与铁血战士在电影中的样子别无二致。 当一个身高2 ... «东方网, 7月 15»

巴西再现真人“肯娃娃” 8次整容走红网络[组图]

... 玩具娃娃的完美容貌。17岁时，当他参加了表演课后，发现自己的外貌并不出众，便开始接受整形手术，并最终通过8次手术成功获得与“肯娃娃”别无二致的容貌。 «东方网, 6月 15»