"兵不由将"辞典での中国語の意味

中国語で兵不由将の発音

兵	不	由	将
bīng	bù	yóu	jiāng

中国語で兵不由将はどんな意味ですか？

中国語辞典での兵不由将の定義

兵士は助けることができませんでしたが、隠喩部下は上司の命令に従わなかった。

兵不由将 比喻下级不服从上级的指挥。

兵不由将の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の兵不由将を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への兵不由将の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«兵不由将»という単語です。

• 中国語: 兵不由将
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los soldados no van a ayudar a
• 中国語翻訳家 - 英語: Soldiers will not help
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सैनिकों की मदद नहीं करेगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سوف الجنود لن يساعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Солдаты не поможет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Soldados não vai ajudar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সৈন্যদের সাহায্য করবে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les soldats ne seront pas aider
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tentera tidak akan membantu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Soldaten wird nicht helfen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 兵士たちは助けにはなりません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 병사들은 도움이되지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Prajurit ora bantuan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người lính sẽ không giúp đỡ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீரர்கள் உதவ மாட்டேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सैनिक मदत करणार नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Askerler yardım edemedi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I soldati non aiutano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żołnierze nie pomoże
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Солдати не допоможе
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soldații nu vor ajuta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στρατιώτες δεν θα βοηθήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soldate sal nie help
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Soldater kommer inte att hjälpa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Soldater vil ikke hjelpe

«兵不由将»に関連する中国語の本

以下の図書目録から兵不由将の使いかたを見つけましょう。兵不由将に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梁武帝演義:

魏兵聽了,個個寒心。蕭衍在門旗下見魏陣上陣腳已亂,忙揮軍士一齊掩殺過來。魏兵見前後受敵,一時驚慌起來。魏主再三鎮定,當不得兵不由將,將不由主,東西亂竄,各自逃生。魏主見不是勢頭,也忙去保護後寨。齊兵乘勝直殺得魏兵屍橫遍野,血流成渠,器械 ...

朔雪寒, 2015

續英烈傳:

遂兵不由將,將不顧兵,各各奔潰。燕兵乘勝從後追殺,斬首數萬,溺死滹沱河及被追騎蹂躪死者,不可勝計。盛庸無奈,祇得軍騎逃歸德州。卻說吳傑與平安,聞燕兵攻盛庸,遂引兵欲與盛庸會合,同破燕兵。未至夾河八十里,忽有人報燕兵已大破盛庸,盛庸已敗去 ...

紀振倫, ‎朔雪寒, 2014

岳飛傳: 還珠樓主武俠小說全集

兀术得信,焦朱费必,又速刹像了金将千月之类颠一百回周督默,晃再奥只带三百人周,竟将金兵刹死遣証许多,不由怒火中新思 ... 立将憾襄州、衞州收俱了去,山束河北的道路全被截断。随又圆鞭宋重勇将董先、胡清前来夹攻手下兵将像亡越多。不由心瞻背 ...

還珠樓主, 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1037 页

出軍〉:「將在軍,君命有所不受。」〈太白陰經.卷二.地勢篇〉:「是故,城有所不攻,計不合也。地有所不受,未見利也。君命有所不聽,不便事也。」〈通典.兵五〉:「城有所不攻。」〈通典.兵十二〉:「塗(途)有所不由,軍有所不擊,地有所不爭也。」杜佑註「地有所不爭」:「皆與 ...

朔雪寒, 2014

Scarlet Master of Budo

林萧的目光不由一凝,同时心中忍不住升腾起一股强烈的愤怒。之前邬昊几人 ... 之前如果不是他躲避的快的话,如今恐怕已经被那马兵一拳击中,受伤吐血了。“嗯?”马兵一拳 ... 他重伤,却没想到对方如此轻松便避开了自己的攻击,让马兵不由一愣。“臭小子 ...

An Mo Shi, 2013

太平天国文書彙編 - 第 46 页

那時兵不由將^守, .全軍具〔俱〕没,末死於大江之中。此城盡没,未漏餘人,苦而可嘆。那時英王在外,見省失守,扯兵文金在外, .九帥兵隔于内,城内無糧,後被九帥攻破,葉芸來逼死於内,張朝爵坐舟逃生, .吴定彩入城助城邊草〔菱〕湖又被九帥挖塘堤放砲(船)而入 ...

太平天国歷史博物館, 1979

教你学成语（上）:

... 【解词】狈二传说皇一种野兽,前腿特别短,走路时要趴在狼身上,没有狼,它就不能行动 o 【解义】比喻坏人相互勾结起来干坏事 o 【出处】清百一居士《壶天录》巷上二“若辈随尔之任,兵不由将,势必狼狈为奸 o ”【例句】两个人表面上道貌岸然,背地里却~ o 狼狈 ...

冯志远　主编, 2014

太平天國資料 - 第 352 卷 - 第 820 页

被多將軍伏兵攔殺死者千餘人將黃金愛困下田筒水中死者皆我部下之人黃金愛至晚帶數百人由水中沖出多將軍兵見其死勢甚猛各皆讓路乃到 ... 喪陽一帶招兵不意將兵不肯前去那時兵不由將連夜各扯隊由六安而下廬州英王見勢不得已亦是隨寸,井。

鄧之誠, ‎謝興堯, 1976

中國近代史资料選輯 - 第 186 页

自英王死後,其部將悉歸我掌,見勢不能過南;後調陳德才愚忠於囯。後^帥發兵來困,被逼不堪,又無糧草,久守不能,將兵心亂,遂失臘郡;逃至毒春,各又一心。英王見勢如此,主又餒責,革其職權,心繁意亂,顔老於^狨,故未他去,坐守^城,那時兵不由將,連夜各扯隊 ...

楊松, ‎鄧力羣, ‎榮孟源, 1979

太平天国: 太平天国文献 - 第 379 页

那时兵不由将,连夜各扯队由六安而下庐州。英王见势不得已,亦是随回,转到庐城,尔言我语,各又一心。英王见势如此,主又严责,革其职权,心繁(烦)意乱,愿老于庐城,故未他去,坐守庐城,愚忠于囯。后曾(多)帅发兵而来困,被逼不甚(堪) ,又无粮草,久守不能, ...

罗尔纲, ‎王庆成, 2004

用語«兵不由将»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から兵不由将という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为了做销售，在仓库干5年！

小伙子好样的，头几个月的表现让主管很满意，能够服从安排，从不违抗从不怠慢，主管说与其共事极爽，不像个别员工，兵不由将（半老员工最常犯）！ 这里说一下， ... «中国营销传播网, 8月 15»

一个IT企业的典型团队管理案例

总经理和研发总监寻思该如何收拾这盘残局，是兵不由将，还是兵来将挡? 在蓝意技术有限公司总经理赵康宁办公室里摆着一盘已经下到中局的棋。赵康宁正和研发 ... «中国知识管理中心, 8月 09»