"冰冻三尺"辞典での中国語の意味

中国語で冰冻三尺の発音

冰	冻	三	尺
bīng	dòng	sān	chǐ

中国語で冰冻三尺はどんな意味ですか？

中国語辞典での冰冻三尺の定義

凍った3フィートの隠喩状況の形成、蓄積の長い期間の後、醸造。

冰冻三尺 比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。

冰冻三尺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冰冻三尺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冰冻三尺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冰冻三尺»という単語です。

• 中国語: 冰冻三尺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Roma no se construyó
• 中国語翻訳家 - 英語: Rome was not built
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रोम नहीं बनाया गया था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: روما لم تبن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рим не был построен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Roma não foi construída
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিমায়িত তিন ফুট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rome n´a pas été construit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rom tidak dibina
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rom wurde nicht gebaut
• 中国語翻訳家 - 日本語: ローマはビルドされませんでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 로마 내장 되지 않았습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Roma iki ora dibangun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rome không được xây dựng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரோம் கட்டப்படவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोठलेले तीन फूट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Roma kurulmadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Roma non fu costruita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rzym nie został zbudowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рим не був побудований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Roma nu a fost construit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η Ρώμη δεν χτίστηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rome was nie gebou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rom byggdes inte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Roma ble ikke bygget

«冰冻三尺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冰冻三尺の使いかたを見つけましょう。冰冻三尺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（上）:

【释义】〈D (液体或含水的东西)遇冶凝固水冻成了冰 o 囱汤汁等凝成的半固体 o @受冶或感到冶 o 【组 i 司】 1.冻疮冻害冻伤冻结冻雨冻豆腐 2.解冻冶冻 3.天塞地冻冰冻三尺【造句】冻疮一你的冻疮那么厉害,应该到医院去看一下 o 冻结一由于他牵涉到 ...

冯志远　主编, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 70 页

(吴越《括苍山恩仇记》〉【冰冻三尺非一日之寒】〈谚〉冰层冻得三尺厚,不是一天的寒冷所造成的。比喻事物的形成和发展总有一个较长的过程;或说明事物由来已久。 0 这帮坏家伙在天津经营了十年,根深叶茂, "冰冻三尺非一日之寒" ,大扫除谈何容易!

白维国, 2001

新编成语辨析词典 - 第 24 页

〈臧克家《纳谏与止谤》)【冰冻三尺】 131119 016119 5^(^11 【滴水成冰】^ 5^1 0116^9 131^9 萍冰冻三尺:冰结成三尺厚。形容天气严寒。滴水成冰:滴下来的水马上结成冰。形容非常寒冷。^两者都有天气十分寒冷的意思,但有区别丄意义不同。 0 "冰冻三 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

吴敬琏文集（精装本）（中册）:

根据固定汇率、资本自由流动和独立的货币政策三者只能取其二的规律,固定汇率制缩小了我国货币当局运用货币政策进行宏观 ... 冰冻三尺,非一日之寒近期美国次贷危机不断扩散,同时,我国的通货膨胀显现、股市房市摇摇欲坠、企业的成本上升、订单 ...

吴敬琏, 2015

战略为王: 民营企业战略管理实操手册 - 第 199 页

3 ^把危机消灭在萌芽阶段冰冻三尺,非一日之寒。许多危机是经营管理中的问题日积月累而成的。看上去是在危机中"突然"倒下的企业,但实际上并不是突然的,而是之前就有许多迹象暴露出来。有的问题已经到了病入膏肓的程度,危机一旦爆发,再怎么 ...

杨国和, 2007

安然之死 - 第 79 页

冰冻三尺非一日之寒俗语称"病来如山倒" ,倒只是一个必然的结果,过程却是在不经意间悄无声息地完成了。过去的安然曾无比强壮,但那已经是过去。再看在突发的疾病面前倒下的安然,竟是那样屠弱,虽然结果很悲哀,但疾病的隐患却早已种下。 3 · 1 高速 ...

郄永忠, ‎章彰, 2002

谚语词典 - 第 447 页

王和卿, 1990

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 89 页

洪嘉惠 ^冰凍,是說結成冰,所以作「冰棟三尺,非一日之寒」,欠奮^ 1 棟,作名 21 ,房屋的中^ ,如:棟柒、棟宇(指房屋)、棟隆(比喻國家强盛) ,【辨正】 1 凍,作勳詞,液體受冷凝結,如:水凍結成冰,【語原】冰凍三尺,喩積弊之深^非一日之寒,謂非短時間,所形成者也,【 ...

洪嘉惠, 1979

另一种睡 - 第 176 页

冰冻三尺,非一日之寒,江面的冰是随着寒气一层层往下冻结的,仿佛叠在一起的透明钢板,坚韧无比,哪怕只有一二尺厚,照样可以跑突突叫的拖拉机。同样之理,冰化三尺,也非一日之暖,变化是潜移默化的。横向的冰层联系被春之力秘密地摧断了,于是冰层变 ...

姚育明, 2002

The Mechanic Armor Lords

背后忽然有人断喝,随即就觉一股神秘力量摄来,攻坚者三速度骤然减慢,甚至有向后倒飞迹象。“战术箭囊,给我解体。”情急之下 ... 妙就妙在有那么多穿甲冰冻箭扬起,它们受到爆炸力量影响,全部爆射开来,箭簇乱飞,冰冻三尺。借着这个机会,李源操控机甲, ...

Gujian Feng, 2013

用語«冰冻三尺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冰冻三尺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

澎湃联播｜冰冻三尺，只为50年后再相见(组图)

澎澎光记得，李连杰拍了《木乃伊3》，成龙拍了《神话》；金字塔成了旅游胜地，某邻国祖宗是谁引发了热议。公元2015年，人类关于死亡与复活的探索，仍在继续。 «汉丰网, 9月 15»

冰冻三尺非一日之寒大盘解冻为时过早

经过前两日血雨腥风式的杀跌，昨日尾盘呈现出报复性反弹。早盘沪综指微幅低开后维持弱势横盘震荡走势，多空双方围绕着3000点一线展开争夺拉锯战，午后小幅 ... «和讯网, 9月 15»

四大不利因素成反弹拦路虎牛熊转换看这一指标

大盘技术上基本构筑“岛型反转”，确认2850点市场底部，赚钱效应恢复，有助市场信心平稳，但冰冻三尺非一日之寒，市场信心非二根大阳线所能扭转，毕竟受前期走势 ... «一财网, 8月 15»

大公社评：缓解旅业“寒冬” 措施必须“增暖”

正是“冰冻三尺非一日之寒”，造成今日本港旅业“冰冻三尺”，原因有内有外、有远有近，但归纳起来不外两点：一是待客之道，是宾至如归，还是恶形恶相、暴力“赶客”? «大公网, 8月 15»

国泰君安：救市政策短期未撤但需辨识目标

而市场微观结构“冰冻三尺非一日之寒”，投资者风险偏好难以恢复到之前的水平，维持A股在3400点至4300点之间进入阶段性震荡行情的看法，投资机会仍然集中在 ... «新华网, 7月 15»

冰冻三尺寒,IC主力开启跌停模式

和讯期指消息在炎炎夏日，期指市场却冰冻三尺寒，不断下探创新低。IF主力狂跌350点，IC更是暴近800点。 截至收稿， IF1508报3660.8点，跌幅为9.68%；IH1508 ... «和讯网, 7月 15»

冰冻三尺非一日之寒救市难度特别大

总体而言，“冰冻三尺非一日之寒”这句话正是概括了本期市场整顿的行情，如今的股市已经不是一个靠讲故事就能反弹的趋势，纵使国家队强势出击，短期似乎也不能 ... «新浪网, 7月 15»

山西纪委书记谈纪检内部腐败：冰冻三尺非一日之寒

6月8日出版的《中国纪检监察报》发表了山西省纪委书记黄晓薇的访谈。“空降”7个月后，谈及纪检内部反腐、防腐，黄晓薇用了一句古诗——“冰冻三尺非一日之寒， ... «新京报, 6月 15»

闪电购日订单十万冰冻三尺非一日之寒

【Yesky新闻频道消息】闪电购于2014年10月成立，主打“1小时掌上便利店”，从消费频次最高的快消品领域切入，加入了社区O2O的大混战之中。上线不到半年，闪电购 ... «天极网, 5月 15»

柏芝耍大牌成龙想掐死冰冻三尺非一日之寒(组图)

而成龙的评价也佐证了“冰冻三尺，非一日之寒”，外界体恤张柏芝独自拉扯孩子生活不易，但也需要她尊重珍惜这些机会。 成龙录节目暗示张柏芝拍戏摆谱称想掐死 ... «华商网, 3月 15»