"不藏不掖"辞典での中国語の意味

中国語で不藏不掖の発音

不	藏	不	掖
bù	cáng	bù	yè

中国語で不藏不掖はどんな意味ですか？

中国語辞典での不藏不掖の定義

予約なしで非表示にしたり参照したりしないでください。

不藏不掖 指毫无保留。

不藏不掖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不藏不掖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不藏不掖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不藏不掖»という単語です。

• 中国語: 不藏不掖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No meter la posesión
• 中国語翻訳家 - 英語: Does not tuck possession
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कब्जे टक नहीं करता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا الثنية حيازة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не подвернуть владение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não guarde posse
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আড়াল তাপ্পি না না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne rentrez possession
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak menyembunyikan tidak tuck
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hat Besitz nicht tuck
• 中国語翻訳家 - 日本語: 所持を押し込むません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소유를 감싸 하지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aja ndhelikake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không có khe để sở hữu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பள்ளிதான் வேண்டாம் மறைக்க வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लपवू नका खोंचणे नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sokmak yok saklanma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non infilare il possesso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie tuck posiadanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не підвернути володіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu băga posesia
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν πιέτα κατοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maak nie snoepie besit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte stoppa innehav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Betyr brette ikke besittelse

«不藏不掖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不藏不掖の使いかたを見つけましょう。不藏不掖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类歇后语词典

不懂得拐弯抹角肚子里没横肠一不懂得拐弯抹角扛起竹竿进城一不晓得转弯挈着杠子走巷子一不会转弯 4 窣: ( ^。皋挈:举。 V 指说话、做事直截了当,不会绕弯子。不藏不掖口袋倒西瓜一不藏不掖条掖: ^。拳藏、掖:双关,本指藏西瓜,转指隐 X !事情。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

市长生涯 - 第 303 页

省里某些部门也有责任。我们正要 i 青示省委该如何处王里。来远征说。昨天林业部来过电话。说要派调查组下来调查。我跟他们说了。他们来调查。省里一定积极配合。不掖不藏。不遮不盖。只要结果出来。最后的处理。省里会坚决按照有关规章进行。

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

紅色史褶裡的真相(一): 初期紅事·延安紅史 - 第 130 页

由於刻意塑造高大形象,必須將紅軍說成始終堅守「三大紀律八項注意」,許多史實便成了不得不掖掖藏藏的「陰暗面」,成了必須「照顧大局」的政治禁區。空軍司令吳法憲中將(1915~2004),最後十年寫出回憶錄,披露這一截史實,綴上紅軍長征史上一直缺失 ...

裴毅然, 2015

語言學與華語二語教學 (系列): - 第 272 页

3 號對碰詞語:扛不住頂唔住/頂唔順重組:最近快考試,我有很多功課要做,我真扛不住了。 4 號對碰詞語:添堵扲心 ... 5 號對碰詞語藏着掖着收埋收埋/收收埋埋重組:我今兒是不藏着也不掖着了,在這兒工作真是受不了,我今天就辭工。老師點評:“辭工”普通話 ...

吳偉平 等, 2014

红楼梦鉴赏词典:

虽不加贼刑,也革出不用。朝廷原有罣误的,到底不算委屈了他。”(第六十一回)藏cánɡ 藏私徇私作弊。〔例〕因司棋是王善保家的外孙女儿,凤姐要看王家的可藏私不藏,遂留神看他搜检。(第七十四回)藏掖这里指暗中捣鬼,营私舞弊,中饱私囊。〔例〕贾琏听了, ...

裴效维, 2015

四月的丁香: 張振剛中短篇小說集 - 第 86 页

薛文白平時在家不大聲響的,到家遇見這事居然能不驚不咋,他想了想便去叫來丈人薛子坤。薛子坤是經過土改 ... 薛子坤翁婿將櫻桃卵押到隊部,把他帶進禮堂,叫他跪下,對著毛主席像低頭認罪,徹底坦白,櫻桃卵就不藏不掖原原本本都說了。 櫻桃卵說完, ...

張振剛, 2009

俏皮话:

... 有劳无功鞭炮掉在火盆里——炸开了鞭梢上拴两个蛤蟆——经不起摔打扁担窟窿插麦茬——对上眼了扁担上搁鸡蛋——不 ... 扁鹊开处方——手到病除;妙手回春变戏法的打锣——虚张声势变戏法的亮手帕——不藏不掖裱糊店里的纸人——一点就透; ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

《抓捕周永康》:

李恆夫婦也沒有女兒,所以更不可能有女兒在英國留學。滿妺高調簽名售書。同時,李恆也通過 ... 你沒有女兒不是你的錯,但可以把你兒子的情況介紹一下,他幹什麼工作,在什麼地方,你看人家瓜瓜不藏不掖,光明正大的。據北京消息來源向《匯報》證實,滿妺 ...

安紀仁, ‎領袖出版社, 2013

歇后语:

赶着王母娘娘叫大姑——想沾点仙气◎赶牛进鸡舍——门路不对◎橄榄核垫台脚——横竖不能用◎缸中倒豆——不藏不掖◎刚备鞍的小马驹——挨鞭子的日子到了◎刚长翅膀的鸟儿——不知天高地厚◎刚出壳的小鸡——羽毛未丰◎狗吃黄瓜——错了 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

到拉萨去约会

... 招手,回头问,几位姑娘,你们喜欢喝点啥?南萨说我就橙汁吧,阿霞说我要可乐。南萨问麦朵,你呢?麦朵说我跟你一样。南萨坏坏地笑笑,你跟我可不一样,我们都是沾你的光。麦朵的脸腾地飞红。边却也不自然地咳了咳。这个南萨呀,我就喜欢她这不藏不掖 ...

索朗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«不藏不掖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不藏不掖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不患不均而患不明梁衡

中国人的习惯，好像收入多少是个人的事，不该随便打听。记得前些年，时任 ... 不管降也好，涨也好，都说在明处，不藏不掖，为的是取信于民。可见无论中外，这是一条 ... «人民网, 5月 14»

熊维平自问：中铝为何没能做成好公司

面对《第一财经日报》记者，熊维平对中铝困境以及为脱困而做的努力，不藏不掖侃侃而谈。执掌的中铝巨亏，他胸中自然有难以消解的块垒，所以这次“说心里话，一吐为 ... «一财网, 1月 14»

贵州省副省长陈鸣明：与网民沟通不藏不掖

不惧挨骂，信息公开要开诚布公，多说百姓话，少说官样话，和群众推心置腹。要有开放 ... 扛住这些“打击”，觉得最重要的是和网民沟通要坦诚，不藏不掖。这样，官员微 ... «人民网温州视窗, 7月 13»

广州日报:财产公示应是全方位的不藏不掖的公示

真正的财产公示，就应该是全方位的不藏不掖的公示。既然决定公示了，岂能只让内部人知晓？如果内部监督能够解决一切问题，那为什么腐败问题依然层出不穷？ «中华网, 7月 12»