"不如归去"辞典での中国語の意味

中国語で不如归去の発音

不	如	归	去
bù	rú	guī	qù

中国語で不如归去はどんな意味ですか？

中国語辞典での不如归去の定義

それは "戻って"のような音と呼ばれる鳩に行く方が良いです。 多くの場合、老人のことを考えたり、人々は言葉に戻る。 また、否定的な追求を求めている。

不如归去 杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。

不如归去の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不如归去を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不如归去の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不如归去»という単語です。

• 中国語: 不如归去
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mejor volver
• 中国語翻訳家 - 英語: Better go back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेहतर वापस जाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: افضل الذهاب الى الوراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лучше вернуться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: melhor ir para trás
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেটার ফিরে যেতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: mieux vaut aller retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lebih baik kembali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: besser zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベター戻ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 더 나은 돌아가
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Luwih bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tốt nhất hãy trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறந்த திரும்பி சென்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उत्तम परत जा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Geri dönmek daha iyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: meglio tornare indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lepiej wrócić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: краще повернутися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mai bine du-te înapoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καλύτερα να πάτε πίσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: beter gaan terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bättre gå tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bedre gå tilbake

«不如归去»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不如归去の使いかたを見つけましょう。不如归去に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕小红听说,答应着,撤身去了。(第二十七回)尘chén “尘梦”二句尘梦:尘世如梦。劳:指尘世的纷扰与烦恼。《楞严疏》:“染污故名尘,扰恼故名劳。”鸟呼归去:杜鹃鸣声似“不如归去”。典出上古传说,事见《成都记》、《十三州志》、汉∙扬雄《蜀王本纪》、汉∙蔡邕《禽 ...

裴效维, 2015

品中国帝师 - 第 112 页

于是方孝孺就起草了一封书,令人送给朱高炽。没有想到朱高炽不想反叛父亲,书信没有打开就交给了朱棣。离间计又流产。此时的方孝孺已经看到了结局。这天,他听到了杜鹃的暗叫,那一声连一声的叫声,十分凑厉。他挥笔写下了《闻鹃》:不如归去, ...

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

澈悟的思与诗

呢喃,呢喃,雕梁春去梦如烟,绿芜庭院罢歌弦。乌衣门巷捐秋扇,树杪斜阳淡欲眠。天涯芳草离亭晚,不如归去归故山。故山隐约苍漫漫。呢喃,呢喃。不如归去归故山。“不如归去归故山”,“故山隐约苍漫漫”,“回家”是这首歌曲的主题。整首歌曲的歌词中,没有用 ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国鸟文化 - 第 209 页

诗中"生子百鸟巢,百鸟不敢嗔;仍为喂其子,礼若奉至尊。"附会望帝传说并因感而发,使我们较清楚地认识了望帝与杜鹃联系起来的习俗与习性内在一致的动因:望帝时的生活习尚与杜鹃的生活习性相类似。此外,杜鹃的啼鸣,人们谐音为"不如归去,不如归去" ...

陈勤建, 1996

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 339 页

声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。这首词中,作者为什么要描写杜鹃的暗叫声?最后两句是什么意思?表达了作者怎样的思想感情?【参考答案】古人认为杜鹃的暗叫声好像在说: “不如归去!不如归去! ”这首词的主题是游子思乡,最适宜从 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

最受读者喜爱的散文（2册）（选题报告1）:

但愿没有太多人知道它就是杜鹃,就皇子规,而它叫的就皇“不如归去”吧,我当时鲁这样在默念看。家乡皇归去过了,但雪几何时又离开了。现在宝岛上我又儡主在乡下,在这四季如春的地方,花不是够等茂的,但常使我觉得奇怪的皇鸟声并不太多。看了到处 ...

刘振鹏, 2013

爱恋五千年

到节度府门前他自我介绍了身份及和韦皋的关系后,门人告诉他说:“韦大人去云南平定叛乱去了,要等剿平叛乱后才会回来。 ... 不如归去!”此时独孤遐叔更是肝肠寸断,通宵难眠。经过一年多苦战,韦皋终于打退吐蕃,凯旋而归。唐德宗大喜,命令给韦皋封官晋 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

煮文嚼画

它的啼叫声凄切伤感,而近似于“不如归去”的呼唤更引发听者的万千愁绪。在古代的传说中,杜鹃鸟是古蜀国国君杜宇的化身,“蜀之先,肇于人皇之际;其后有王者曰杜宇,称帝曰望帝”(《寰宇记》)。他曾把一位死而复生的叫鳖灵的人“立以为相”,鳖灵做出了不少 ...

聂鑫森　, 2014

中囯鸟信仰: 关於鸟化宇宙观的思考 - 第 272 页

范仲淹《子规》云:夜入翠烟啼,画寻芳树飞;春山无限好,犹道不如归。杨万里《出永丰县西石桥上闻子规》云:花愁月恨只长啼,雨夕风晨不住飞;自出锦江归未得,至今犹劝别人归。朱嘉《不如归去》云:不如归去,孤城越绝三春暮,故山只在自云间,望极云深不知处。

陈勤建, 2003

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

作者一反诗词中草木摇落,红衰翠减,肃杀凄凉的悲秋情调,而以乐观豪情去写秋景的磅礴绚丽和沛然生机。且景中寓情:红叶、山溪,皆林泉之士所 ... 意思是讲:春天的杜鹃鸟(即子规鸟)啼叫了,啼声好像在说“不如归去”。子规鸟的啼叫声,声声都响在闺中少妇 ...

盛庆斌, 2013

用語«不如归去»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不如归去という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国养老金缩水华人高唱：不如归去(图)

美国养老金缩水华人高唱：不如归去(图) ... 通常对有意投资的客户会建议，以85岁减去岁数，剩下的数字即是建议客户可以承受的风险比例。如客户已65岁，会建议 ... «加拿大家园网, 5月 15»

《不如归去，回到那个名为家的地方》

谈到“春运”，心中一片五味杂陈，在外漂泊几年，就像无根的浮草，在无边的大海上孤独的旅行。火车就像一根线，牵着这头，连着那头。复杂的味道不是因为春运，而是 ... «中工网, 2月 15»

柯文哲改革交通、加班费员工叹钱少事多不如归去

台北市长柯文哲10日表示将取消公务员两段以上交通补助费，更质疑有员工住苗栗、台东申请补助“很奇怪”，未来将以绩效方式发给员工。（图：台湾《中国时报》/陈振堂 ... «中国新闻网, 2月 15»

布谷声声，不如归去

布谷鸟，又名杜鹃、杜宇、子规等。在文人眼中，杜鹃的叫声些许伤感的意味，因为杜鹃叫声是四声一度，仿佛声声唤人“不如归去，不如归去”，每当杜鹃声啼，思乡的惆怅 ... «新浪网, 6月 14»

布谷声声不如归去(图)

当卢拉孤零零地躺在雪地里，落得个“白茫茫一片大地真干净”的结局的时候，耳畔仿佛传来布谷鸟的声声啼叫：“不如归去，不如归去。”她曾经如此深切地渴望过亲情的 ... «网易, 5月 14»

央视315晚会，不如归去

央视315晚会，不如归去 ... 央视315晚会致力于揭黑，去告诉人们“不要选择什么”，但在每年的315晚会节目期间，都会出现大量诱导人们应该“选择什么”的广告。 «Baidu, 3月 14»

加拿大入籍难等不如归去：这样受苦为哪桩

一位新认识不久的朋友，嫁给一位西人丈夫，本来到多伦多生活，后来不习惯，经丈夫同意搬到温哥华独自生活，久而久之，感情淡了，最近她告诉我要回流了，暂时只 ... «加拿大家园网, 7月 13»

《志摩归去》揭开才子冰山一角(图)

由剧作家赵耀民创作、名导周小倩操刀的话剧《志摩归去》日前在艺海剧院热演。严谨的戏剧 ... 赵耀民坦言，他希望人们在剧中看到的是“不如归去”的“逍遥游”。 导演：徐 ... «搜狐, 5月 13»

38年前月薪3000 台一官员感慨：比现在有尊严

明年将退休的他，早有不如归去感觉。 他说，军公教的待遇、退休金不是不能改，但不能太仓促、要透明、多沟通，更要顾及军公教的感受。当局应重建公务员的价值观及 ... «网易, 12月 12»

罗温-艾金森：憨豆已老，不如归去(组图)

人们看得开心，是因为：他所做的那些事情是你永远也不敢去做的。”罗温深谙憨豆的魅力所在，他是每一个“被文明”的人想呼吸的新鲜空气，“他是成年人，却可以无聊 ... «新浪网, 10月 11»