"不入俗"辞典での中国語の意味

中国語で不入俗の発音

不	入	俗
bù	rù	sú

中国語で不入俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での不入俗の定義

下品ではなく、エレガントでエレガントです。

不入俗 不同于一般，高雅。

不入俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不入俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不入俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不入俗»という単語です。

• 中国語: 不入俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vulgar Nada
• 中国語翻訳家 - 英語: Nothing vulgar
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ भी नहीं अभद्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا شيء مبتذل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ничего вульгарного
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nada vulgar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিছুই অভদ্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: rien de vulgaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada apa-apa kesat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nichts vulgären
• 中国語翻訳家 - 日本語: 下品な何もありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아무것도 저속한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: boten vulgar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không có gì thô tục
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதுவும் கொச்சையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काहीही अश्लील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaba değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nulla di volgare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nic wulgarnych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нічого вульгарного
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nimic vulgar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τίποτα χυδαίο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: niks vulgêre
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ingenting vulgärt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ingenting vulgært

«不入俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不入俗の使いかたを見つけましょう。不入俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國史新論：宗教史分冊: - 第 183 页

慧遠的修行、學問及其對佛教的貢獻,《高僧傳》敘述甚詳,湯用彤的《漢魏兩晉南北朝佛教史》也闢有專章介紹,此處即不贅言,與本文 ... 換言之,唯有「跡不入俗」才可算是「遁世」,也才可能要求——至少在當時社會環境下——享有「不與世典同禮」的權利。

林富士, 2011

菜根譚 - 第 319 页

反之,執著頭梗不化的人,做人則心性偏激,不能容物,做事則主觀太強成見太深。偉大的人物能善於用人,凡事由大處著眼,不拘泥小節,所以因人成事,其功業成就並非出於偶然。而執著自持的人,卻往往 ... 總要不脱俗卻又不入俗爲宜。作事不應當不顧一切使 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

周士心談藝錄: - 第 18 页

而最要緊的是寧可寫得外行,千萬不能流「俗」 ,俗了就無藥可救,還是從事其他事業,或充其量做個「畫匠」 ,不能稱為藝術家。究竟何者為雅?何者為俗呢? ... 非古賢事及風雅名目,而專取諛俗繁華,與一切不入詩之事者,謂之圖俗。」此雅俗之分。觀自己畫或觀 ...

周士心, 2000

玉梯: 當代中文詩敘論 - 第 106 页

上述詩句貫通了老杜的詩心。杜甫的隔代傳人,蕭開愚的另一個詩歌榜樣黃庭堅曾如此論說「處俗」:「道人壁立千仞,病在不入俗;至於和光同塵,又和本折卻。」57蕭開愚一心追慕的杜詩之高格,恰是一種入俗而不俗的人間情懷。雖然杜甫的思想兼涉佛、道 ...

秦曉宇, 2012

名家讲学笔记 - 第 60 页

潘天寿、吴苇之先生画桃柳,最须注意避俗,要我们注意李鲜、石涛、八大山人以及王一亭等人的画、地们的格调不俗而稚·原因是运用了不一般的画法,才使大家都在画的题材不入俗格。潘先生说齐白石画桃花·红色用得浓艳,但能得古趣,也是从不一般 ...

朱颖人, 2004

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

岁时节俗 余悦 Esphere Media(美国艾思传媒). 或拉线奔跑,或昂首仰视, ... 谚语有“清明不截柳,红颜成皓首” ~ “清明不截柳,来世变猪狗”的说法,说明清明折柳在旧时是很普遍的习儡谷。清明节山东各地都插 ... 枝著户上,百鬼不入家。”清明既是鬼节,值此 ...

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 72 页

其令州縣察吏民有茂才異等,應助曰:葡言秀氺,避光武諱,改稱茂才。異等者,越等軼羣,不與凡同也。瞎.也。馬有脍氣力,乃能敗駕。泛,方奉切。^曰:弛, 8 也。士行卓異,不入俗檢,如見斥逐也。跅音拓,或曰音尺,曰: ^ I ?曰:有高世之材者,必有負俗之累也。夫泛駕 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

D8954 儀註備簡 (10卷)

縱有因緣不入四禪。不妨一切禪定自在。總而言之祗是諸定互不相妨。藏別不即通圓談即玄籤云。藏教滅色入空則真不即俗。俗不即真。故云不即。通教即色是空。則即真而俗。即俗而真。故云即。別教離二邊以顯中。故不即。圓教即二邊以顯中。故即。

明釋大惠撰, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

亂峰出沒一聯,與放翁之江山重複爭經眼,風雨縱橫亂入樓甚相似。』韓冬郎云:『人間易得芳時恨,地迥難招自古魂。』非高調而落想甚高,亦惜難易作對。高調要不入俗調,要是自家語。元裕之多是高調。高季迪,前後七子喜高調,遂多俗調。東坡律句極少,高調屬 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

四柱八字200問: - 第 89 页

杜易峰. 文昌六星位於紫微垣之西,北斗魁星之前,是經緯天下文德之星。文昌貴人入命,其人才德兼備,天生具有文學藝術之才,能兼顧道德、人情、義理,談吐不俗。男命逢文昌貴人聰慧敏銳,好學上進,一生近官利貴,不入俗容顏美麗,溫柔多才 + 能成為大文學 ...

杜易峰, 2015

用語«不入俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不入俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

雅与俗对立还是共存

彭文斌：在传统中国画论中，雅与俗各自有其丰富的内涵，雅有高雅、典雅、清雅、风雅、雅逸、雅境等意； ... 由此可见，在“艺术不入俗眼”的传统艺术审美中，俗乃大忌。 «新浪网, 9月 15»

不放毒不入俗致我的第一台数码Leica

用网上的话说，打徕卡就是对不起bigger，应该打Leica才够bigger。用Leica就是bigger的体现吗？我记得看到一个段子：. 尼康： 我们去抢专业人士的钱。佳能： 我们去 ... «太平洋电脑网, 10月 14»