"不务正业"辞典での中国語の意味

中国語で不务正业の発音

不	务	正	业
bù	wù	zhèng	yè

中国語で不务正业はどんな意味ですか？

中国語辞典での不务正业の定義

真剣なビジネスではない：従事する。 他のことに従事する、自分の仕事の喪失を指す。

不务正业の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不务正业を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不务正业の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不务正业»という単語です。

• 中国語: 不务正业
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sin valor
• 中国語翻訳家 - 英語: Worthless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेकार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عديم القيمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бесполезная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sem valor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অখাদ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: sans valeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak bernilai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wertlos
• 中国語翻訳家 - 日本語: 役立たずの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가치없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sepira
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vô giá trị
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயனற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नालायक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: değersiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indegno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bezwartościowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не корисна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lipsit de valoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άχρηστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waardeloos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: värdelös
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: verdiløs

«不务正业»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不务正业の使いかたを見つけましょう。不务正业に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tan yi lu - 第 104 页

併 毛江能否 毛封批林文件中夕有一條攻垂林彪「不務正業」夕專搞一些不是份內的事夕看了之後夕頗為忍俊不禁夕誰不務正業夕可以說毛封大頭目昔不務正業夕尤以毛涕柬為甚。我們且不從國家立場上說毛澤東叛國佰號這些不正當的大事夕就從毛幫 ...

Jianyun Fang, 1976

点燃生命的火炬（学生心理健康悦读）:

这不是不务正业吗?”但李松却什么也听不进去,最后电视剧拍得乱七八糟,钱却全赔进去了,而他的咨询公司也因员工集体辞职,失去信誉而解散。李松在开始的时候,还雄心勃勃地要在咨询业闯出一片天地,但他碰到更刺激的影视制作后,就偏离了自己的 ...

李占强, 2013

台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 42 页

[cit5; tshit4] Unicode: EC4B,台語字: cit [cit5, tit5; tshit4, thit4]遊玩,停留[cit1/tit1 tor2; tshit8/thit8tho5]漫步,遊玩,不務正業,涉足黒道。[hong6 cit1 tor2; hong7 tshit8 tho5]沈迷於遊玩,不務正業。[cit1 tor6/tor3 a4; tshit8 tho7/tho3 a2]不良份子,黑道份子。

吳崑松, 2015

成语例示 - 第 45 页

6 铺的少东家,名字叫沐开^ ,今年十六岁,整天穿着一套香 5 纱衫^ ,游手好闲,不务正业。(欧阳山《三家巷》) 3 ,捃说他们不务正业,异想天开,不单是打算盗窈私人的财物,还面谋纠聚不法之徒,扰乱地方秩^。(叶君铋《火花 4^ &使袁第光难忘的是这个不务正业 ...

倪宝元, 1984

Rebirth of the Tycoon

其他人像你这个年龄,比如我们班上的那些同学,大家要么是不务正业,要是就是拼命的学习,很少有像你这样在这个年龄就有些这么一片大的家业,可以想象你在这里面到底承受了多少,才能够让这么多人这么认真的为你做事”,许晴继续说道。“那晴姐觉得 ...

Qi Du De You Ya, 2014

多功能分類成語典 - 第 50 页

遊手好閒解釋遊手:閒著,不從事勞動。好:喜愛。指喜好安逸,不願勞詞源元.高文秀,《好酒趙元遇上皇.第一折》:「又不曾遊手好閒惹下禍殃。」用法形容人不務正業,好逸惡勞範例你整天遊手好閒地消磨時間,真令父母憂心。提示「遊手好閒」也作「游手好閒」。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

6 不务正业 bl1 w 口 zh 巨 n9 y 邑 1 解释 I 务:从事。正业;正当的只业。指不做正当的事。也指放下本身的工作而去做别的事情。 x 扩受文 I Not en9a9ed in a properjob; Has no concern for one,S responsib"ities 1 例句 I ( D 阿财辍学后不务正业,交上一 ...

龙安杰, 2012

星星月亮太陽: - 第 44 页

我確實是在不務正業(drifting)——越來越遠離了我的本務。我會這樣做,也許並非沒有說得過去的理由或藉口——因而使情況會越演越烈。我所需要的是一個舵手來引領我。然而,到目前為止,除了妳以外,從來就沒有一個人能夠給我這個我真正需要的東西 ...

江勇振, 2004

赚钱金点子大全集: - 第 242 页

244 丰田公司“不务正业”日本丰田汽车工业公司是制造汽车的,但在20世纪50年代初,他们却花了一半的资金来开办汽车学校,丰田为什么不务正业呢?原来那时候日本汽车的销售量还很小,为了挖掘社会上对汽车的潜在需求,资金才10亿日元的丰田公司 ...

赵凡禹, 2014

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2391 页

流氓、惡霸【流氓】不務正業、為非作【潑皮】流氓、無賴。歹、擾亂肚會秩序的人。【地痞】地方上不務正業、【太保】不良少年。欺壓百姓、為非作歹的人。【光棍】地痞、流氓等無賴野的人。之徒。【一一流子】游手好閒、不【無賴】品性不良、放蕩撒務正業的人。

謝旻琪, 2012

用語«不务正业»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不务正业という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京一官员“不务正业”1天浏览上千次黄网

通过一部监察设备，平谷区的政府机关人员一旦在上班期间“不务正业”，就会被纪委部门实时“逮”住。我监控过一个IP，一天内点击了1000多次黄色网站，这种情况属于 ... «华龙网, 9月 15»

张宗辉：大学开设烹饪课并非“不务正业”

电子科技大学开设烹饪课，这是“不务正业”吗？非也。看似与所学专业“风马牛不相及”，然而在专业课学习之余，以自由选择的形式，为学生提供基于生活技能的选修课， ... «搜狐, 9月 15»

利拉德将出说唱专辑不务正业?其实没耽误训练

有人认为利拉德这是不务正业，必然影响他的训练，利拉德为此特别声明：“令人吃惊的是，我并没花太多时间，一天还训练两次，个人得到了提升。我还能陪家人，非常 ... «新浪网, 8月 15»

妻子告丈夫不务正业获准离婚

她的父母曾先后在秀水街等地帮助他们租赁两个摊位，均因安先生不务正业、赌博，导致无法继续经营。她及家人给安先生介绍工作，安先生均不去，还经常用各种手段 ... «新浪网, 8月 15»

那些“不务正业”的超模都去干啥了？

集豪门超模、老佛爷新宠、当红炸子鸡于一身的Cara，应该是当前最“不务正业”的超模了!早在几个月前，Cara就宣布和经纪公司解约，退出时尚圈，不做超模了! «人民网, 8月 15»

玩大点的37游戏似乎不务正业了？

虽然不务正业，但是老本行还是37游戏的关键业务。今年37游戏虽仍仅在BTB展馆布展，但其“玩点”并不比BTC馆的许多厂商少。以《传奇霸业》领衔的四大网页游戏， ... «TechWeb, 8月 15»

丁俊晖不务正业变身娱乐达人上节目抢尽风头

丁俊晖上娱乐节目，这本来是无可厚非的事情，不过，因为他上赛季的低迷表现，有些球迷忍不住就开始了嘟囔。不务正业、心思用错了地方……说什么的都有，不知道 ... «腾讯网, 7月 15»

外媒：中国企业“不务正业”忙炒股令监管者担忧

美媒称，中国一些企业目前正求助于一个意想不到的利润来源：该国炽热的股市。 据美国《华尔街日报》网站6月16日报道，以董军（音）为例。他今年早些时候关闭了自己 ... «搜狐, 6月 15»

刘墉：美术才是我的主业写作属于“不务正业”

刘墉：美术才是我的主业写作属于“不务正业” ... 他想通过这次展览告诉大家“我一直是个画画的刘墉，不是只写励志书的刘墉，美术才是我的主业，写作属于'不务正业'”。 «凤凰网, 5月 15»

上市公司“不务正业”炒股多数盈利难持续

但不可忽视的是，在上市公司互拼炒股能力之时，不少企业金主置主业于不顾，“不务正业”地在A股市场投入巨额资金。 正如一策略分析师对《第一财经日报》所说，牛市 ... «一财网, 5月 15»