"不幸之幸"辞典での中国語の意味

中国語で不幸之幸の発音

不	幸	之	幸
bù	xìng	zhī	xìng

中国語で不幸之幸はどんな意味ですか？

中国語辞典での不幸之幸の定義

残念ながら、幸いにも、幸いにも、災害や不幸に含まれています。

不幸之幸 包含在灾祸或不幸之中可使人宽慰、庆幸的成分。

不幸之幸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不幸之幸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不幸之幸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不幸之幸»という単語です。

• 中国語: 不幸之幸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por desgracia la suerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Unfortunately fortunate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुर्भाग्य से भाग्यशाली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حظا للأسف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: К сожалению, повезло
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Infelizmente sorte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্ভাগ্যবশত ভাগ্যবান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Malheureusement la chance
• 中国語翻訳家 - マレー語: malangnya bertuah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leider Glück
• 中国語翻訳家 - 日本語: 残念ながら、幸運
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불행하게도 운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sayange Bejo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thật không may may mắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்பாராதவிதமாக அதிர்ஷ்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुर्दैवाने भाग्यवान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Maalesef şanslı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Purtroppo la fortuna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niestety szczęście
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На жаль, пощастило
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Din păcate, norocos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δυστυχώς τύχη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ongelukkig bevoorreg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tyvärr turen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dessverre heldig

«不幸之幸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不幸之幸の使いかたを見つけましょう。不幸之幸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鬼才金聖歎 - 第 293 页

如此,乃西堂之幸,聖歎之不幸也。金聖歎聞之,曰: 「事不幸,比幸更幸。幸之幸實不幸,不幸之不幸實幸。誠然,所著之文,所批之書,所教之生,所歷之歷,皆同前人,其天下者,還有新者出,還有明之日耀月暈星爛乎!故此,我之幸幸也。」心繫少年時的女友俞杏兒, ...

楊子忱, 2005

Tongzhi tang jingjie - 第 40 卷

六經以吼人珊券茅 ˊ 扑】櫓賢畫‵_'- ]」鄭樵漁仲卜 J | _ˋ 蔔| | | | | _ | | ll | I I ' I ' | | II 釁 I 「′壽魷"之】秦火又有太不幸之幸六經脫之奉人可謂不幸之悻洳言人有大不幸之幸六經疵之臻火而大經存可謂孛矣惟言胱於泰火復之二蠱之難洸及以百二十餘識 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

國家不幸詩家幸 - 第 108 页

... @忽然問,從樓梯口傳來一聲像一個垂死的猩猩發出的那種慘厲的號叫。世信在門口呆了一下, " : :〈頁三二) 這種豐富想像力,以乎太誇張了. 發明「九牛二虎」一詞的前人,已經見出才力口而今衣洞對於一個瘋子的吼叫,則譬之為「狼也似的悲嚎」 o 須知人 ...

黃守誠, 2003

石頭記會眞 - 第 3 卷

... 〖楊】今兒説的也不盡興,馮紫英笑道〜馮紫英道〖楊〗馮紫英咲道〖庚、蘇】説完了再走。馮紫英笑道:你到底把這個不幸之幸〜你倒底把這個不幸之幸〖戚〗你到底把這不幸之幸〖楊〗那不幸之幸〖蘇】寅玉道:你到底把這個不幸之幸石頭記會真八一二.

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

幸與不幸都是福（新版）:

這世界並沒有什麼錯，錯的是我們看待它的方式。 如果神是仁慈，是無所不能的， 那麼，這世界為什麼有這麼多悲慘、病痛、不公平…… 為什麼？ ...

何權峰, 2014

定力：守住一颗宁静的心:

愤世嫉俗不能解决问题,如果看不到自己的幸运,他只能一生都生活在不幸之中。”每件事都有两面性,幸与不幸是一个相互转化的过程。在孤儿院长大的孩子如果能珍惜自己的才能、珍惜自己的机会,以比普通孩子更认真、更努力的个性成长,他们的成才 ...

韦渡 编著, 2014

脂硯齋重評石頭記:

寶玉道:「你到底把這個『不幸之幸』說完了再走。」馮紫英笑道:「今兒說的也不盡興。我為這個,還要特治一東,請你們去細談一談;二則還有所懇之處。」說著執手就走。薛蟠道:「越發說的人熱剌剌的丟不下。多早晚才請我們,告訴了。也免的人猶疑。」【甲戌側 ...

曹雪芹, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

宝玉道:“你到底把这个'不幸之幸'说完了再走。”冯紫英笑道:“今儿说的也不尽兴。我为这个,还要特治一东,请你们去细谈一谈;二则还有所恳之处。”说着执手就走(李自成落荒而逃)。《红楼梦》记录的“石河战役”与清史记载严丝合缝。《爝火录》记载:明崇祯十七 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 109 页

寶玉道:「你到底把這個『不幸之幸』說完了再走。」馮紫英笑道:「今兒說的也不盡興。我鳥這個。遺要特治一束。請你們去細談一談,二則還有所懇之處。」說著執手就走。薛蟠道:「越發說的人熱剌剌的丟不下。多早晚纔請我們。告訴了。也免的人猶疑。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

那馮紫英站著,一氣而盡。寶玉道:「你到底把這個『不幸之幸』說完了再走。」馮紫英笑道:「今兒說的也不盡興。我為這個,還要特治一東,請你們去細談一談,二則還有所懇之處。」說著執手就走。薛蟠道:「越發說的人熱剌剌的丟不下。多早晚才請我們,告訴了。

曹雪芹, 2015