"补削"辞典での中国語の意味

中国語で补削の発音

补	削
bǔ	xiāo

中国語で补削はどんな意味ですか？

中国語辞典での补削の定義

ギャップMian Que Queを作りなさい。

补削 弥缝其阙。

补削の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の补削を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への补削の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«补削»という単語です。

• 中国語: 补削
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hacer corte
• 中国語翻訳家 - 英語: Make cut
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कटौती करें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جعل قطع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сделайте разрез
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Faça corte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টুকরা টুকরা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Assurez- coupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: dipotong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: machen Schnitt
• 中国語翻訳家 - 日本語: カットを作ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상처를 확인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nggawe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy cắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரை வெட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेक अप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: parçalamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fai taglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sprawdź, cięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зробіть розріз
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: face cut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάντε κομμένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: maak cut
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gör snitt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gjør kutt

«补削»に関連する中国語の本

以下の図書目録から补削の使いかたを見つけましょう。补削に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 有才能的人而埋设他们的功绩。惩罚自己的忠臣,奖赏自己的奸贝戎,这叫做极其昏庸这就皇夏桀、商纣灭亡的原因。【原文】事圣君者,有听从无谏争;事中君者,有谏争无馅诀;事暴君者,有补削 ...

蔡景仙, 2013

中華大典: 典籍總部

《吕氏春秋,行論篇》曰:『莊王方削袂。』《燕策》曰:朋善純緣,衣成,君舉而服之』,『制割』『削縫』『純緣』亦兩字同義。舊注以削彌縫其闕也。削者,縫也。《韓子,難篇》曰『管仲善制割,賓胥無善削縫,隔爲二義,非也。『聽從』『諫爭』『諂諛』『補削」『撟拂」,皆兩字同義。

中華大典工作委員會, 2007

讀書叢札

亦由音按:今江南及北京亦謂縫爲削,如言『把衣服化 61 , 0 個邊兒』,正應作『削」。讀陰平者,蓋同音讀削如嵴。... ...今長沙言削如哨,削之古音也。訓,失其傳久矣。樹達按, ,王氏發明削有縫義,石破天驚,精當無比。余因悟補峭當作補削字,蓋古補削,無矯拂。

Xiaoru Wu, 1982

读书丛札 - 第 570 页

削长沙谓缝衣如峭之平声,云补补峭峭,久疑不知当作何字。近读《荀子,臣道篇》云:事暴君者有补削,无矫拂。王引之云:削者,缝也。(下引三例,从略。〉盖古者谓缝为削,而后世小学皆无此训,失其传久矣。树达按:王氏发明削有缝义,石破天惊,精当无比。余因悟 ...

吳小如, 1987

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 16 页

《禮》:「妻自組甲妍」蓋古者謂縫爲曰:「管仲善制割,賓胥無善削縫,隰朋善純緣,衣成,君舉而服之。」制割削縫,純緣皆兩字同義。《呂削削」,《荀子.臣道》篇云:「事暴君者有補削無矯拂」。王引之云:「削者縫也」,《韓子,難二》篇 1 昭人謂縫衣履邊緣細斜平比曰削, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 585 页

补削"事圣君者,有听从,无谏争。事中君者,有谏争,无谄谀。事暴君者,有补削,无挢拂, "杨注曰: "补,谓弥缝其阙。削,谓除去其恶。言不敢显谏,暗匡救之也。"引之曰:杨分补与削为二义,非也。听从,谏争,谄谀,补削,挢拂,皆两字同义。补削,谓弥缝其阙也。削者,缝 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

韓非子校釋

按治要引本節〔三〕伏琴、謂偃琴也。,燕策、身自削甲札,諸削字皆縫誼,晳注失之』。純緣、宋本注云:『言增烯若 ... 荀子臣道篇、有補削而無擠拂,呂覺行論篇、莊子方削袂〔一一〕制割、新釋云:『制、裁也,詩東山、制彼衣裳;割、裂也』。削縫、宋本注云:『言損益若 ...

韓非, ‎陳啓天, 1958

韓非子集釋 - 第 2 卷

韓非, 陳奇猷 甘非子集持卷第十五帷二八二七(己舊注:言損益若女工剪削彌撻。[芒笛注:言增飾若女工之純緣也。顧廣拆 m :新序二人事互易。伊怖協曰:制、裁也,溝煉汕呂制彼衣棠匕割、裂也。高亨曰:削亦縫也。苟子臣道篇: r 有補削而無橋拂二呂斑行論篇 ...

韓非, ‎陳奇猷, 1958

汉简缀述/陈梦家著作集/考古学专刊 - 第 304 页

作"辗削焚其札"。、后世纸上写字有错,往往用笔点灭之。《尔雅,释 8 ^曰: "灭谓之点" ,郭注云: "以笔灭字为点"。简册上可以有点灭者,但武威简本对于错写、遗写、多写之字,皆不点灭;最常见的,乃是削除之迹。简册关于改写、补写或删除的方法有以下三事。

陈梦家, ‎中国社会科学院. 考古研究所, 1980

西北考古文獻卷 - 第 51 卷

简册关于改写、补写或刪除的方法有以下三事。一为削改。这是最多见的,在实物上可看到被削去薄薄一层表面,而补写的字迹往往晕开,易于识别。削改之例有七: (一)写错一字,削去后改写一字,原地位不动,如《士相见》第六简的"士"字和第十六简的"第"字; ...

薛英群, ‎中國西北文獻叢書續編編纂委員會, 1999