"采香泾"辞典での中国語の意味

中国語で采香泾の発音

采	香	泾
cǎi	xiāng	jīng

中国語で采香泾はどんな意味ですか？

中国語辞典での采香泾の定義

ホンジン（Hong Jing）の「香の直径の収集」を参照。

采香泾 见"采香径"。

采香泾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の采香泾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への采香泾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«采香泾»という単語です。

• 中国語: 采香泾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Minería Hong Jing
• 中国語翻訳家 - 英語: Mining Hong Jing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खनन हाँग जिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التعدين كونغ جينغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Добыча Гонконг Цзин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mineração Hong Jing
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হংকং জিং খনির
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mining Hong Jing
• 中国語翻訳家 - マレー語: Harapan Hongjing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mining Hong Jing
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鉱業ホンジン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 광업 홍콩 징
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Harvest Hongjing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khai thác mỏ Hồng Jing
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹாங் ஜிங் சுரங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hong जिंग खाण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hong Jing madencilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mining Hong Jing
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Górnictwo Hong Jing
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Видобуток Гонконг Цзин
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Minerit Hong Jing
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ορυχεία Χονγκ Jing
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mynbou Hong Jing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gruv Hong Jing
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mining Hong Jing

«采香泾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から采香泾の使いかたを見つけましょう。采香泾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

洞外石有小陷,今俗名西施跡;又嘗與西施鳴琴于山巔,今有琴臺;又令人種香於香山,使西施與美人泛舟採香,今靈巖山南望,一水直如矢,俗名箭涇,即採香涇故處;又有採蓮涇,在郡城東南,吳王與西施採蓮處。又於城中開鑿大濠,自南直北,作錦帆以遊,號錦帆涇 ...

馮夢龍, 2015

Encyclopedia of capitals in Chinese history - 第 659 页

>吴县胥口香山旁的溪流。相传吴王遣人于香山种香& , '便宫女泛舟于山旁之溪以采香,故名。自灵岩山望去,采香泾一 + 盡如箭矢,因此又名箭泾。溪有香泾桥、箭泾桥二桥跨其上。溪南受太砌之水,北流至灵岩山前,合光^乏水;东流之水亦称山塘,至木 ...

陈桥驿, 1999

詞林觀止(下): - 第 831 页

葡萄:葡萄酒,這裡指綠色的水。李白〈襄陽歌〉:「遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄初醱醅。」 0 採香幽涇:「原作「徑」,依《歷代詩餘》改。《蘇州府志》:「採香涇在香山之傍,小溪也。吳王種香於香山,使美人泛舟於溪以採香。今自靈岩山望之,一水直如矢,故又名箭溪。

陳邦炎, 1997

歷代竹枝詞 - 第 4 卷

沈彤^ :夏月兼葭蔽水,芙燠翻風,淸香彌湾, 118 不到深九里,烟藤塞望,水樹涵空,杳若仙娜,殆非人境。《太湖備考》: ... 今名箭涇。《蘇州府志》:采香涇香山房小溪,吴 I 種香於昏采香涇口錦帆張,消夏湾頭畫舫涼。十里荷花紅不断,中藏多少野鴛鴦。皆佳品也。

王利器, ‎王愼之, ‎王子今, 2003

Jiangsu shan shui sheng ji - 第 172 页

灵岩寺南面,是一条"采香泾"。采香径是一条笔直的河流,从灵岩山麓通向太湖边的香山。相传是吴王夫差为了要种香草而强迫老百姓开凿的河道。开工的时候,吴王挽起了弓,向香山方向射了一箭,便命令老百姓沿着箭去方向挖河,沿河两岸种上垂柳和奇花 ...

Zhijian Yang, 1981

太湖备考/江苏地方文献丛书

金友理, 1998

香山匠人 - 第 7 页

它北连吴中第一高峰一一穹窿山,南濒烟波浩渺的太湖,与因吴王大臣伍子胥而得名的胥山对峙,气脉联属,东北山麓有条约长 5 公里的小河浜一采香泾,直通木渎灵岩山。宋范成大《吴郡志》卷八载:采香泾,在香山之傍,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于 ...

李嘉球, 1999

中华古典诗词辞典 - 第 710 页

宋协周, ‎郭荣光, 1991

灵岩山志 - 第 25 页

未足採之^南受太湖之水。北流 3 鑤厳山前。與香水溪合^之直如矢。故俗名箭涇河。〔高啓採採香^在山南。吳郡志採香涇在香山之旁。小溪也。 3 ;人王種香草於香山。使美人泛舟於溪由姑嶺在山朿南麓。相傳吳王由此登姑蘇畓故名。俗誤 5 爲氛今遂稱&姑 ...

张一留, ‎弘储, ‎殊致, 1996

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 729 页

以下便以"采香泾"再展想像的历史之画图:采香泾乃吴王宫女采集香料之处,一水其直如箭,故又名箭泾,泾亦读去声,作"径" ,形误。宫中脂粉,流出宫外,以至溪流皆为之"腻" ,语意出自杜牧之(阿房宫賦》: "渭流涨腻,弃脂水也。"此系脱化古人,不足为奇,足以为奇 ...

夏承焘, 2003

用語«采香泾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から采香泾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新一批学校施教区又来了苏州爸妈们赶紧关注！

陆慕实验小学施教区：相城大道以西，采莲路以东，华元路以南区域;相城大道以东， .... 区域，即胥口镇箭泾村、东欣村、新峰村、马舍村、合丰村、采香泾村和子胥社区。 «365地产家居网, 5月 15»

苏州市相城、吴中区最新中小学施教区出炉

陆慕实验小学施教区：相城大道以西，采莲路以东，华元路以南区域;相城大道以东， .... 区域，即胥口镇箭泾村、东欣村、新峰村、马舍村、合丰村、采香泾村和子胥社区。 «名城苏州, 5月 15»

冰雹暴雨大风突袭苏城后…………

同样受到损失的还有胥口的部分农地。小麦成熟在即，大风和冰雹造成了胥口合丰村和采香泾村的小麦成片倒伏，部分麦地几乎绝收。在合丰村，还有100多亩种植了叶 ... «名城苏州, 4月 15»

陈禹安：夫差一世功成只为向西施炫耀

夫差又命人种香于香山，自己也亲自陪着西施一起泛舟采香。这个地方，后来被叫做采香泾。此外还有采莲泾，是夫差陪西施采莲的地方。夫差还在城中开凿了一条自南 ... «商业评论网, 12月 13»