"骖鸾侣"辞典での中国語の意味

中国語で骖鸾侣の発音

骖	鸾	侣
cān	luán	lǚ

中国語で骖鸾侣はどんな意味ですか？

中国語辞典での骖鸾侣の定義

骖鸾鸾鸾夫婦伝説の秦ムゴン女性は飛び降りて飛び出す翡翠とその夫のシャオシェンを得る。 Han Liu Xiang「不滅の伝記」を参照してください。 後に "骖鸾カップル"の隠喩幸せなカップルのために。

骖鸾侣 传说秦穆公女弄玉与其夫萧史乘鸾凤飞升而去。见汉刘向《列仙传》。后因以"骖鸾侣"比喻美满的夫妻。

骖鸾侣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骖鸾侣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骖鸾侣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骖鸾侣»という単語です。

• 中国語: 骖鸾侣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Compañero骖Luan
• 中国語翻訳家 - 英語: 骖Luan companion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: 骖लुआन साथी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: 骖وان رفيق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: 骖Луан спутник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: 骖Luan companheiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 骖 লুয়ান দম্পতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: 骖Luan compagnon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Luan sahabat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: 骖Luan Begleiter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 骖ルアンコンパニオン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 骖루안 동반자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanca luan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: 骖Luan đồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Luan துணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Luan सहचर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Luan arkadaşı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: 骖Luan compagna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: 骖Luan towarzyszem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: 骖Луан супутник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: 骖Luan companie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: 骖Λουάν σύντροφος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: 骖Luan metgesel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: 骖Luan följeslagare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: 骖Luan følges

«骖鸾侣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骖鸾侣の使いかたを見つけましょう。骖鸾侣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 312 页

【乘鸾】唐,李群玉: "高情帝女慕乘鸾,绀发初簪玉叶冠。"宋,刘筠: "吹笙何处伴乘鸾,窥牖谁人见阿环。"【萧史】南朝陈,江总: "来时向月别嫦娥,别时清吹悲萧史。"金,元好问: "千劫情缘万古期,楼中萧史姓名非. "【糁蛮】宋,范成大: "不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷.

陆尊梧, 1992

汉语典故词语散论

五章典故词语的语义研究(下)史、凤台萧、跨凤、跨凤侣汉刘向《列仙传,箫史载:春秋秦有箫史(亦作"萧史" ) ,善吹箫,穆公女弄玉慕之,穆公遂以女妻之。史教弄玉学吹箫 ... 例如宋张孝祥《虞美人,赠卢坚叔》词: "卢敖夫妇骖鸾侣,相敬如宾主。森然兰玉满尊前, ...

唐子恒, 2008

学海通鉴: 古人治学三百事 - 第 61 页

偶同人,与志趣相同的人为侣。偶,动词,相伴为侣。 0 虽骖鸾鹤二句,即使是驾着鸾鹤游仙山的人的快乐舒畅,也不会比这更好了。骖,乘,驾。蓬瀛,蓬莱和瀛洲,都是传说中的仙山。加于,高过于,好过于。【译文】自从最近这八九年以来,我和足下作官略有升迁 ...

张立华, 1993

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1029 页

银汉悄无声。鸾嘛舞,仙乐送霓旌。摘得琪花飞散了,却将何物赠仙卿。衣上彩云轻。 ... 红绿云中驾彩鸾。阳台梦未阑。咏伊难。画伊难。服透东皇九转丹。光生玉炼颜。 ... 唱我莲 骖鸾侣,娇小怯云期。柳戏花游能微度,吹雪乱、数根发。弄泉罗盖 南湖诗馀 1029.

王利器, 1996

私家藏书 - 第 3 卷 - 第 1496 页

〔宫词〕蔡鸾天下旧仙蛾,玉燕双^插碧螺。共道吟诗方有禁,后宫偏许赐诗多。〔简释〕《宋诗纪事》载,王安中"妃嫔阁"立春帖子云: "玉燕翩翩入髴云,花风初掠缕金裙,神霄宫里骖鸾侣,来侍长生大帝君。"《幼老春秋》载,王安中以文章有时名,交结蔡敉。敉引入 ...

范思奇, 1999

宋詞一萬首 - 第 2 卷

未竞,相携共学骖鸾侶,却笑卢郎旧约寒。酒令从他各自还。传杯手,莫教闲。醉红潮脸媚酡颜- 宋词一万首下册赵长卿宝篆烟消香已残。婵娟月色浸栏干。歌喉不作寻常唱, X 月夜诸院饮酒行令相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中。暖透罗襦芍药风。闲对影,记曾 ...

抱犊山人, 1991

宋代词学 - 第 337 页

... 祝椿鹤之算。伏惟弒慈,特赐采览。门下士姓某惶恐再拜上。(全宋词三,第 2126 页)张钹 7 则〔梦游仙〕、"骖鸾侣" : ) :小姬病起,幡然有入道之志,因书赠之。 〔江城子〕〈"试霜池面 337 (全宋词三,第 2109 页)

张惠民, 1993

拂去尘埃: 传统女性角色的文化巡礼 - 第 42 页

宋人张孝祥在其《虞美人,赠卢坚叔〉词中云: "卢敖夫妇骖鸾侣,相敬如宾主。森然兰玉满尊前,举案齐眉乐事看年年" ,艳羡之情溢于言表。夫妻间相敬如宾、举案齐眉,儿女(所谓兰玉)满前,的确堪称乐事,所以从这一角度来说,夫妻间相敬如宾应该肯定。但问题 ...

胡元翎, 2001

宋词与佛道思想 - 第 58 页

可以乱真。,张磁是天童禅师法嗣之一(见《传灯录》卷三十五) ,他又曾送家姬入道门(见《梦游仙》"骖鸾侣"词)。他的词则多写梦中仙游学道之境,如《水龙吟》( "这番真个休休"〉序云: "夜梦行修竹林中,有道士硕然而长,风神秀异,自称见独居士。谓余曰: '人间 ...

史双元, 1992

校编全唐诗 - 第 2 卷 - 第 2274 页

远戌宗侣泊,暮烟洲渚昏。离心讵几许?骤若移寒温 4 。此别信非久,胡为坐忧烦?我留石 ... 非无鸳鸾侣,誓不同树栖。飞驰岁云暮,感念雏在泥。顾影不自暖,寄尔燔桃鸡。驯养岂 ... 飘飘魂神举,若骖鸾鹤舆。感念夙昔意,华尚籌与裾。譬裾讵几许?累创吞钩鱼。

王启兴, 2001