"残年余力"辞典での中国語の意味

中国語で残年余力の発音

残	年	余	力
cán	nián	yú	lì

中国語で残年余力はどんな意味ですか？

中国語辞典での残年余力の定義

残存年数は年老い、虚弱である。

残年余力 指年老体衰。

残年余力の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の残年余力を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への残年余力の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«残年余力»という単語です。

• 中国語: 残年余力
• 中国語翻訳家 - スペイン語: viejo y débil
• 中国語翻訳家 - 英語: Old and weak
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने और कमजोर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قديم و ضعيف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый и слабый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: velho e fraco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন ও ক্ষীণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieux et faible
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tua dan lemah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alt und schwach
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古いものと弱いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구약과 약한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Old lan banget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: già yếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய மற்றும் பலவீனமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुना आणि कमकुवत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski ve zayıf
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vecchio e debole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary i słaby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий і слабкий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vechi și slab
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά και αδύναμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ou en swak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gamla och svaga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gammel og svak

«残年余力»に関連する中国語の本

以下の図書目録から残年余力の使いかたを見つけましょう。残年余力に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

人生如戲-平鎮市民大學94年社區影像讀書會成果分享 - 第 79 页

北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也,聚室而謀曰:「吾與汝畢力平險,指通豫南,達于漢陰,可乎?」雜然相許。 ... 孀妻,有遺男,始齔,跳往助之。寒暑易節,始一反焉。河曲智叟笑而止之,曰:「甚矣,汝之不惠。以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如 ...

陳彩鸞,讀書會學員, 2006

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 1-40 页

(D)1960年之前,能鎔古典於現代,浪漫抒寫奔放情感的詩人是鄭愁予。 ... (D)《臺游追記》:即《台游追記》,由民國初年著名社會主義倡導者,也是前中國社會黨、上海南方大學創辦人江亢虎所撰寫的一本書,由上海中華書局於1935 ... (B)「以」殘年餘力:用、憑藉。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

《公羊传》记载:鲁哀公十四年在鲁国西面狩猎,获得麒麟,孔子听到这件事便“反袂拭面,涕泣沾袍”,悲伤麒麟出现的不是时候,并且 ... 历数各代名臣含辛茹苦辅佐国君兴亡图霸的史实:姜太公虽然年逾八十,垂钓渭滨,但他还是用自己残年余力,辅佐周文王建立了 ...

盛庆斌, 2015

愚公移山: - 第 15 页

遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻,有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。河曲智叟,笑而止之,曰:甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?北山愚公长息曰:汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。

毛泽东, 2013

奇险天下——华山:

明朝初年,客寓西安一边教书一边行医一边作画的王履,本是一位名不见经传的乡塾先生和民间郎中,正因为在华山以残年余力游历了三日,思想观念发生了重大变化,一跃成为我国美术史上不可忽视的画家。三日之游的成果,不仅仅是四篇游记,110首诗词 ...

乾坤鱼 窦岩, 2015

历代寓言:

杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。河曲智叟笑而止之,曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中华美德2:

以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何14?”北山愚公长息曰15:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子16。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙。子子孙孙,无穷匮也,而山不加增,何苦而不平17?”河曲智叟亡以应。操蛇之神闻之, ...

王新龙, 2013

当下的修行要学会宽容

这意味着他要重新翻找浩如烟海的史料,用尽自己的残年余力,在最短的时间内重新完成这本巨著。在别人看来,这几乎是不可能的事,可是卡莱尔却做到了。“这就像是我小学时写作文一样,老师看了你的作文之后告诉你,孩子,你这篇文章不合格,拿回家去 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古代汉语特殊句法 - 第 57 页

第二句例,翁以残年余力" ,即"以汝残年余力" ,介宾结构中的定语"汝^承前句省略;全句例可译为: "太过甚了,你的不聪明 I 凭你的年老力衰,根本不能拔掉山上的一根草,对山上的土石还能怎么办呢? , (二)中心词承前句或援后句省略这种句式,中心词承前句或 ...

陈梦韶, ‎陈元胜, 1988

文言词语汇释: 全日制十年制学校初中语文 - 第 46 页

全日制十年制学校初中语文 郦亭山, 杨廷栋. 即"以之〈它们:某种 ... 《愚公移山》、第三册、 16 ^页厶以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何? ( "以"介绍条'件〈残年余力、 0 ,你这年老力衰的劲头,还毁不掉山上的一草一木,还能把^些土块、石头怎么样?〉 ...

郦亭山, ‎杨廷栋, 1980

用語«残年余力»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から残年余力という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中学文言文常用虚词整理

其真不知马也（《马说》）前一个“其”可译作“难道”，后一个“其”可译为“恐怕”。 3．加强反问语气，相当于“难道”、“怎么” 。 ①以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？ «搜狐, 8月 15»

从《愚公移山》看党的领导智慧

70年前，在1945年召开的中国共产党第七次全国代表大会的闭幕式上，毛泽东同志以《愚公移山》为题，作了闭幕词。 .... 以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？ «www.qstheory.cn, 6月 15»

吃蔬菜真能抗癌吗

美国癌症学会曾于2012年发布《癌症存活者营养和运动指南》，指出：“多吃营养丰富 ... 可操作性，如果不是神仙显灵，其结果必然是“以残年余力，曾不能毁山之一毛”。 «新浪网, 5月 15»

文言文虚词用法

②吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（韩愈《师说》）. ③然豫州新败之后，安 .... ①以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》）. ②尽吾志也而不能 ... «搜狐, 4月 15»

多吃蔬菜到底抗不抗癌

美国癌症学会曾于2012年发布《癌症存活者营养和运动指南》，指出：“多吃营养丰富 ... 可操作性，如果不是神仙显灵，其结果必然是“以残年余力，曾不能毁山之一毛”。 «新浪网, 1月 15»

10问网坛2013：纳达尔重回巅峰? 小威全满贯?

法国《队报》请来十位网球记者，就2013年的十大疑问给出他们的答案，依每人的答案来 .... 位的哈里森在2012年的表现也让人失望，89位的拉塞尔也只剩下残年余力。 «腾讯网, 1月 13»

千古神话万代精神——“愚公移山”彩银币（图）

为了镌刻这个经典的神话故事，铭传愚公精神，中国人民银行于2001年1月18日 ... 故事中智叟讥笑愚公，只看到的愚公“残年余力”及山高难以削平的一面，而看不到 ... «搜狐, 7月 12»

痴心不改推广华教泰国教师李继寿：我属于华教

屈指算来，李继寿先生在泰国坤敬华校已近两年。 李先生家住泰国素辇， ... 他说，自己不惜以残年余力，奔走于华教战线，就是在回应和报答。 李继寿先生感恩的第二 ... «中国新闻网, 10月 11»

fmmessi：哈维之2010 让金球在天上飞

以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”愚公答之“虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也。”这一问答在凸显愚公大 ... «网易, 1月 11»