"草创未就"辞典での中国語の意味

中国語で草创未就の発音

草	创	未	就
cǎo	chuàng	wèi	jiù

中国語で草创未就はどんな意味ですか？

中国語辞典での草创未就の定義

芝生は芝生ではなく、草をつくったり、作り始めたりする。 まだ始まったばかりで、まだ完成していません。

草创未就 草创：开始创办或创立；就：完成。刚开始做，尚未完成。

草创未就の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の草创未就を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への草创未就の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«草创未就»という単語です。

• 中国語: 草创未就
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No en las bases
• 中国語翻訳家 - 英語: Not on grassroots
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं जमीनी स्तर पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليس على مستوى القاعدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не на низовом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não na base
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তৃণমূল নেই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas sur la base
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak akar umbi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht auf der Basis
• 中国語翻訳家 - 日本語: ていない草の根の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 대중 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rumput ora ana
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không phải trên cơ sở
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை அடித்தட்டு மக்களுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तळागाळातली नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Değil tabana
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non sulla base
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie na oddolnych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не на низовому
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu pe bază
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι σε επίπεδο βάσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie op voetsoolvlak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte på gräsrötterna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke på grasrota

«草创未就»に関連する中国語の本

以下の図書目録から草创未就の使いかたを見つけましょう。草创未就に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

智慧生存丛书——思考致富:

乌瞰一下世界文学史,就会发现从但丁及其《神曲》到卡夫卡及其《变形记》,从托尔斯泰及其《复话》到高尔基及其《母亲》,从马克吐温及其《哈克贝利费恩历险记》到温莱塞及 ... 此时的司马迁正踌躇满志于《史记》的编撰,虽已历经 6 年艰辛,可还是“草创未就”。

李元秀, 2013

梁書:

又欲撰齊梁春秋,始草創,未就而卒。子謇,官至通直郎。顧協字正禮,吳郡吳人也。晉司空和七世孫。協幼孤,隨母養於外氏。外從祖宋右光祿張永嘗攜內外孫姪遊虎丘山,協年數歲,永撫之曰:「兒欲何戲?」協對曰:「兒正欲枕石漱流。」永歎息曰:「顧氏興於此子。

姚思廉, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 64 页

雖累百世,垢彌甚且負下未易居,下流多謗議,負累之下,未县可居。讓曰:君子惡居下流而訕上者也。僕以口語爲俗人言也。通邑大都,其人,謂與己同志者,則僕償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉?然此可爲智者道,難草創未就,會遭此禍,惜其不成,已就極刑而無 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

僕竊不遜,近自托於無能之辭,網羅天下放失舊聞(104),考之行事,稽其成敗興壞之理。上計軒轅,下至於茲。為十表,本紀十二,書八章,世家三十,列傳七十,凡百三十篇,亦欲以究天人之際,通古今之變,成一家之言。草創未就,適會此禍,惜其不成,是以就極刑而無 ...

吳楚才, 2015

隋書:

綽時得宋尺,以定諸管,草創未就。會閔帝受禪,政由冢宰,方有齊寇,事竟不行。後掘太倉,得古玉斗,按以造律及衡,其事又多湮沒。至開皇初,詔太常牛弘,議定律呂。於是博徵學者,序論其法,又未能決。遇平江右,得陳氏律管十有二枚,並以付弘。遣曉音律者陳 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

中國文選析論上冊 - 第 75 页

僕竊不遜'近自托於無能之辭'綱羅天下放失舊聞'考之孝于事'稽其成敗興壞之紀,几百三十篇'亦欲以究夭人之際'通古今之變'成一家之言。草創未就'適會此禍'惜其不成,是以就極刑而無搵色,僕誠已著此書'藏之名山'傳之其人,通邑大都'則僕償前辱之責,雖被 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 173 页

草創未就,適會此禍,惜其不成,是以就極刑而無慍色。僕誠已著此書,藏之名山,傳之其人,通邑大都,則僕償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉!然此可為知者道,難為俗人言也。(二)名稱及其由來其實「史記」之名,原是漢代對古代「歷史」之通稱,大凡史官記事之書, ...

王國瓔, 2014

楚汉风云录 - 第 387 页

草创未就。适会此祸,惜其不成。是以就极刑而无日色。仆诚已著此书。臧之名山唧。传之其人。通邑大都。则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉?然此可为智者道,难为俗人言也。且负下未易居,上流多谤议侧。仆以口语遇遣此祸,重为乡党戮笑,污辱先人,亦何 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

子不語: - 第 2 卷

本年五月初七日,清晨起坐書齋,見一人青衣皂帽持帖入曰:『某官請公會訊,備騎在門。』視其帖,同寅湯栻也。某即上馬出城。北行三十里,至公廨,有古衣冠者迎揖曰:『所以屈公至者,為欲造姓名冊送上帝,須與公會辦。』某未答,旁一吏跪啟:『冊草創未就,須八月 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代散文選 - 第 1 卷

是以腸一日而九回,居則忽忽若有所亡,且負下正未易居,下流多謗議,僕以口語遇遭此禍,重爲鄉黨 ... 草創未就,會遭此禍成敗興壞之紀眷,上計軒轅,下至於玆,爲十表,本紀十一一,書八章,世家三十,列傳七僕竊不遜,近自託於無能之辭,網羅天下放失 ...

劉盼遂, 1991

用語«草创未就»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から草创未就という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周振甫：“怎样学习古文”之“立体的懂”

因为他在著作《史记》，“草创未就，适会此祸。惜其不成，是已就极刑而无愠色。仆诚以(已)著此书，藏诸名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉 ... «搜狐, 1月 15»

被俘清朝军官曾谈平壤之战：死尸遍地，血水成渠

中日开战之前，几乎所有人都认为，就陆军而言日军绝不是清军的对手。 .... 不佞年十有五则应募为海军生，当是时，马江船司空草创未就，借城南定光寺为学舍，同学仅 ... «中国新闻网, 9月 14»

胡秋萍谈草书：理性与浪漫的交融

草书释文： 亦欲究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。司马迁语秋萍 草书自作诗（局部） 释文： ……兴致时，自古 ... «新浪网, 5月 14»

——《报任少卿书》文风赏析

处斩前，他曾写信向司马迁求援，司马迁就作了《报任少卿书》回复。 ... 公元前98年，是司马迁著述《史记》的第七年，就在这“草创未就”的时候，发生了著名的李陵之祸。 «网易, 8月 13»

联鸿海外董事长邹丽娟女士新浪专访

作为移民中介行业的特邀嘉宾——联鸿海外董事长邹丽娟女士就老牌基金 ... 方面国内移民需求增加带动移民中介发展，中小型中介草创未就，有些移民中介盲目扩张， ... «大洋网, 4月 13»

毛泽东钦佩司马迁坚韧不拔提出共产党员五不怕

解析：毛泽东对伟大史学家司马迁的崇敬与学习，从青年时期就开始了。司马迁20岁 ... 须知著述“草创未就”，父亲的遗愿还没有实现，决不可就此轻生。况且那些留下 ... «人民网, 6月 12»

《瞭望》创刊30年特别报道：我们和改革年代

就在这个月，新中国第一本时政新闻期刊——《瞭望》诞生了。中国改革 .... 草创未就，编辑部诸位同仁发现，一本简单的《记者与生活》，已不足以适应当时的社会需求。 «新浪网, 4月 11»