"俯就"辞典での中国語の意味

中国語で俯就の発音

俯	就
fǔ	jiù

中国語で俯就はどんな意味ですか？

中国語辞典での俯就の定義

①王の演説を見下ろす、他の当事者はポストを保持することに同意する：マネージャーのポストは、まだ〜を祈る。 ②収容する：すべて〜。

俯就 ①敬辞，用于请对方同意担任职务：经理一职，尚祈～。 ②迁就；将就：事事～。

俯就の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俯就を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俯就の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俯就»という単語です。

• 中国語: 俯就
• 中国語翻訳家 - スペイン語: condescendencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Condescension
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिआयत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التنازل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: снисхождение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: condescendência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুকংপা
• 中国語翻訳家 - フランス語: condescendance
• 中国語翻訳家 - マレー語: sikap melindungi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herablassung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 謙遜
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겸손
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Condescension
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự chiếu cố
• 中国語翻訳家 - タミル語: அருள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कृपा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tenezzül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: condiscendenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łaskawość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поблажливість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: condescendență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγκατάβαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: genadig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nEDLÅTENHET
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nedlatenhet

«俯就»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俯就の使いかたを見つけましょう。俯就に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文明小史 - 第 445 页

年一年去比较,起先是他们来俯就我,后来是我们去俯就他,只怕再过两年,连我们去俯就他,他都不要了。劳兄你既受中国之聘,充当顾问官,这条约是一桩至耍至紧之事,不可忽略,顶好把他一张一张的念熟了,然后参以公法公理,务使适得其千,将来回国,有什么 ...

李宝嘉, 1960

普通話水平測試應試手冊(2008年修訂版) - 第 181 页

一方面回應前文,一方面帶起下段引用牡丹被貶的典故'更進一步深化牡丹「不俯就、不妥協」,甚至能置諸死地而後生的堅毅。朗讀這段要用平和開闊而堅定的語氣,四個「不」「不苟且、不俯就、不妥協、不媚俗」可用抑揚相間的方式一字一頓地讀出。最後的 ...

全玉莉, ‎王仙瀛, 2008

常见文言书面语 - 第 198 页

俯就化讽,【解释】降格相就;屈就,迁就,【出处】《后汉书,陈蕃传》: "圣人制礼,贤者俯就,不肖企及. "《元史,李盂传》, "帝愕然曰,一'李道复乃肯俯就集贤耶? , ^【例句】杨丹针锋相对, "你说我髙攀,我还说自己是俯就呢. ,【注意】动词.又常用作敬语,请人同意担任 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

鲁迅美学思想论稿: 关于真美善的思考和探索 - 第 337 页

懂的标准,当然不能俯就低能儿或白痴,但应该着眼于一般的大众。, ,〈《且介亭杂文,连环图画琐谈》)又说: "若文艺设法俯就,就很容易流为迎合大众,媚悦大众。迎合和媚悦,是不会于大众有益的。^ (《集外集拾遗,文艺的大众化》)鲁迅反对故作"高雅" ,为"俗" ...

Zaifu Liu, 1981

基督敎学朮 - 第 1 卷 - 第 69 页

进而,这一神向人的“俯就”不是对真理的疏离,而是对真理的趋升: “通过这一俯就,它事实上第一次达到了它自己的最高本质。” °就如我们曾指出的,这是因为没有从其单纯( simplicity )中俯就于人的神,就像还没有创造世界的造物主,就好像还没有生子的父亲 ...

Edward Yihua Xu, 2002

新譯近思錄 - 第 519 页

他說:「聖人之教人,俯就之,若此猶^眾人以為島遠而不梘也。聖人之言,必降而自卑,不如此則人不梘。賢人之言,必引而自高,不如此則道不尊。觀孔子、孟子則可見矣。」(《程氏外書》卷三)又說:「孔子教人常俯就,不俯就則門人不梘。孟子教人常高致,不高致則 ...

朱熹, ‎張京華, 2005

波斯人信札 - 第 93 页

在外国人面前维护国家的尊严,在危机时刻逝励士气时薰我们就应一改平时的屈尊俯就,而表现出百倍的高傲,并且把这种高傲摆在脸上珏这样或许才会有人觉得我们的表现十分出色口一七一五年囊法尔月十日于巴据第七十五封信郁斯贝克致屈尼斯雷迪 ...

孟德斯鸠, 2000

口才全集:

如:“高寿”作敬辞用,是问老人的年纪,如:“老大爷高寿啦?”这个词除作敬辞用以外,还有“长寿”的意思。“俯就”作敬辞时,是请对方同意担任某种职务时用。另外,它还有“迁就”、“将就”的意思。“海量”作敬辞,是表示宽宏的度量,如:“对不住的地方,还望您海量包涵。

檀明山, 2015

新约书信详解（合订本）: - 第 79 页

同心谦卑(12:16) “要彼此同心 7 卑微的人 7 不要自以为聪明 7”不要志气高大 7 倒要俯就(12:16)不同心的 ... 不如自己的人,所以把任何两个人放在一起,常常发生不同心的情形 7 使徒在此教训我们要彼此同心的秘诀是,比较优、智、强的一方要俯就卑微, ...

陈终道, 2013

英雲夢傳:

遂邀何霞起身,在一旁說道:“小弟有一事相託。”何霞道:“長兄有何見諭?小弟無不領教。”吳璧道:“小舍弟要請一位先生,我想清霓兄家中並無掛礙,倒也合宜,二則他也可以讀書。煩兄與他一言,未識可能俯就?”何霞道:“待弟與他說看。”二人復坐下,王雲問道:“二 ...

朔雪寒, 2015

用語«俯就»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俯就という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为找工作医药学研究生谎称本科生成尴尬"夹心饼"

... 使得研究生处于本科生与博士生之间的夹心层：一方面，大部分研究生不愿“俯就”低薪岗位；另一方面，由于缺乏工作经验与社会资源，又使得他们没法与博士生竞争。 «新浪网, 9月 15»

改革迈入深水区互联网金融现“网络典当”模式

以百姓融资来说，传统的金融模式存在机构青睐的客户不缺钱，缺钱的客户机构因为服务成本高不愿意俯就的问题。面向社会所有阶层和群体特别是弱势群体提供服务 ... «中国新闻网, 8月 15»

致不体面的人生

在这篇争议作品里，看上去作者非常认同名校生活、华尔街类型的工作，并且会认为接地气一点的创业，比如做三线以下城市的超市系统，是需要被俯就的工作内容。 «Donews, 7月 15»

人民日报刊文谈电视剧创作：品质始终是硬道理

有越来越多的电视剧创作者开始意识到，如果娱乐失度乃至一味“愚乐”，俯就市场逻辑，只讲有意思而不顾有没有意义，最终只会在喧嚣的市场中迷失自我，失去发展的 ... «人民网, 7月 15»

为什么翡翠被尊为“玉石之王”？

翡翠诸多好处，但它又不像钻石一般高高在上，翡翠价格有高有低，既能登堂入室，得到明星贵族的喜爱，也能屈身俯就，作为小饰品进入寻常百姓家。所谓“得民心者得 ... «搜狐, 5月 15»

北京青年报：延长艺术生命从不当“皇帝”开始

这轻轻的一“俯就”，底气和量级高下立现。庸常的剧本也灿若莲花，而那些听制片方的话、哄着演员高兴的“傀儡导演”们，滥竽充数的日子大约也不好过了。 一提杨亚洲， ... «人民网, 4月 15»

打开收音机尚能“阔”否

大而化之的说书，百家讲坛的几位“班主任”就是。说得最受欢迎的几位多是中学老师出身。中学老师出身的好，是懂得听众是何等水平，并因之体贴应和俯就投其所好。 «南方周末, 3月 15»

文学名家集体闯进童书市场

赵丽宏说，现在有的儿童文学作品就是“俯就”，是在迎合小孩，还有的童书带有明显的说教。“优秀的儿童文学永远不变的是友情、亲情，对幸福的追求，对苦难的应对， ... «中国记协网, 1月 15»

老婆为讨好上司去丰胸

我是个淡泊名利的人，许是因为在部队受到正规思想教育，让我有了一颗坚毅的心，不被名利诠释所诱惑，不肯低头俯就任何可以给我带来实惠的人。所以，直到我退伍 ... «凤凰网, 12月 14»

双语：扎克伯格的普通话究竟有多好？

在中国待了7年后，当初那些表扬并鼓励我的人们开始指责我音调不对，我把这当做一个需要改正以取得进步的标志，而不是简单的想赢得屈尊俯就的表扬，但不可 ... «新浪网, 10月 14»