"草帚儿"辞典での中国語の意味

中国語で草帚儿の発音

草	帚	儿
cǎo	zhǒu	ér

中国語で草帚儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での草帚儿の定義

芝生は芝生のほうきをする。

草帚儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の草帚儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への草帚儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«草帚儿»という単語です。

• 中国語: 草帚儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Niños escoba Hierba
• 中国語翻訳家 - 英語: Grass broom children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घास झाड़ू बच्चों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأطفال العشب مكنسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трава метла детей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Crianças grama de vassoura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘাস ঝাড়ু শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Enfants Herbe de balai
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rumput penyapu kanak-kanak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Grass Besen Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 草のほうきの子供たち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잔디 빗자루 어린이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anak broom suket
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trẻ em chổi cỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: புல் விளக்குமாறு குழந்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गवत झाडू मुलाला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çim süpürge çocuk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bambini erba scopa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzieci trawy miotła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Трава мітла дітей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Copii iarbă mătură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παιδιά γρασίδι σκούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gras besem kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gräs kvast barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gress kost barn

«草帚儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から草帚儿の使いかたを見つけましょう。草帚儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代文学论稿

也有改草标为纸标的。第三回写鲁智深、史进见"中间里一个人,仗着十来条棍棒,地上摊着十数个膏药,一盘子盛着,插把纸标儿在上面,却原来是江湖上使枪棒卖药的"。第四回写五台山下"远远地杏花深处,市梢尽头,一家挑出个草帚儿来。智深走到那里看时, ...

胥洪泉, 2005

水滸全傳原始版本:

推開看裏面時,七八間草屋做著倉廒,四下裏都是馬草堆,中間兩座草廳。到那廳 ... 老軍都點見了堆數,又引林沖到草廳上,老軍收拾行李,臨了說道:“火盆、鍋子、碗碟都借與你。 ... 又行了一回,望見一簇人家,林沖住腳看時,見籬笆中挑著一箇草帚兒在露天裏。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 46 页

又行了一回,望见一簇人家,林冲住脚看时,见篱笆中挑着一个草帚儿在露天里。林冲径到店里,主人问道: “客人那里来?”林冲道:“你认得这个葫芦么?”主人看了道:“这葫芦是草料场老军的。”林冲道: “原来如此。”店主道:“既是草料场看守大哥,且请少坐。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宋金元明清曲辞通释 - 第 129 页

草移^ ^ ^ )草椁几草囤几草刷儿元^无名氏〈一作武汊臣)《生金阁》一、白: " (丑扮店小二上,诗云: )曲律芊头悬乎, ,缘&彩圼拨&笆。高阳公子休空过, ... 亦作"草帚儿" ,如《水浒传》第四回: "远远地杏花深处,市梢尽头,一家挑出个草帚儿来。智深走到那里看时, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中國小說史略:

行不上半裏多路,看見一所古廟,林沖頂禮道,「神明庇估,改日來燒錢紙。」又行了一回,望見一簇人家,林沖住腳看時,見籬笆中挑著一個草帚兒在露天裏。林沖徑到店裏;主人道,「客人那裏來?」林沖道,「你認得這個葫蘆麽?」主人看了,道,「這葫蘆是草料場老軍的 ...

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

林沖住腳看時,見籬笆中挑著一個草帚兒在露天裡。林沖徑到店裡,主人道:「客人那裡來?」林沖道:「你認得這個葫蘆麼?」主人看了道:「這葫蘆是草料場老軍的。」林沖道:「如何便認的?」店主道:「既是草料場看守大哥,且請少坐。天氣寒冷,且酌三杯權當接風。

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 47 页

[例]远远地杏花深处,市梢尽头,一家挑出个草帚儿来。 4.70 / /见篱笆中挑着一个草帚儿在露天里。 10.153 [文]周德清《红绣鞋,郊行》: "茅店小,斜挑草稃;竹篇疏,半掩柴门。"按: "草稃' '即"草帚"。下例同。《黄花峪》一折: "今日清展早间,挑起草梓儿,烧的旋锅儿 ...

胡竹安, 1989

水浒语词词典 - 第 183 页

(七)酗到明日略备草酌,著红娘来请你,是必来一会,别有商议。 u 西厢记)二·楔子)草堂见"草厅。。草再儿小酒店用来代替酒旗,悬挂在店门前,用做招保顾客的标志。翻远远地杏花深处,市梢尽头,一家挑出个草帚儿来。智深走到那里看时,却是个傍村小酒店。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

中国古代商业广告史 - 第 141 页

草标。也称之为草芥、草帚。本是自然生长之物,但当其插在所售或待售物品之上时,便有了标识意义。在中国古代社会的不同历史时期,由于草芥取之便利,其象征意义又十分明显,因此在民间交易过程中被广泛使用,小到日常生活用品,大到贫困人家因饥寒 ...

杨海军, 2005

中国民俗知识: 辽宁民俗

草帚儿酒槐草帚儿又作"草刷儿" "草谆儿"等。宋元以来采用草帚儿酒幌者,多为乡村小镇酒家。灯槐酒家夜间设置灯幌标志,相传始自五代。宋耐得翁《都城纪胜·酒肆》: "庸酒店,谓有娟妓在内,可以就欢,而于酒阁内暗藏卧床也。门首红桅子灯上,不以晴雨.

甘肃省古籍文献整理编译中心编, 2008

用語«草帚儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から草帚儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

水浒里梁山好汉喝的酒多为榨制或酿造

杨志率领军汉押送生辰纲，为蔡京祝寿，赤日炎炎，大伙儿又累又热又渴。 ... 市梢尽头，一家挑出个草帚儿来”的傍村小酒店，书中有八句诗描绘，其中两句：“破瓮榨成黄 ... «中国新闻网, 12月 14»

【食苑采风】孔润常漫话古代酒旗

微者随其高卑大小，村店或挂职瓶瓢、标帚杆。”窦革《酒谱》说酒帘“ ... 青，十室之邑必有。”如《水浒传》多次写到乡村小店，也在门前“挑出了个草帚儿来”，作为标识号召。 «新华网河北频道, 3月 14»

高晓松醉驾连累梁山好汉没酒喝

甚至在虎狼出没的山野也有酒店：“林冲住脚看时，见篱笆中，挑着一个草帚儿在露天里。” 原著中有如此众多的酒肆，让网友不禁质疑：“难道安徽卫视将所有外景地全打 ... «金羊网, 7月 11»