"曾参杀人"辞典での中国語の意味

中国語で曾参杀人の発音

曾	参	杀	人
zēng	cān	shā	rén

中国語で曾参杀人はどんな意味ですか？

中国語辞典での曾参杀人の定義

ゴシップのメタファーへの慎重な言及はひどい。

曾参杀人 比喻流言可畏。

曾参杀人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の曾参杀人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への曾参杀人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«曾参杀人»という単語です。

• 中国語: 曾参杀人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: asesinato Shen
• 中国語翻訳家 - 英語: Shen murder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शेन हत्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شين القتل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шен убийство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shen assassinato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেন হত্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shen assassiner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shen pembunuhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shen Mord
• 中国語翻訳家 - 日本語: シェン殺人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쉔 살인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rajapati Shen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thần giết người
• 中国語翻訳家 - タミル語: மக்கள் கொல்ல வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेन खून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shen cinayet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shen omicidio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shen morderstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шен вбивство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shen crimă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shen δολοφονία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shen moord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shen mord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shen mord

«曾参杀人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から曾参杀人の使いかたを見つけましょう。曾参杀人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

历代寓言:

曾参杀人【原文】昔者曾子处费。费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人!”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人!”其母惧,投杼足俞墙而走。《战国策∙秦策二》【译文】 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中国寓言:

鲁参杀人一《战国策》曾参住在费地费地有一个和曾参同名同姓的人杀了人。曾参的母亲正在织布,有人跑来告诉她二“曾参杀人了! ”曾参的母亲听了说二“曾参不会杀人。”照常织布,不当一回事。过了一会儿,有人急急忙忙跑来告诉她二“曾参杀人了! ”曾参的 ...

胡元斌, 2014

中国文化中的典型人物与事件 - 第 158 页

曾参跟家人一起住在费( ! ^ ! )这个地方的时候,有一个人跟曾参同名同姓,也叫曾参。有一次这个人杀了人,于是街上就到处传说"曾参杀人"。有一个认识曾参的人就急急忙忙跑到曾参家里去,告诉曾参的母亲说: "曾参杀人。"曾参的母亲当然不相信。

陈贤纯, 1999

典故辞典 - 第 42 页

他的母亲正在织布,不相信自己的儿子会杀人,安坐不动。接着又有两个人告诉她同样的消皐,她发生怀疑,赶紧投杼— — —掷下织布的梭子,翻墙逃去,后世因甩"曾参杀人"的典故说明流言可畏。李 6 《答王十二寒夜独酌有怀》: "苗参岂是杀人者?谗言三及 ...

汤高才, 1986

古代詩詞典故辞典 - 第 763 页

【易变南地橘】宋,杨亿: "易变肯随南地橘,忘忧虚对北堂萱. '【渡淮橘成枳】清,査慎行: "渡曾母投杼典源出处《战国策,秦策二》: "昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰: '曾参杀人, '曾子之母曰: '吾子不杀人。'织自若。有顷焉,人又曰: '曾参 ...

陆尊梧, 1992

潘天寿美术文集 - 第 123 页

叉后汉武氏柯石室画象石一之十一图,刻有"曾参杀人"故事,如图二,在图的上左角上刻有曾参的赞语说, "曾子质孝,以通神明,贯感神抵,著号来方,后世凯式,以正樵纲,这就是吾国绘画上题长款的远祖。曾参杀人的故事,本出于《找策》。《国策》说, "有人与曾参 ...

潘天寿, 1983

做事必须留一手：人生不败之道:

有个故事说,鲁参居住的地方有个同名同姓的人杀了人有人对曾参的母亲说二“曾参杀人了。”他母亲当然不信,继续织布。过了一会儿,又有一个人对他母亲说了同样的话.... .第三个人说曾参杀人时,他的母亲感到害怕了于皇扔掉织布的棱子,越墙逃跑了。

郑建斌编著, 2014

中國古代寓言选 - 第 273 页

费人有与曾子同名族( 2 ]者而杀人。人告曾子母日: "曾参杀人。"曾子之母日:。吾子不杀人。"织自若[ 3 )。有顷焉,人又日:。曾参杀人。"其母尚织自若也。顷之,一人又告之日"曾参杀人。。其母俱,投杆愉墙而走(幻。夫以曹参之贤与母之信[ 5 ]也,而三人锤之[ 6 ] ...

陈蒲清, ‎羊春秋, 1983

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 162 页

曾参杀人并投抒【说明】语 I 《战国策.秦策二》(卷四〉。曾参本来没有杀人,但是传说他杀人的人多了,连他最亲近的母亲也投抒而走。后以"曾参杀人"或"投杼"比喻流言可畏。东汉王充《论衡,累害》, "夫如是巿虎之讹,投杼之误不足怪,則玉变为石,珠化为砾,不足 ...

李毓芙, 1984

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 1401 页

甘茂列传,昔曾参之处费,鲁人有与曾参同姓名者,杀人。人告其母曰: "曾参杀人。"其母织自若也。顷之, '一人又告之曰, "曾参杀人。"其母尚织自若也。顷,又一人告之曰, " ^杀人。"其母投杼下机,逾墙而走。夫以曾参之贤与其母之信也,三人疑之,其母惧焉。

何建章, 1990

用語«曾参杀人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から曾参杀人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“路霸反咬我一口” 网民胡乱攻击校长不敢出门

曾参杀人”及“三人成虎”的网络霸凌方式，将对别人造成无法弥补的伤害，杀伤力非常远比古代谣言更厉害，千万别把辱骂别人当乐趣。 蔡崇辉认为，对方自我标榜正义， ... «南洋商报, 9月 15»

道听而途说

据说孔子的学生曾参住在郑国的时候，一个与他同名的人杀了人，有人跑去告诉他母亲说：“可不得了啦，曾参杀人了!”曾母不信，只管织布。一会儿，又有一个人来告诉 ... «新乡新闻网, 9月 15»

老马价值观：三人成虎针对网络谣言我们怎么办？

慧娟：那我也讲个类似的故事吧，叫做曾参杀人。曾参我们都知道，大贤人。有人向曾子的母亲报告“曾参杀了人”时，曾子的母亲说：“我的儿子是不会去杀人的。 «中国广播网, 8月 15»

洪秀柱：换柱不实要坚持挺柱

对于外界不断有“换柱”传言，洪秀柱一再强调子虚乌有，也是“七月乱讲话”，也是对手不断故意放话，造成“曾参杀人”的错误印象，让支持者怀疑。大家绝对不能相信。 «华夏经纬, 8月 15»

台湾的灾难政治学与理盲滥情的现象

过去，大家常说，台湾是个浅碟型经济，经不起太大的振荡，但从整个社会来看，台湾又何尝不是一个浅碟型的社会，一有风吹草动，马上就能三人成虎，曾参杀人。 «人民网, 7月 15»

台媒：选女“总统” 翻转选风

... 报导，都是可能的事；加上网军推波助澜，不实的讯息一转再转，“曾参杀人”“三人成虎”已经够糟，晚上看看政论节目，赫然发现大家煞有介事的在讨论“曾参是老虎”；这 ... «台海网, 6月 15»

“家国”的谱系：孝道与公私

咎由作士，法在必行；曾参杀人，亦不可恕。”（《旧唐书·孝友列传》）该案既经圣裁，遂无改变余地，但是社会上对此兄弟二人的同情却不会因此而改变。据同书所载，“瑝、 ... «文汇报, 4月 15»

柯文哲虚拟了一位“三亿男”角色？

白布染黑、曾参杀人，为了目的，可以口无遮拦。反正第一，教条挂帅，为了站稳立场，任何欺骗都可使得，支持者也概不质疑;第二，劣根所在，原本就反社会、反体制，最 ... «环球网, 4月 15»

台湾网络谣言杀伤力问题须严肃看待

当然，谣言的存在由来已久，从“曾参杀人”的成语典故来看，谣言的课题很早以前就曾经引起反省与警惕，社会也早就有了“谣言止于智者”的格言，但是社群网路的沟通 ... «华夏经纬, 3月 15»

金溥聪：马英九很努力曾参杀人众口铄金

台海网(微博)2月12日讯以个人健康因素请辞“国安会秘书长”的金溥聪在交接前夕，11日傍晚与采访“总统府”的记者茶叙20分钟。对于外界评价马英九政绩差，金溥聪 ... «台海网, 2月 15»