"差若天渊"辞典での中国語の意味

中国語で差若天渊の発音

差	若	天	渊
chà	ruò	tiān	yuān

中国語で差若天渊はどんな意味ですか？

中国語辞典での差若天渊の定義

Ruoyouruanyuanの違い：異なる;天元元：天と深淵。 非常に異なるメタファー。

差若天渊 差：不同；天渊：天和深渊。比喻差别极大。

差若天渊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の差若天渊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への差若天渊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«差若天渊»という単語です。

• 中国語: 差若天渊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Si la diferencia entre un mundo
• 中国語翻訳家 - 英語: If the difference between a world
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अगर एक दुनिया के बीच का अंतर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إذا كان الفرق بين عالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Если разница между мире
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Se a diferença entre um mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদি পার্থক্য বিশ্বের মধ্যে পার্থক্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Si la différence entre un monde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jika perbezaan di antara dunia perbezaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenn die Differenz zwischen einer Welt
• 中国語翻訳家 - 日本語: もし世界の違い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만약세계 의 차이점
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yen prabédan antarane donya prabédan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu sự khác biệt giữa một thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: என்றால் வித்தியாசம் உலகில் இடையே வேறுபாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तर फरक जगातील फरक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eğer farkın dünya arasındaki farkı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Se la differenza tra un mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jeżeli różnica między świecie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Якщо різниця між світі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În cazul în care diferența dintre o lume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εάν η διαφορά ανάμεσα σε ένα κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: As die verskil tussen ´n wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Om skillnaden mellan en värld
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dersom forskjellen mellom en verden

«差若天渊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から差若天渊の使いかたを見つけましょう。差若天渊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

神拳義和團的真面目 - 第 353 页

前後相較,差若天淵。吾人睹此情形,中心快慰,不可言狀,知國人之迷夢已有漸醒之兆。加以八國聯軍之破北京,清帝后之出走,議和之賠款九萬萬兩而後,則清廷之威信已掃地無餘。而人民之生計從此日蹙,國勢危急,岌岌不可終日。有志之士,多起救國之思, ...

侯宜傑, 2010

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

近義天淵之別;差若天淵反義大同小異;不分上下^裡的話^如果我沒有雙胞胎姊姊,我一定是個愛笑的小女孩;如果我沒有雙胞胎姊姊,我一定是個,的小女孩;如果我沒有雙胞胎姊姊,我一定是個受寵的小女孩。唉!為什麼雙胞胎的我們,姊姊如此優秀,妹妹卻樣 ...

彭筠蓁, 2013

共和維新: 辛亥革命百年紀念論文集 - 第 17 页

後科舉時代,由於城市化加速進行以及社會新事業的層出不窮,加上新式學堂所教育的內容又不適合鄉土社會,以致士子很難繼續與故土結合,畢業不回鄉的問題日趨嚴重,城鄉差距不斷加犬,以致一般人的意識裏,此前的城鄉也是涇渭分明'差若天淵。

麥勁生, ‎李金強, 2013

大清王朝4:

前后相较,差若天渊”12。造成这种差别的,无疑应归功于义和团。义和团运动失败的最根本原因,在于它仍然是一场没有先进阶级领导的以农民为主体的自发的群众运动。由于农民阶级的局限性,造成义和团运动没有科学的革命理论作指导,不能对复杂的阶 ...

王新龙, 2013

卓越方法探寻:

有这样两位画家,一个在社会上流浪写生,一个在国画院做专职画家,社会地位差若天渊。流浪写生的,从城市到乡村,从山野到海滨,新疆、西藏、云 南沿着国境线一路画去,食取果腹,衣取避寒,没有学术会议,没有国内国外的参展评比,心无旁鹜,专心作画。

舒天、孙思忠　主编, 2014

仲夏夜探祕: 徐仁修的自然觀察與體驗4 - 第 28 页

這條青蛇有一個小圓頭及]雙大而明亮的眼睛、長得是玲瓏可愛,願看大三角頭的赤尾胎真是差若天淵 _ 可說是善良與邪惡的對照.但遺憾的是無毒也不會咬人的青蛇〕常被當作有毒的赤尾貽'而被無知的人處死)有]次,一位朋友送了一條青蛇給太魯閣國家 ...

徐仁修, 2001

中山先生與國際人士 - 第 32 页

前後相較,差若天淵。吾人睹此情形,中心快慰,不可言狀,知國人之迷夢已有漸醒之兆,加以八國聯軍之破北京,清帝后之出走,議和之賠款九萬萬兩而後,則清廷之威信已掃地無餘,而人民之生計從此日蹙,國勢危急,岌岌不可終日,有志之士,多起救國之思, ...

張家鳳, 2010

鐵血華年：辛亥革命那一槍: - 第 23 页

前後相較,差若天淵。吾人睹此情形,中心快慰,不可言狀... ...」國勢日蹙之下,有志之士,紛紛思起,革命風潮,至此蔓及各地。唐才常自立軍起義,就是在義和團排洋失敗、八國聯軍大舉入侵的情況下而進行的一次軍事冒險,是武昌起義前中國革命的先行者們用 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

辛亥革命史稿/中国资产阶级革命派的形成/中国同盟会/1991年的大起义

前后相较,差若天渊。吾人睹此情形,中心快慰,不可言状,知国人之迷梦巳有渐醒之兆。加以八国联军之破北京,清帝后之出走,议和之赔款九万万两而后,则清廷之威信已扫地无余。而人民之生计从此日蹙,国势危急,岌岌不可终曰。有志之士,多起救国之思, ...

金冲及, ‎胡绳武, 1980

辛亥革命史稿 - 第 1 卷 - 第 138 页

前后相较,差若天渊。吾人睹此情形,中心快慰,不可言状,知国人之迷梦已有渐醒之兆。加以八国联军之破北京,清帝后之出走,议和之赔款九万万两而后,则清廷之威信已扫地无余。而人民之生计从此日蹙,国势危急,岌岌不可终'曰 1 有志之士,多起救国之思, ...

金中及, 1980

用語«差若天渊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から差若天渊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

金仲兵：素质是文明和制度的产物

极端两极分化的社会，人们的生存落差差若天渊，其间的草民生死，往往系于旦夕之间。这并非凭空杜撰的野史，仅以当朝60年代初的大饥荒为例。 那时，有表兄弟二人 ... «凤凰网, 10月 14»

纪念黄耀庭诞辰150周年

用孙中山先生的话说：“前后相较，差若天渊”，“革命风潮自此萌芽矣”。 三洲田起义失败后，黄耀庭带领一些将士退往香港，后又避居新加坡，继续宣传革命道理，发动 ... «深圳商报, 9月 13»

清廷为什么会被民国取代

但若仔细梳理清廷灭亡、民国诞生的真实历史线索，自不难发现：这种认知变迁，所 .... 前后相较，差若天渊”，孙氏因此感到“心中快慰，不可言状，知国人迷梦已有渐醒之 ... «腾讯网, 10月 12»

辛亥革命的现代启迪：强烈的爱国意识和牺牲精神

前后相较，差若天渊。” ... 但若论其领导力量，则如杨天石所说：实际上是一批青年学生，留学生或者国内新式学堂的学生，也就是19世纪末年至20世纪初年在中国出现 ... «中国新闻网, 9月 11»

雷颐：梁启超为何哀叹清政府是革命党制造工厂？

前后相较，差若天渊”。此话很可能有夸大之处，但同情革命党的较以前多了不少，却是事实。因为在这五年中，清政府不是越来越开明、宽容，反而越来越愚昧、专制： ... «凤凰网, 9月 10»