"差强人意"辞典での中国語の意味

中国語で差强人意の発音

差	强	人	意
chà	qiáng	rén	yì

中国語で差强人意はどんな意味ですか？

中国語辞典での差强人意の定義

貧しい人イタリアのスパース：まだ、わずかです;強い：エキサイティングです。 ほとんど満足です。

差强人意 差：尚，略；强：振奋。勉强使人满意。

差强人意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の差强人意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への差强人意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«差强人意»という単語です。

• 中国語: 差强人意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pasable
• 中国語翻訳家 - 英語: Passable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रचलित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقبول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: проходимый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: passável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চলনসই
• 中国語翻訳家 - フランス語: passable
• 中国語翻訳家 - マレー語: dilalui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: befahrbar
• 中国語翻訳家 - 日本語: まずまずの
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 통행 할 수있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: passable
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vượt qua được
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொருத்தமான வகையில் சுமாரான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमाऊ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geçilebilir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: accettabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zadowalający
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прохідний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: acceptabil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μέτριος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: begaanbaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tveksam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Brukbar

«差强人意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から差强人意の使いかたを見つけましょう。差强人意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 69 页

(9)吴公差强人意,隐若一敌国矣!(《东观汉记·八·吴汉传》) The syntactic structure of “差强人意” is “差*强+人*意”,in which “差” and “强” constitute a verb-centered phrase, while “人”和“意” constitute a noun-centered phrase. “差强” and “人意”constitute ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 89 页

在对结果不太令人满意时,很多人都会说"差强人意" ,这恰恰是误解了这个成语。"差强人意"一词出自于《后汉书,吴汉传》。吴汉( ?一 44 ) ,字子颜,是东汉光武帝刘秀手下的一员大将,追随刘秀南征北战,立下了赫赫战功,后被封为大司马,掌管政务及军事大权 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

常用词语误用评改词典

差强人意( 1 )种种差强人意,导致一些影视明星对于参与本届金鹰节缺乏足够的热情,得到本届"金鹰最受观众欢迎男女演员"提名的十位候选人,有近一半的人因拍片等其他原由而弃奖。(《扬子晚报》 2002 年 12 月 23 日第朋版) ( 2 )中国队拦防差强人忘, ...

周俊生, 2006

新编成语辨析词典 - 第 48 页

〈蒋和森《风萧萧》)【差强人意】^ 0|10119 「 6 门 VI 【&&入^】| : 0 「0 「8^ VI ^差强人意:原表示还算能振奋人心(差:尚,略;强:振奋)。现表示大体上能令人满意。尽如人意:完全符合人们的心意(如:符合,遵从)。^两者都有使人满意的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

古诗文词义训释十四讲 - 第 155 页

另一方面,由于目前语言应用中"万人空巷"古( :住宅)今(街巷)义并存,因而不能不加以区别。朱熹对于成语"差强人意"的处理办法,值得借鉴。"差强人意"语出《后汉书,吴汉传》: "吴公差强人意, ,一敌国矣。" "差"是甚、颇之意, "强"是起、振奋之意。宋人还这样用 ...

汪少华, 2008

文章病案: 献给编辑记者的书 - 第 159 页

《新闻出版报》 1998 年 7 月 13 日)例( 43 ) ( 44 )都用了“差强人意” ,都不适当。此语出自《后汉书·吴汉传》: “吴公差强人意”。差,大致;强,振奋。原意是还能够振奋人的精神,后来多用此语表示大体还能使人满意,还过得去。例( 43 )对中国田径队在世界田径 ...

黄鸿森, 2006

最新计算机组装与维修培训教程 - 第 27 页

如在运行极品飞车等高速 3D 动画游戏时,就可以看到这种拖尾现象,游戏中的边角图像显示不清晰,效果差强人意。(4) LCD 显示器的分辨率一般不能随便调整,只有工作在标准分辨率模式下,才能达到最佳显示效果。例如,标准分辨率是 1024 × 768 的 ...

李顶松, ‎于文强, 2005

教你学成语（上）:

【例句】更多的时候,乌云四合,~,都成了水墨山水。 chā 差强人意【注音】chā qiáng rén yì 【解词】差:稍微,比较;强:振奋。【解义】原意为还算能振奋人的意志。现在表示大体上还能够使人满意。【出处】《后汉书∙吴汉传》:“帝(刘秀)时遣人观司马(吴汉)何为,还言方 ...

冯志远　主编, 2014

佛的故事:

于是,他披衣在榻,点亮油灯,挥笔写下一行诗句:孤猿叫落中岩月野客吟残半夜灯此景此景谁会意白云深处坐禅僧这首诗很快就在寺中传诵开来,一时间有人说好,有人说差强人意。说好的说,孤猿啼鸣,夜月敲灯,此情此景也只有禅僧能够意会,是一首难得的 ...

黄复彩, 2015

千盏灯:

那杯水是微热的,用来解渴尚可,用来驱寒,确实差强人意。而他却连这杯差强人意的水也没有给自己,她把头发擦至半干,朝他望过去的时候,他已经打开了笔记本与电话,打开免提,时而在键盘上敲击,时而跟另外一个一定也是在此时开着手机对着电脑屏幕的 ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2015

用語«差强人意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から差强人意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FORMAX:美经济指标差强人意大宗商品弱势震荡

周二(9月15日)，美国零售销售增速放缓，制造业表现疲软拉低工业产出。欧元区经济景气度下降，贸易帐持续改善。英国通胀指标总体向好，澳洲联储纪要维持宽松 ... «新浪网, 9月 15»

渝媒:国足3球胜马代差强人意场地影响传球成功率

沈阳奥体中心坑坑洼洼的草皮、为周杰伦演唱会搭建的突兀的舞台、国足本场对手马尔代夫，终究都没有成为国足全取3分的障碍，但3：0的比分也只能算是差强人意。 «新浪网, 9月 15»

黄楚峻:报告差强人意G20提振市场信心

周末举行的G20会议上，最为引人关注的焦点，无疑是人民币(6.3735, 0.0000, 0.00%)贬值是否会继续的猜测和美联储加息的时间。在会议上，各国首先达成共识避免 ... «新浪网, 9月 15»

8月非农数据差强人意摩根大通坚称9月应加息

8月非农数据差强人意摩根大通坚称9月应加息 ... 大通首席全球分析师凯利（David Kelly）周五(9月4日)坚称，美联储应该在两周内加息，尽管8月非农数据差强人意。 «中金网, 9月 15»

东方证券：如果流动性不强股市表现就会差强人意

【东方证券：如果流动性不强股市表现就会差强人意】下半年A股市场情况的变化要依据整个宏观经济的情况来判断，包括与美联储可能在9月份或者12月份加息是密切 ... «东方财富网, 9月 15»

“小非农”差强人意无碍美元强势静候欧银决议重磅来袭

FX168讯周三（9月2日）美元指数一路温和走强，因全球股市略有回稳，市场紧张情绪有所缓和，且美国经济数据整体仍巩固市场对美联储（Fed）本月升息的预期。 «外汇宝, 9月 15»

“一汽系”上市公司半年报差强人意

另一方面，“一汽系”的表现却差强人意。一汽轿车、ST夏利上半年净利润双双下滑。一位不愿具名的券商行业分析师告诉《证券日报》记者，一汽集团或许会“卖壳”也未 ... «新浪网, 8月 15»

澳媒：解放军海上补给能力差强人意亟需扩充

如今解放军海军已拥有一支差强人意的海上补给力量，支持持续的远海行动。但若要更好地保障未来的海上作战，还需增加新的补给舰。(作者伯纳德·科尔，陈俊安译). «凤凰网, 8月 15»

计算机行业：中报业绩差强人意向绩优股靠拢

长期来看,板块演绎震荡行情是大概率事件。1)估值角度,“堰塞湖”高悬,当前行业15年市盈率为101倍,位于历史估值水平上轨。2)基本面角度,行业中报情况差强人意。 «腾讯网, 8月 15»

非农数据差强人意,加息预期升温后市难期

周五(8月7日)随着美国劳工部的非农报告的公布，市场进入了本周行情走势的高潮。稳健的非农数据成了当日市场争论的焦点，多数分析认为数据支撑了美联储9月加 ... «和讯网, 8月 15»