"抄胥"辞典での中国語の意味

中国語で抄胥の発音

抄	胥
chāo	xū

中国語で抄胥はどんな意味ですか？

中国語辞典での抄胥の定義

Xu Xuは書記官のコピーを専門としています。

抄胥 专事抄写的胥吏。

抄胥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抄胥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抄胥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抄胥»という単語です。

• 中国語: 抄胥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: copia Xu
• 中国語翻訳家 - 英語: Xu copy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जू की नकल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نسخة شو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сюй копия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cópia Xu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জু কপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xu copie
• 中国語翻訳家 - マレー語: salinan Xu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xu Kopie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 徐コピー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쑤 복사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: salinan Xu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xu copy
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்சூ பிரதியை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झू प्रत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xu kopya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xu copia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xu kopię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сюй копія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: xu copie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xu αντίγραφο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xu kopie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: xu kopia
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xu kopi

«抄胥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抄胥の使いかたを見つけましょう。抄胥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦版本论

这五名抄胥,即^ , 8 工, 0 工,实际上是相当于四名抄胥分担全书的抄写过录。其中八和 8 二人系共同担负一份过录任务。 1 '全书以每四回书为一个过录单元,每一轮抄完十六回。然后,按分工逐轮下抄。原计划可五轮抄完全书。 3 ^由于各抄胥抄写的速度不 ...

林冠夫, 2007

南朝金粉錄:

因這位施主講究書法,選擇甚難,一概抄胥,皆不堪用,故此日期雖久,寫好的尚無幾何。」趙弼道:「可能賜我一觀,以擴眼界呢?」法真見說,便命道人捧出一部呈送上來。趙弼展開一看,只見銀鉤鐵畫,不亞鍾王,正是一卷黃庭,卻到好處。由首至尾看了一遍,贊歎 ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢版本研究 - 第 31 页

王三慶 候,時常會有一條脫文在一一本間共同出現的情形,這一現象又說明什麼呢?我們知道,兩個不同的抄胥,在比較諸本的失眞率,其指數的高低自然告訴了我們那本接近於原本了。其次,在歸納諸本的重文或脫文的時過錄次數 0 隨著過錄的次數越多, ...

王三慶, 1981

Hong lou meng ban ben yan jiu - 第 31 页

Sanqing Wang 候,時常會有一條脫文在一一本間共同出現的情形,這一現象又說明什麼呢?我們知道,兩個不同的抄胥,在比較諸本的失眞率,其指數的高低自然告訴了我們那本接近於原本了。其次,在歸納諸本的重文或脫文的時過錄次數。隨著過錄的次數 ...

Sanqing Wang, 1980

吳世昌全集: - 第 7 卷 - 第 22 页

有的遗漏是由于抄胥的疏忽,或不愿抄太小的字, 35 或不认得底本中的小字草书。 4 回前的所谓"总评"和回末后加的批语,都没有日期或署名,只有两条例外。一条在第二十二回后: "此回未成而芹逝矣,叹叹!丁亥〈 1767 〉夏,畸笏叟"。(页 513 〉另一条在第七 ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

冷廬醫話: - 第 5 卷

... 復廣搜書籍,研究忘倦。咸豐丁巳春,訪余於武林,相見恨晚,各出所藏秘笈互抄。 ... (謂石殿撰韞玉。)有札示余曰:昨所言交感丹,疑用香附太偏重,因查敝處所藏方書,乃是香附一個,配茯神四兩,尊抄是香附一斤,竊意香附一個,無一斤重之理,恐系抄胥之誤。能再.

陸以湉, 2015

中国藏书楼 - 第 1 卷 - 第 88 页

临时雇聘抄手者如明之范大澈,他在旅居长安时,多方借书抄书, "尝雇善书者誊写,多至二三十人"。周研农借抄毛氏汲古阁藏《铁网珊瑚》,也因"老年目力不胜"而临时雇请抄胥(郑梁《! ^庵范公传》》。如清代之孔继涵,曾于乾隆四十二年 0777 〉雇抄手为陈瘦代 ...

任继愈, 2001

無求備齋墨子集成 - 第 33 卷 - 第 155 页

若責之書肆,委諸抄胥,則爲急圃成誊,巳不免於譌謬。而巧觜之徒,爲似出抄胥之手。蓋^以前,模印之術尙未盛行,誊鐯之傳皆由手錄。學人躬自抄校,不脫「則治自愚且賤者」七字。粗視其文皆若可通,詳審其義實滋難解。爲論遺誤之由,「自貴且智者爲政乎愚且 ...

嚴靈峯, ‎墨翟, 1975

七劍十三俠:

王守仁看了一遍,覺得言簡意賅,甚是切當,也就仍命原差帶回,屬令趕速分繕,即日飛傳出去。那原差將草檄帶回,面與伍定謀說明一切。伍定謀卻也不敢怠慢,就立刻分派抄胥抄繕了數十章,交付驛差,星夜馳送各處。暫且不表。再說宸濠自派丁人虎到王守仁原 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

中國藏書通史 - 第 1 卷 - 第 565 页

据载,叶盛手抄《论语》一部,有"镇抚燕云关防"、"巡抚宣府关防"诸印,证之钱大昕《江雨轩集跋》所言叶盛为官数十年,未尝一日辍书, "虽持节边徼,必携抄胥自随。每钞一书成,辄用官印识于卷端" ,此书当是叶盛守边燕云、巡抚宣府时命抄胥所录。据复旦大学 ...

傅璇琮, ‎谢灼华, 2001

用語«抄胥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抄胥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《红楼梦》有多少个版本？

此本部分手抄笔记与己卯本相同，行款题字、少数抄漏空行、抄胥提示，甚至个别如“祥”字的避讳均与己卯本相同，昭示这两个本子间的特殊密切关系，由此本可窥视己 ... «新华网, 9月 10»

《红楼梦》甲戌本：曹雪芹死于壬午除夕

己卯本第1-20回、31-40回、61-70回（内64、67两回由后人补抄）原由董康、陶洙所 ... 此本部分手抄笔记与己卯本相同，行款题字、少数抄漏空行、抄胥提示，甚至个别 ... «人民网, 9月 10»