"嘲啁"辞典での中国語の意味

中国語で嘲啁の発音

嘲	啁
cháo	zhōu

中国語で嘲啁はどんな意味ですか？

中国語辞典での嘲啁の定義

うそつき、冗談を言う。

嘲啁 戏谑，调笑。

嘲啁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嘲啁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嘲啁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嘲啁»という単語です。

• 中国語: 嘲啁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El ridículo Zhou
• 中国語翻訳家 - 英語: Ridicule Zhou
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपहास झोउ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سخرية تشو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Насмешка Чжоу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ridículo Zhou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপহাস ঝু
• 中国語翻訳家 - フランス語: ridicule Zhou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ridicule
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spott Zhou
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷やかし周
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조롱 저우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: guyonan Zhou
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhạo báng Zhou
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏளனம் செய்யும் சவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उपहास हाँगकाँगला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alay Zhou
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ridicule Zhou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ośmieszanie Zhou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: насмішка Чжоу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ridicol Zhou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γελοιοποίηση Zhou
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bespotting Zhou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förlöjliga Zhou
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: latterliggjøring Zhou

«嘲啁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嘲啁の使いかたを見つけましょう。嘲啁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漢字通用声素研究 - 第 218 页

... 桃、駢並从兆聲。 255 ^朝化 0 ,《廣韻》直遥切,平宵澄) "朝"字《説文》从軚舟聲,非。甲骨文朝字象日出草中,而月猶未落。朝字聲系〔朝〕廟潮淖嘲潮通用聲素周〈章幽)苗〔明宵)刀〈端宵)兆〖定宵)最〔定宵)豸〈幫藥)【朝通周】,古嘲、啁通用。《説文》: "啁,嘐也。

张儒, ‎刘毓庆, 2002

韓昌黎詩繫年集釋 - 第 1 卷 - 第 99 页

1 ^ | | ? :「 8 ! ^曰:兩頭蛇,嶺外多此類。時有如小指大者,長尺餘,腹下鱗紅,背錦 50 〔補釋〕^ :「中有枳首蛇焉。」注:「歧頭蛇也。或曰:今江東呼兩頭蛇爲越王約髮,亦名驽〔 85 鵂鵡,見卷二注。夷面」者也。〔方世舉注〕說文:「嘲」通作「啁」,陟交切。嘲啁蓋狀鳥聲。

錢仲聯, 1984

廣州方言古語選釋

嘔啞嘲啁哳而悲鳴。」再如潘岳《藉田賦》:「蕭管嘲咆以啾嘈兮,鼓稗硫隱以砰磋。」嘲哳、啾嘈、碳隱、砰音的含義,變作狀詞使用。例見宋玉《九辯》:「燕翩翩其辭歸兮,蟬寂寞而無聲。雁嗦臃而南游兮,鵾雞「啁哳」或寫作「嘲哳」、「嘲 1 ?」。首先它是以狀聲詞 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

中国古代散曲史 - 第 280 页

后引申为嘲戏之意。《世说新语》有"排(俳)啁"篇,所记即种种滑稽言行。谐,本意为调和,故亦转通"啁" ,诙谐连缀成词,便成嘲戏一义专用语。〕滑稽与诙谐,涵意不尽相同,但却紧密相联,二词之义常互生互通。《三国志,蜀志,费祎传》: "孙权性既滑稽,嘲啁无方。

李昌集, 1991

汗簡注釋 - 第 v 页

黃錫全. 汗簡注釋君孔子題馮本作「君見孔子題季札墓文字」,前列「七十一家事蹟」作「孔子題吳季札墓文字」,夏季札墓文韻作「季札墓銘」。今存翻刻碑文摹本作 83 ,形體有誤。夏韻敬韻注出《古爾雅》。詠尊詠作^ ,《說文》詠字或作哨。郭見本詠作咏,以隸作古 ...

黃錫全, 2005

郑珍集: 小学 - 第 229 页

又引《字书》: "嘲,亦'嘱'字。"可见《前汉'东方朔传》"俱在左右诙啁而已" ,此徐氏所本。《广雅》尚止作"啁"。若《三国志'费祎传》"孙权性滑稽,嘲啁无方" ,不应正俗并用。"矚"当是"调"之误。^ (呀)张口貌。从口,牙声。许加切。按,《御览》卷三百六十八引《通俗文》"唇 ...

郑珍, ‎袁本良, 2002

說文新附攷: 6卷 ; 續考 : 1卷

6卷 ; 續考 : 1卷 鈕樹玉. 覽合也相 呀嘲. 玉卽嘲桉玉通欺又與篇牙虐靈篤作列疑咳呀之李書嘲啁子都音虛俗注啁陟忡之相近牙?1 見 1 交尼別或蒼東 1 篇飼大訶頷方五耋工奚貌云傳調兒又; ^、石 X 也龍一. "啥文條之部泰^氏義亦張字饪曰孔同相蚩彥漢穽 ...

鈕樹玉, 1939

陽山縣(廣東)志: 15卷, 卷首 : 1卷 - 第 65 页

I ^商賈^而縣^亦鮮賀易他邑,紳士 1^ I 人盖陽俗尙樸服無文綺器無雕飾湟水灘^ I ^女專務耕繊漁獵叉云富民家鮮千金行道無乞餘年土俗不甚相遠又云鮮事詩書不諸商賈男案舊志云陽山風俗昌黎! ^ ^ ^ & ^ ^今^百^忿狠辭舌分嘲啁;1^1 叉赴^陵逭中詩遠地 ...

劉彬華, ‎陸向榮, 1823

聊齋誌異:

見女明眸秀齒,居然娟好,心大愛悅。遂以金帛厚贈之,實告以意。樊媼謙抑而後受盟。歸述其情,生始解顏為笑。逾歲,擇吉迎女歸,夫妻相得甚懽。而女善怒,反眼若不相識;詞舌嘲啁,常聒於耳。生以愛故,悉含忍之。翁媼聞之,心弗善也,潛責其子。為女所聞,大恚, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

逾岁,择吉迎女归,夫妻相得甚欢,而女善怒,反眼若不相识,词舌嘲啁,常聒于耳。生以爱故。悉含忍之。翁媪闻之,心弗善也,潜责其子。为女所闻,大恚,诟骂弥加。生稍稍反其恶声,女益怒,挞逐出户,阖其扉。生嗫嗫门外,不敢叩关,抱膝宿檐下,女从此视若仇。其初 ...

蒲松龄, 2013

用語«嘲啁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嘲啁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

汉字听写大会上理科学霸抢眼“蒙”出高难词

再次上场，他面对的是“嘲啁”(音：cháo zhōu 意为戏谑，调笑，或形容语声细碎难辨)一词。张宏很快写出了“啁”，却在“嘲”上犹豫了片刻。考虑到与声音有关，他毅然决然 ... «中国新闻网, 7月 14»

蒲松龄经历的山东“高考”

独自至般阳,妄听怒嘲啁。云此有关节,案名一笔勾。佳文受特知,反颜视若仇。黜卷久束阁,凭取任所抽。颠倒青白眼,事奇真殊尤。贤守为宽譬,拗怒无夷瘳。良士亦何辜? «大众网, 6月 12»

歷史與空間：蒲松齡辛酸「高考」路

獨自至般陽，妄聽怒嘲啁。雲此有關節，案名一筆勾。佳文受特知，反顏視若仇。黜卷久束閣，憑取任所抽。顛倒青白眼，事奇真殊尤。賢守為寬譬，拗怒無夷瘳。良士亦何 ... «香港文匯報, 5月 10»