"扯烂污"辞典での中国語の意味

中国語で扯烂污の発音

扯	烂	污
chě	làn	wū

中国語で扯烂污はどんな意味ですか？

中国語辞典での扯烂污の定義

汚れた汚れた方言。 「汚れた汚れ」。 無責任で悪いことを類推します。

扯烂污 方言。同"拆烂污"。比喻不负责任而坏事。

扯烂污の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扯烂污を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扯烂污の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扯烂污»という単語です。

• 中国語: 扯烂污
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contaminación Chelan
• 中国語翻訳家 - 英語: Chelan pollution
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Chelan प्रदूषण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التلوث شيلان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чилан загрязнения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: poluição Chelan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Chelan দূষণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la pollution Chelan
• 中国語翻訳家 - マレー語: pencemaran Chelan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chelan Verschmutzung
• 中国語翻訳家 - 日本語: チェラン汚染
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쉴랜 오염
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: polusi Chelan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ô nhiễm Chelan
• 中国語翻訳家 - タミル語: Chelan மாசு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chelan प्रदूषण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chelan kirliliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inquinamento Chelan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zanieczyszczenie Chelan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чіла забруднення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: poluarea Chelan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chelan ρύπανσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chelan besoedeling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chelan föroreningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chelan forurensning

«扯烂污»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扯烂污の使いかたを見つけましょう。扯烂污に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郭沫若诗文精选 - 第 229 页

... 喹 o ”就这样不得要领地又谈了一番话,明甫先走了 o 蒋介石对我说: “安徽的事情是顶难办的,顶扯烂污的是安徽人,在革命党中扯烂污的多是安徽的同志,你不信,你看,他们还要打呢,还要打呢 o ”做一个总司令的人,自认为最能够革命,是革命党的领袖的人 ...

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国惯用语

7 丄,拆烂污扯烂污绰烂污一:没把鼻:没巴鼻没巴臂没巴避等等。本书收录时,为读者查阅之便,一般予以列目,而释义则斟酌作于诸条中最常见条下,其余各条则说明同此条。如以"拆烂污"条释义, "扯烂污"、"绰烂污"则各说明"同'拆烂污' "。有些写法用得甚少, ...

陈光磊, 1991

汉语惯用语词典 - 第 40 页

(同上, · 155 页)污烂拆拆( ca ,昔摈) ,排泄(大小便)。烂污,祥屎·拆烂污,拉林屎。比呜不负贡任,抗坏了事情。又作"扯烂污。·你拆烂污卖丁些贱贷,捞到几个·,·钱,枕打算逃走· (茅盾; <林求铺子) ) [例 _ ]并且因为两国反动派向两国人民换了许多谎,拆了许多烂污, ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

茅盾与故乡 - 第 281 页

扯烂污例, " (广陵潮)真好,笔调是一一其是笔下生花@。男青年很热心地说。《不过做到后枣,李活秋也报烂污了, "老先生笑眯眯拙说 00l00O ( c 官舱里) )挞烂污,也作"拆烂污"或"撤烂污" ,比崎做事马虎、不负责任,造成差错或事故。"撤烂污"一语,乌镇方言中 ...

钟桂松, 1991

中國俗语大辞典: - 第 95 页

Duanzheng Wen, 1989

郭沫若創作小說選 - 第 16 页

郭沫若, 沈文耀. (哦哈,原來他是潘上了我這副八角錢買的樹膠跟鏡呀! )我的肚皮餓得真是笑不出來。 I 我只要四角錢賣給你好嗎? I 笑話,你不要扯爛污! I 有爛污扯還是好的,我今天還沒有開中飯,恐怕空篇的肚子連污也沒有扯的呢。我撒開他的手,只好各自 ...

郭沫若, ‎沈文耀, 1937

郭沫若全集,第二十卷. 其它: - 第 128 页

他人的瓦上霜不用说是不管的,在自己的门前扯烂污,并扯到了别人的瓦上去。你如替他打扫了,都好象还伤了他的尊严呢。象这样反常的世道,如反其道而行之,或许也就可以恢复常道吧。不管三七二十一,我们今天只好做些倒霉的事情。有伤破落户的尊严 ...

郭沫若, ‎郭沫若著作编辑出版委员会, 1992

不用胭脂媚世人 - 第 81 页

... 拿「扯爛污」的故事充作傳奇;把「黃段子」當幽默" " "。剝去因利就便的陳詞濫調'或者「假大空」的華麗靡費'或者犬儒式的、油嘴滑舌的外殼,形象蒼白、思想蒼白、情感蒼白'剩下一筐爛桃而已。市場上叫賣最兇的人'往往是兜售其奸的商販。有些人越玩瞻越 ...

黃大榮, 2008

汉语国俗詞典 - 第 61 页

〔生活〕原意是搽抹美容的脂粉、药膏等物。比喻掩饰丑恶,吹捧美化别人。通俗生动,含貶义,具轻蔑、嘲讽色彩。例:不管他俩谁给谁〜,群众都知道他俩肚子里是一挂什么样的烂杂种。(冯'志《敌后武工队》)【拆烂污】^ 1^ ^〔生活〕也作"扯烂污"。方言。本义是 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

品人明鏡(上)

... 幾個『哎』呢?」,難怪會淪為一個政治黑暗的時代。這也教我們明白了一點:沒有現實基礎的理想,固然是一廂情贏的空想;但是'缺少理想作指標的現實,也只能是扯爛污‵相砍相殺'以暴易暴的荒唐史而已。理想的堅持,無論在任何的時代中,都是最重要的【'

劉義慶, 1991

用語«扯烂污»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から扯烂污という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

互联网+：建立一个共享社会的最大希望

... 的严酷监管，在银监会官僚们打瞌睡的时候，发明了一个名叫支付宝的东东，轻而易举获得特许营运，从而可以确保两个最没有诚信乃至最扯烂污的人放心进行交易。 «Focus.tianya.cn, 6月 15»