"扯乱弹"辞典での中国語の意味

中国語で扯乱弹の発音

扯	乱	弹
chě	luàn	dàn

中国語で扯乱弹はどんな意味ですか？

中国語辞典での扯乱弹の定義

乱弹[方]：何も重要ではなく、ゆっくりと。 のような：あなたは、午後のアクションである光弾を引っ張っていない！

扯乱弹 [方]∶谈些无关紧要的事,闲扯。如：你们不要光扯乱弹,下午还要行动哪!。

扯乱弹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扯乱弹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扯乱弹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扯乱弹»という単語です。

• 中国語: 扯乱弹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rasgueo Tire
• 中国語翻訳家 - 英語: Pull strum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खींचो झनकार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب داعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потяните бренчать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pull strum
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোমাগুলি টানুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pull Strum
• 中国語翻訳家 - マレー語: tarik strum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pull strum
• 中国語翻訳家 - 日本語: プルかき鳴らします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 풀 스트 럼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: narik Strum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: pull strum
• 中国語翻訳家 - タミル語: குண்டுகள் இழுக்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुल वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çekme strum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pull strum
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pull strum
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: потягніть бринькати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trageți Strum
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραβήξτε γρατσούνισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trek getokkel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pull Strum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pull klimpre

«扯乱弹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扯乱弹の使いかたを見つけましょう。扯乱弹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民间方言词典 - 第 63 页

贵堂上车。扯乱弹' ^ 611 ^ ^ ^〔官话,西南〕吹牛、说大话。叶辛《蹉跎岁月》 19 :在多次"吹牛扯乱弹"中,苏道诚不止一次地吹嘘过, "县知青办主任的丈夫,和他是老朋友. "扯乱弹 2 0^1^6^160 〔湘语〕同"扯乱弹' "。也作"扯乱谈"。古华《山里妹娃》:真是扯乱弹!

段开琏, 1994

石板塘（上卷） - 第 317 页

待会儿我说说耀荣,让他顾顾家,别一天到晚在外头扯乱弹。”姜老婆子絮絮贝贝地说。“扯乱弹”就是聘聊天,当地人都这么说的。李英莲看了婆婆一眼,轻声说: “娘,接生这事,你老人家就不用操心了。你摄 招呼了,到时她会帮忙的! 317 气。憬了一阵,姜老婆子 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 30 页

李准《春笋》: "刘永义知道要是不打断她,她扯葫芦倒秩,东家长西家短,不知道要说到什么时候。"【扯老婆舌头】 0 1 16 100 ^ 3116 100 北京方言,扯闲话,说是非。老舍《离婚》: "老李想嘱咐她几句,不用这么扯老婆舌头。"【扯乱弹】 0 1 16 10611 1611 湘方言, ...

史式, ‎赵培玉, 2002

忻州方言俗语大词典 - 第 413 页

【扯不扯】! ^ 313 — ! ^ " 3 副词,无故,无缘无故: ~他不会骂你 I 你-到伢行入做甚去哩? I 他〜就恨埭你哂,你以后少和他挨接) ^。 ... 【扯料子】! ? ' ^ 3 — 42 11355 参加婚礼时为新娘购买衣料。【扯乱弹】^ ? " — " 111053 化 3 " — 31 形容皿或所写的内容不 ...

杨增武, 2002

中国惯用语大全 - 第 52 页

I 脚条子扯 II 脚布扯烂棉絮扯烂被套扯烂污扯老婆舌头扯老婆舌扯了禾苗留稗草扯了湾毛 5 ! I 肉疼扯了裤裆补胸脯扯了龙袍是死,打死太子也是死扯了萝卜栽红 8 扯了屋上草,欺了屋下人比喻处理? " 8 个人^这件事,损害了其他人,扯乱弹扯麻纱扯满弓扯 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国惯用语

扯后腿利用亲密的关系和感情,牵制别人正当的行动。也作"拉后腿"、"拖后腿"。扯衣角〔壮〕暗示,暗中串通。扯把子(方)瞎说,扯谎。扯足蓬篷,船帆。〜,原指行船时把帆扯足。喻指做事极端,不留一点余地。意谓处事不够稳当。扯乱弹谈些无关紧要的事;闲扯。

陈光磊, 1991

中国惯用语 - 第 382 页

【梯己活】知心话、私房话:二人假装出小恭,走至一后院说-。又作"体己话"。【晈耳朵】凑近人耳朵低声说话,不使旁人听见。聊聊或搬弄是非:几个婆娘七嘴八舌,东家长西家短,到处-。又作"拉老婆舌头"。【扯乱弹】指谈论无关紧要的事,闲扯。【扯山海经】借喻山 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

我们仍在路上: 村民选举与村民自治研究论文集 - 第 143 页

村民认为选谁都一样,最后都是那几个人做村干部。我们村的选举是闭门造车,要当村书记就是拿钱捐,拿钱买。村民四:扯乱弹,整个白蚌乡都扯乱弹 ...

刘亚伟, ‎詹成付, 2004

悬疑世界系列图书：满世界找诡·散客月下四海奇谭

讲老实话,去年你那几句什公还没生崽的,靠卖免肉谋财不好的 i 舌,确实把我吓得不轻 o ” "嘿嘿 mm 三哥我这不皇扯乱弹麻莫当真莫当真 o ”哪晓得,丫头长到三岁那年,黄老三竞破产了,先皇赌钱,贝者输不少,后来又挨防疫站查卫生,遇到一位注吃狗卵不放 ...

散客月下, 2014

道路与梦想: 我与万科20年

乱弹琴、扯蛋' ,呵呵呵... ... "继续赶路。恰逢收稻季节,公路两侧青烟臭臭,是农人在焚烧稻秸。起伏的绿色丘陵逐渐抬升转换成翠绿的山峰,吉普车沿着一条河流的河谷行驶。深绿色的乎缓山坡中间杂着浅绿色块,山村透过盘绕云烟若隐若现。 "那是什么?

王石, ‎缪川, 2006

用語«扯乱弹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から扯乱弹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大跃进中荒唐事：为多打粮食刨坟劈棺材制造骨

到了操坪，席地而坐扯乱弹、抽旱烟。 出工收工，开会学习，规定必须步调一致。一切动作以吹口哨为准。开会还要唱《三大纪律八项注意》。走亲戚必须请假。不准上市 ... «金融界, 11月 13»