"趁食"辞典での中国語の意味

中国語で趁食の発音

趁	食
chèn	shí

中国語で趁食はどんな意味ですか？

中国語辞典での趁食の定義

1を食べる。 2.食べ物を求め、生計を立てる。 3は動物飼育を意味する。

趁食 1.亦作"f食"。 2.谋饭吃;谋生。 3.指动物觅食。

趁食の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趁食を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趁食の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趁食»という単語です。

• 中国語: 趁食
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mientras que los alimentos
• 中国語翻訳家 - 英語: While food
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भोजन करते समय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بينما الطعام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В то время как еда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enquanto a comida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খাওয়ার সময়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Alors que l´alimentation
• 中国語翻訳家 - マレー語: semasa makan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: während Lebensmittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 食品ながら
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식품 동안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nalika mangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi thực phẩm
• 中国語翻訳家 - タミル語: உண்ணும் பொழுது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थोडा वेळ घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yemek sırasında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mentre il cibo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Podczas żywności
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У той час як їжа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în timp ce produsele alimentare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενώ τα τρόφιμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terwyl kos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stundmat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mens mat

«趁食»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趁食の使いかたを見つけましょう。趁食に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

一款歌百款世：楊秀卿的念唱絕藝與其他:

十八比論煙花叢苦勸姊妹仔著嫁翁有人趁到成撇さん有人趁到鼻頭煞塌一空喔本底高等藝旦佇咧做擔一下落泊弦仔煞沿路挨喔 ... 呢二十苦勸煙花mûe 趁食是盡激啊水蛙皮啊青春少歲有人欲若食老看著是鬼都推喔激心無退通去說流落煙花無panphue ...

吳國禎, 2010

宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页

徐思之,不敢轻言,被他不是个趁哄底人. ' "常言"趁哄打劫" ,是说在混乱中劫掠,捞取好处,如《西游记》第十六回: "他也不救火,他也不叫水,拿着那袈裟,趁哄打劫,拽回云步,径转山洞而去。"一作"趁打哄" , "打"为句中衬字,无义.趁食元^关汉御《五侯宴》四[双雁 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 234 页

《弹钦客》里"三位书友" , "自停科、岁,无教书,无用功" , "无考校,又无处转(赚)食,十分枯燥" ,相约到"南天门内一有钱人"家"打门票见"以"傍食好物"。席间 ... 《吾道穷》记"科举一废,书房兄改途趁食,有个学命门有个学山医,各人行各路" ,并记其"改途趁食"的世批。

汪毅夫, 2006

閩南语考釋:

趁食,謀生也。在閩南地區,几「謀求生活」,都叫「趁食」,這是就廣義來說。如果是一些社會低階層的民眾,特別是苦力、小販、靠小技藝為生者、有上一餐不知下一餐在那裏的人,全被稱為「趁食田」(盯 n 上去 tsiat 下入木i 叩上上) ,這詞有同倩和低賤的含義。

洪乾祐, 1992

明至民国时期皖北地区灾害环境与社会应对研究 - 第 237 页

从流徙的动因看,明朝流民属于趁食、逃荒阶段。此阶段的流民在流入地的选择方面,没有强烈的趋向性,其流动的惟一目的就是获得食源。因此,只要能够提供其生存之物,他们便会流徙至此。如景泰四年〈 1453 年)王竑委官征粮煮粥之举,就吸引了皖北等地 ...

陈业新, 2008

臺味：從番薯糜到紅蟳米糕: - 第 242 页

趁也著趁、食也著食:要做事也要懂得休息,不要為了工作而岡顧身體健康。○食肉滑( kut )溜溜、討錢面憂憂:比喻吃大魚大肉時很開心,等被追債時才知道痛苦。○食米,毋知米價:天天吃飯卻不知道米的行情價,比喻人不知人間疾苦。

陳靜宜, 2011

水浒词典 - 第 57 页

69.1 172 [文]《醒世恒言》卷二十七: "趁焦氏卖得房价,夜间換入卧室,偷了银两,领着老婆逃往远方受用去了。"【沉吟】反复 ... 无用,又不看见.又没趁钱。"《十二楼,萃雅楼》一回: "莫说趁钱,就要做官做吏也容易。; "【趁食】&&如找吃饭的机会, .渴饭吃。[鉀]但有 ...

胡竹安, 1989

台灣俗諺語典: - 第 4 卷 - 第 329 页

譬如鶴鴨尖扁的不同「工具」,注定著焦和霑的不同討食方式。何況,鶴的祖先都是樂山君子,而鴨的顯考均屬樂水英雄;造化工程如此,刻意混亂,只有痛苦。討食焦的:在陸上覓食乾的(食物)。討食霑的,喜攻覓食於溝渠坷溪來吃濕的(食物)。[03]有人入山趁食, ...

陳主顯, 2003

水浒语词词典 - 第 268 页

(警世通言>十七)此门面房空着、专一与远来看棋的人闲坐,趁几文茶钱的。( (二刻拍案惊奇> ,二> ┙枳? "伸"。翻智深相了一相,走到树前,把直裙脱了,用右手向下,把身倒缴着,却把左手拔住上截,把腰只一趁,将那株绿杨树带根拔起。(七)趁食觅食,谋求生活 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

厦门方言词典: - 第 203 页

趁緊 1311 ^ 1 ^ 1111 比喩趕快,趕緊:要去着〜 I 要食着〜 1^& 1811 賺錢:做生理生意〜趁樣&」仿效:做阿兄的怀通作華,貝! ]埔互 1 、弟~做哥哥的不要頑皮搗亂,才不會叫弟弟跟着仿效趁食 13111 1813 ? 1 謀生:四界到處〜|〜人 II 女性忌用,女性說"趁 ...

周长楫, ‎李荣, 1993

用語«趁食»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から趁食という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

趁食安風暴恐嚇食品工廠男子被起訴

〔記者黃文鍠／台南報導〕民國102年毒澱粉案爆發後，由於牽連甚廣，全台陷入食安危機，男子陳清輝（52歲）趁機假冒衛生局人員，以公用電話恐嚇食品工廠，指稱接到 ... «自由時報電子報, 7月 15»

兩岸國際- 趁食晏時間炒股17歲股神賺5.6億

當同齡孩子仍向父母拿零用錢，美國紐約皇后區17歲少年伊斯蘭（Mohammed Islam圖）已經是「少年股神」，趁午膳時間炒股，勁賺7,200萬美元（5.6億港元），已開始 ... «香港蘋果日報, 12月 14»