"澄江如练"辞典での中国語の意味

中国語で澄江如练の発音

澄	江	如	练
chéng	jiāng	rú	liàn

中国語で澄江如练はどんな意味ですか？

中国語辞典での澄江如练の定義

ChengのようなChengjiang：クリア、明るく清潔。 実践：白いシルクのハンカチ 白い練習のような明確な川。 詳細は、リバービューの鳥瞰図を参照してください。

澄江如练 澄：清澈，明净。练：洁白的熟绢。清澈的江水，像一条白练一样。多指对江景的鸟瞰。

澄江如练の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の澄江如练を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への澄江如练の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«澄江如练»という単語です。

• 中国語: 澄江如练
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chengjiang , como la formación
• 中国語翻訳家 - 英語: Chengjiang , such as training
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Chengjiang , इस तरह के प्रशिक्षण के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشنغجيانغ ، مثل التدريب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чэнцзян , такие как обучение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chengjiang , como a formação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Chengjiang, এই ধরনের প্রশিক্ষণ যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chengjiang , comme la formation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chengjiang, seperti latihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chengjiang , wie Ausbildung
• 中国語翻訳家 - 日本語: このような訓練などChengjiang 、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Chengjiang , 같은 훈련 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chengjiang, kayata training
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chengjiang , như đào tạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: Chengjiang, அத்தகைய பயிற்சி போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chengjiang, प्रशिक्षण जसे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chengjiang, eğitim gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chengjiang , come la formazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chengjiang , takich jak szkolenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ченцзян , такі як навчання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chengjiang , cum ar fi formarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chengjiang , όπως είναι η κατάρτιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chengjiang , soos opleiding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cheng , såsom utbildning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jiang , slik som trening

«澄江如练»に関連する中国語の本

以下の図書目録から澄江如练の使いかたを見つけましょう。澄江如练に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

謝宣城集校注

昔吞吐日月斤摘拓甩辰之句」 0 站苑雌箭云:「張文沽明道雜誌云:門古人作詩賦事斤不必皆肘斤如謝宣城詩~澄江靜如練 ... 予按謝元呻斤晚登三山還望京邑作詩片有澄江淨如練之語~三山在江串縣北十二里斤濱北地名方即此詩~非在宣城州洽所作也」 0 ...

洪順隆, 1969

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 87 页

7 澄江如練:明淨的江水好像平鋪的白絹。語本謝《晚登三山還望京邑》詩「澄江靜如練」句。[ 8 ]陶瓦:即陶器。此以著顆者為陶,不著者為瓦。[ 9 ]峨峨然:高貌。[ 10 ]制絕奇古:樣式非常稀奇古怪。[ 11 ]微茫:隱約,模胡。[ 12 ]廣利王:南海神的封號。唐天寶十載 ...

蒲松齡, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

千里澄江似练,翠峰如簇。征帆去掉残阳里, ... 练:白色的绸子。簇,攒聚。掉( zhdo ) :船桨。酒旗,卖酒的幌于。矗:竖起。星河,银河,此借指长江。足,足以,难足,难以表达之意。门外楼头:唐杜牧《台城 ... 如"澄江似练"化用谢眺"澄江静如练"句。"征帆去悼残阳里, ...

辜正坤, 2003

古代诗词名句艺术探胜 - 第 64 页

余霞散成绮,澄江净如练一〔南齐〕谢挑《晚登三山还望京邑》【句释】余霞,晚霞。绮( ^乞〉:有文彩的丝织品,澄江,清澈的江水,净^ —作"静"。练,白绸子。两句诗说:晚霞铺展开去,象五彩的锦缎那样灿烂,清澈的江水,象洁白的绸子那样明净,【评笺】李白《金陵城西 ...

师长泰, 1986

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

轻裙”、“素手”、“缓步”,宛如仙女下凡;“乱花”、“飞絮”、“香茵”,便如世外桃源,人间仙境。人与自然中一切美好事物和谐相融。“朱颜”二句以 ... 谢脁《晚登三山还望京邑》,有“余霞散成绮,澄江静如练”的诗句。[5]簇:同“镞”,箭头。此形容远山林立。[6]归帆去棹:指来 ...

盛庆斌, 2015

金元明清词鉴賞辞典 - 第 201 页

万里澄江如练。东风吹落搏声遥,又唤起、寒云一片。残鸦古渡,荒鸡村店。渐觉楼头人远。祧花流水小桥东,是那个、柴门半掩。这是一幅山水画,也是一支田园曲,那样清丽,那样悠婉。细细品味,会使你如置身江天水乡空阔恬静的景色之中,得到一种美的享受。

王步高・, 1989

吉安读水 - 第 18 页

王剑冰 Esphere Media(美国艾思传媒). 他体味世风民俗、自然景物,朝廷让他感知政事繁务、勤案累脂卖。他的幸还有一点,就是这个江西修水人,还到江西的泰和做了几年知县。泰和是个好地方,有澄江如练穿城而过,润滋沃野良田,这里民风淳朴,物产丰盛, ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

唐宋詞百首詳解 - 第 104 页

满酒澄江如练一滞酒言其集秀。“澄江”言江水清激。“练” ,白色绸锦。“如练”形容波动着的清激的大江,好象飘动着一匹白色绸昂。这句取原于谢眺《晚登三山还望京邑》: “余霞散成绮,澄江静如练。”李白很欣赏这个形象句子,所作《金陵城西月下吟》曾说, “解道 ...

靳極蒼, 1982

漁洋精華錄集釋 - 第 1 卷 - 第 83 页

會心間,自然得之,天生妙句。其妙處、真處,全在一「澄」字。而「净如練」三字,即「澄」字之光景。謝茂秦欲妄爲水」之語,全是天真。若以理路求之,則失其神;以言銓索之,則失其真矣。謝玄暉之「澄江净如練」,景在眼前,神【集評】咿評:禪宗妙悟,不涉理路,不落言詮 ...

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 371 页

於時六藝寖微矣,陵夷矣。至於梁、陳間,率不過嘲風雪,弄花草而已。噫!風雪花草之物,《三百篇》中豈舍之乎?顧所用何如耳。......然則「餘霞散乘綺,澄江靜如練」,「離花先委露,別葉乍辭風」之什,麗則麗矣,吾不知其所諷焉,故僕所謂嘲風月,弄花草而已,於時六藝 ...

王國瓔, 2014

用語«澄江如练»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から澄江如练という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第五届中国摩托艇联赛丹江口站大赛激情开赛

沧浪洲生态湿地的2号码头建成后，附近水域澄江如练、汪洋浩阔、水天一色、江鸥云集，形成了天然生态的摩托艇赛场。被国家体育总局肯定，认为是国内绝佳的生态 ... «新浪网, 8月 15»

第五届中国摩托艇联赛丹江口站大赛八月开赛

沧浪洲生态湿地公园的2号码头建成后，附近水域澄江如练、汪洋浩阔、水天一色、江鸥云集，形成了天然生态的摩托艇赛场，被国家体育总局肯定，认为是国内绝佳的 ... «新浪网, 7月 15»

365直播：365直播：优活长江水筑梦燕子矶南京燕子矶新城发展高峰论坛

金陵佳丽地，人文燕子矶。六朝流水，澄江如练。古老金陵从秦淮河的传奇，走向长江时代的现代南京城，楼市的滨江大格局也在逐步形成。燕子矶新城，山水形胜， ... «365地产家居网, 6月 15»

“敏于事而慎于言”被奉为传家宝

澄江如练，倘使杜陵犹在，旧地重游，夜醉晓行，吟诗把酒。骋怀惊巨变，笑看长沙万象新。 本报讯（记者王斌）子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道 ... «新浪网, 8月 14»

犹记年前住富春(图)

山青曾赠我王映霞所写斗方一件，一晃已十几年了。当时还真没仔细看，今夜打开才知写的是她自己的诗：“犹记年前住富春，澄江如练照丰神。别来几度沧桑改，浙水 ... «网易, 6月 14»

吴门名家珍品书画齐聚2014西泠春拍

有描绘澄江如练的景致，江岸上风扶弱柳，也有廊桥流瀑在侧，众人曲水流觞的情景，画中人或垂钓，或抚琴，徜徉山水之乐。沈周所处之时，画家多效法宋元，沈周在册 ... «新浪网, 4月 14»

江西风景独好：山水武宁去一次就忘不了的地方(组图)

位于湖中腹地，主航道边，山虽不高，但视野宽阔，可观湖中美丽风光和四周如莲花 ... 宋代诗人周应和的一首诗在此得到极为恰当的印证：澄江如练正高秋，一笛吹秋上 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 3月 14»

福建福清海口古民城仅剩一段8米长遗迹

门上一块石牌匾，上书三个大字“通江门”，想必这便是此门的正式名称了。据说门上原来还有一石匾，上书四个大字“澄江如练”，但已不知所踪。这座通江门如今依然是 ... «中国新闻网, 12月 12»

初夏游北方小九寨——绵山

再登云峰寺，峭壁深凹，崖壁之上，卦玲、卦灯、卦云牌，悬于其上，如神相助，令人神奇莫测。之后是西 ... 急处，似澄江如练，翠峰如簇；缓处，似三五点梅花，白梅傲雪。 «网易, 5月 12»

让大自然见证爱情盘点国内最美的5大湖泊

澄江如练，细细的波纹轻轻地漂在上面。一泓清水映衬着湛蓝天空，碧绿柔和着蔚蓝，调和出一幅令人窒息的景色。在冰雪封山的冬季，白鹭的出现给湖泊增添了不少 ... «新浪网, 1月 11»