"迟回观望"辞典での中国語の意味

中国語で迟回观望の発音

迟	回	观	望
chí	huí	guān	wàng

中国語で迟回观望はどんな意味ですか？

中国語辞典での迟回观望の定義

遅く見て "躊躇して待ってください。"

迟回观望 同“迟疑观望”。

迟回观望の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の迟回观望を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への迟回观望の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«迟回观望»という単語です。

• 中国語: 迟回观望
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Volver a las líneas laterales finales
• 中国語翻訳家 - 英語: Back to the sidelines late
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस किनारे करने के लिए देर से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العودة إلى هامش في وقت متأخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вернуться к обочине поздно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Voltar para a margem tarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিরে দেখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour à l´écart fin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chi kembali kepada tunggu dan lihat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück zu den Nebenerwerben spät
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戻る傍観後半
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위로 부상 하순
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chi bali ngenteni lan ndeleng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trở lại băng ghế dự bị cuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: சி மீண்டும் காத்திருந்து பார்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ची वाट पाहिली परत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ki geri bekleyip görmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Torna a bordo campo in ritardo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót na margines późno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повернутися до узбіччя пізно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înapoi la margine târziu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιστροφή στο περιθώριο αργά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terug na die kantlyn laat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka till sidlinjen sent
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilbake på sidelinjen sent

«迟回观望»に関連する中国語の本

以下の図書目録から迟回观望の使いかたを見つけましょう。迟回观望に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐演义（中国古典文学名著）:

正将起行,杨妃私以金帛赐之,付手书一对密致安禄山,教他闻召即来,凡事有我在此,从中周旋,包管他有益无损,切勿迟回观望,致启天子之疑。璆琳一一领命,星夜不息,来至范阳。禄山拜迎敕谕。辅璆琳富堂宣读读道:皇帝手敕东平郡王范阳、平卢、河东节度 ...

褚人获, 2013

雲南史料丛刊 - 第 8 卷 - 第 514 页

据该国守关土目黄文绥禀称,曾奉该国王文,因云南总督将所奏本章发回,复行文申饬,此后云南公文一概不接,即有敕书亦仍送 ... 如或负固不悛,迟回观望,仍以由广省大路为辞,可即一面星速复知,一面调兵齐集,刻期四省会进,以为藩不臣者戒等因到本部院, ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

秦王逸史:

... 却又预为布置安放。以此受其笼络,不敢妄有作为。不料林甫当璆琳回京时,已患病不能起床, ... 此书可密致禄山,教他闻召即来,凡事有我在此周旋,包管他有益无损;切勿迟回观望,致启天子之疑。”璆琳领命,奉诏来至范阳,宣召禄山入朝。禄山接诏,设宴款待 ...

诸圣邻, 2014

史料旬刊 - 第 1 卷 - 第 236 页

故宮博物院 236 遲回觀望猶以仍送廣省大路爲辭定卽請旨會兵進勦以戒不臣噬臍何及.順惝即知罪悔! ^ ,迅出都龍關恭迎勅書進國上章謝罪以邀特恩寬宥如或目無知而迎接勅書豈容遲緩聲罪致討法所應加但該國仰沭皇恩世効恭目何得混稱雲南公文一槪 ...

故宮博物院, 2008

清代文字狱档 - 第 855 页

实录 M 各省杆历次奏报各案办理情形速行回奏渝乾冉十七年六月戊午( :十九时渝军机大臣等:各省查办传抄伪稿各犯头绪 ... 单开各案,应查拿者作速查拿,应根究者作速根究,务得首恶勿致漏网,并使待质之犯亦得早为发落完结,毋得迟回观望,徒多拖累, ...

上海书店出版社, 2007

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 790 页

辅飪琳领了敕命,正将起行,杨妃私以金帛赐之,付手书一封密致安禄山,教他闻召即来,凡事有我在此,从中周旋,包管他有益无损,切勿迟回观望,致启天子之疑。氈琳一一领命,星夜不息,来至范阳;禄山拜迎敕谕。辅氈琳当堂宣读道: ',皇帝手敕东平郡王范阳、平 ...

褚人获, 1994

清实录穆斯林资料辑录 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 878 页

汉民回民皆系朝廷赤子,军兴以来己叠渝该邑抚等筹办陕、甘地方事宜止分良芳,不论汝回,原以昭大公而截乱萌。嗣后该署抚进有汉回交涉事件,务当酌度情由妥为核办,不得稍存歧视,致启纷争。此案逃犯李 ... 倘迟回观望胎误事机,恐该督不能当此重咎也。

马塞北, 1988

清史研究 - 第 32 页

一面速为办理,乃迟回观望,希图模棱了事,经朕屡行饬催,并降旨庄有恭革职拿问,始称原曾与闻,是庄有恭之罪,乃尹继善实有以纵之,且赚成其事.始终皆由于尹继善, "此案后从宽了结,庄有恭革职不久即授湖北巡抚,尹继善因办理南巡有功,竟免于处分。

"清史硏究" 编辑部, 1995

Hua qiao Hua ren bai ke quan shu: Li shi juan - 第 515 页

窃念南省大吏,今日可为圣主硬柱之倚者莫如公·公如委蛇观望·甘步湖广冯道武三思之后,商等不敢如也。否则,复大仇,立大业,清君侧之恶·不世之事,千费一时,公岂无意乎。幸即举兵勤王·东南后劲之助·梅外商民,必有以应之。如再迟回。恐万世千秋之唾弃, ...

Hua qiao Hua ren bai ke quan shu bian ji wei yuan hui, 2002

《永昌府文征》校注 - 第 3468 页

今据张凤街办事之腾越州知州吴楷票称: “派送孟矣等出口之摆夷南多木比等回关,据称孟矣等至老官屯,向该头目盏拉机称扬大皇帝威德 ... 著阿桂即速驰驿前往云南,办理受降,诸事完竣,即行回京。 ... 据称: “缅 酋正在迟回观望,若迁就招徕, 3468 永昌府文征.

李根源, ‎杨文虎, 2001

用語«迟回观望»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から迟回观望という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

顺治帝"下诏求言"失败之谜

《清世祖实录》，卷112）有一个叫李森先的御史，更直截了当地指出：“皇上孜孜图治，求言之诏屡下，而两月以来，大小臣工，犹然迟回观望，不肯进言者，皆以从前言事诸 ... «东方网, 6月 06»