"迟徊"辞典での中国語の意味

中国語で迟徊の発音

迟	徊
chí	huái

中国語で迟徊はどんな意味ですか？

中国語辞典での迟徊の定義

遅延1.また、「遅い」。 "遅い"と。

迟徊 1.亦作"迟"。 2.同"迟回"。

迟徊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の迟徊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への迟徊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«迟徊»という単語です。

• 中国語: 迟徊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chi irresoluto
• 中国語翻訳家 - 英語: Chi irresolute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ची डगमग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشي متردد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чи нерешительный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chi irresoluto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চি অস্থিরচিত্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chi irrésolu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chi ragu-ragu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chi unentschlossen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホーチミン優柔不断
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 치 결단력
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chi irresolute
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chi cương quyết
• 中国語翻訳家 - タミル語: சி தீர்மானமில்லாமலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ची डळमळीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ki kararsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chi irresoluto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chi niezdecydowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чі нерішучий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chi indecis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τσι αναποφάσιστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chi besluiteloos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chi obeslutsam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chi tafatt

«迟徊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から迟徊の使いかたを見つけましょう。迟徊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

遲莊回憶錄 - 第 24 卷 - 第 56 页

陳天錫 日,始將全部文件呈請國防最高委員會鑒核,發交立法院審議,因奉交法制專門委員會審查,本院又另大,而欲爲國家立經常可,久之良規,尤須在此非常時期中,奠定基礎。故遲徊審愼,直至本年四月四文官職務等极補充各表總說明,公仍恐一般保守現狀 ...

陳天錫, 1974

玉梨魂:

夢霞何人,乃亦貿然出此暖昧之行徑。月上柳梢頭,人約黃昏後。人之多言,寧獨不畏?蓋彼心含有無窮冤憤,急待申雪;蓄有絕大疑難,急待解決;受有無量驚怖,急待鎮壓。覺此行關係之重大,有什佰倍於一己之名譽者。毅然決然,冒險以行,更不遑作遲徊瞻顧之態 ...

朔雪寒, 2014

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 115 页

《史记,春申君列传》: "迟令韩魏归帝重于齐,是王失计也。" 9 姓。【迟迟】 01 ; 0 ^缓缓从容的样子。唐,白居易《长恨歌》: "迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。"【迟暮】 011 ; ^晚年。唐,杜甫《羌村暮。"【迟栖(回、^ )】^ ! ^徘徊。唐,杜甫《垂老别》诗: "忆昔少壮日,迟徊 ...

刘振铎, 2002

少室山房筆叢 - 第 201 页

余思〈〈相如傳〉〉"安翔徐徊" ,昭帝廟號"從徊" ,揚雄賦"徊徊徨徨" ,唐松陵詩有"遲徊" ,庾信文有"徠徊" ,當時諸公未精思耳。數語惟"遲徊"當行, "徐徊"稍可,餘率非詩家語。余謂上五字誠工,即"徘徊"百押不妨愈出愈奇,不爾,即"徊"字百易所謂多多益醜也。

胡應麟, 2009

辭釋 - 第 2 卷

曲守約 按遲晚乃謂遲緩晚後也。來。」疏:「自用改過遲晚,深自咎責之辭。」遲晚書秦誓:「我心之憂,日^逾邁,若弗云亦卽所謂等一會也。按遲爲遲緩,徊爲徘徊,皆爲延緩時刻之意;未暧款語,且請遲徊休憩也。』」晉寂禪師;一日,寬詣寂,寂云,『方有小事,遲徊酉陽 ...

曲守約, 1979

升庵詩話箋證

王仲鏞, 楊慎 《詩〉〉「廣如凝脂」,凝,音佞。唐為:「日厢凝 5 。」白樂天翁:「落絮無風凝不飛「又「舞繁二一六凝音佞,,即作「遲徊」, ^ : ^云"「强欺春色尚低徊」,「低徊」即「抵徊」,音遲徊,猶徘徊也. (見《廣韻》)升庵所見《松陵唱和集》本或「唐松陵詩」,當指皮日休, !

王仲鏞, ‎楊慎, 1987

九尾龜:

輕風吹鵲駕,微雨渡銀河。紅淚闌干濕,矜持寶靨酡。欹斜偎畫燭,未敢展雙蛾。燈火擁樓台,端詳寶扇開。雙痕留暈臉,羞態壓蛾眉。嫁得乘龍婿,應憐倚鳳才。蓬山應早到,玉漏漫相催。微覺口脂香,春風夜正長。尋聲輕喚婢,背影暗窺郎。側坐猶低首,遲徊末卸妝 ...

張春帆, 2015

花月痕:

那年春闈榜後,朝議舉行鴻詞科,因此各道公車,遲留觀望,不盡出都。此書上回所表韋癡珠,係東越人。 ... 獨步遲徊久!何人高吟詞畔,弔新碑如玉,孤墳如斗?三尺桐棺,一杯麥飯。料得芳心不朽,離懷各有。盡淚墮春前,魂銷秋後。感慨悲歌,問花神知否?自吟一遍 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

元明清词鉴赏辞典 - 第 256 页

钱仲联, 2002

升庵诗话新笺证

作「遲徊」也。猶徘徊也。」按《集韻》「遲」或作「越」,即「抵」也。祗,直尼切,音墀。或升庵所見本《松陵唱和集》「玉妃無侣獨徘徊」之句,陸龟蒙和之云「强欺寒色尚低徊」。「低徊」即「祗徊」。《玉篇》:「祗徊,〔五〕「唐松陵詩」,當指唐皮日休、陸龟蒙「松陵唱和詩」。

王大厚, ‎慎杨, 2008

用語«迟徊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から迟徊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

邓峰：变态社会里的学生与政治

... 容易冲动的，胆子是大的；他们没有家室之累，理智也不曾完全压倒情绪，所以他们一受了义愤的鼓动，往往能冒大险，做出大牺牲，不肯瞻前顾后，也不能迟徊犹豫。”. «多维新闻网, 4月 14»

左脑沮丧，右脑冥想

焦虑迟徊不去，低落如影随形。心悸，胸闷，睡眠不足导致头痛，胃部的感受在脑中具现化成一幅溃疡图。黑咖啡一杯接一杯，而工作效率仍然低下。几个月来，邮箱里的 ... «songshuhui.net, 10月 13»