"吃勿消"辞典での中国語の意味

中国語で吃勿消の発音

吃	勿	消
chī	wù	xiāo

中国語で吃勿消はどんな意味ですか？

中国語辞典での吃勿消の定義

"あまり食べないで食べないでください。"

吃勿消 见"吃不消"。

吃勿消の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吃勿消を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吃勿消の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吃勿消»という単語です。

• 中国語: 吃勿消
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los consumidores no comen
• 中国語翻訳家 - 英語: Consumers do not eat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपभोक्ताओं को खाने को नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المستهلكين لا يأكل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потребители не едят
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os consumidores não comer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কনজিউমার্স খাই না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les consommateurs ne mangent pas
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pengguna tidak makan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Verbraucher nicht zu essen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 消費者は食べてはいけません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소비자는 먹지 않는다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Konsumen ora mangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người tiêu dùng không ăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நுகர்வோர் சாப்பிட வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विसरू नका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tüketiciler yemem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I consumatori non mangiano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Konsumenci nie jeść
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Споживачі не їдять
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Consumatorii nu mananca
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι καταναλωτές δεν τρώνε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verbruikers nie eet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Konsumenterna äter inte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forbrukere ikke spise

«吃勿消»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吃勿消の使いかたを見つけましょう。吃勿消に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九尾龜:

雲蘭見了,瞪了秋谷一眼,別轉頭去,口中說道:「耐勿要實梗哩!格個是倪格娘呀!」那老二也微微笑道:「耐勿要來浪實梗瞎俏。 ... 耐吃勿消格噓!」雲蘭聽了,把身軀一扭道:「嘸姆末總歸實梗,啥格吃醋勿吃醋介!」說著不因不由的兩邊頰上泛起兩朵紅云。秋谷聽了 ...

張春帆, 2015

吴方言词典 - 第 155 页

【吃勿准】把握不住 I 不能确定。长篇叙事吴歌《五姑娘》,第五章三: "是东是南是西是北阿天一时吃勿准。"【吃勿消】支持不住;受不了,茅盾《搬的喜剧卜"刚住了四个月又要搬,我可真真吃勿消呀! "滑氇戏《三毛学生怠》: 11 白吃一碗豆腐花,等一歇吃起生活来吃 ...

吴连生, 1995

简明吴方言词典 - 第 91 页

《上海的故事》第三辑)吃火腿[ & ' " ? 5 111134 (:'634〕挨踢的一种诙谐说法:今朝倒霉,看相打吃牢一记火腿 I 过去迭种地方,麴说进去,勒拉门口立一立,拨看门巡捕看见勒,勿〜箅是便宜侬。( :报刊)吃勿消[ ^ ? & ? 5 ^支持不住;受不了:再加班我怕歇吃起生活 ...

闵家骥, 1986

九尾龜:

龍蟾珠在旁調笑他道:「二少,耐當心點格好,晏歇點吃勿消格囁。」秋穀一笑,又取過一杯來向龍蟾珠說道:「你不要尋我的開心,且先顧著你自家再說。若是你昨夜沒有這般如此,你就做個好漢,把這一杯冰水吃下腹中,不要推三阻四,我便佩服你是個好的。

右灰編輯部, 2006

上海方言 - 第 160 页

风"、"吃火锅"、"吃心吃肺"、"吃老公"、"吃地段"、"吃房型"、"吃冰淇淋"、"吃红笔"、"吃两头"、"吃皇粮"、"吃救济粮"、"吃弹弓"、"吃馄饨" ,直到"吃错药"、"吃错人家"、"吃勿消侬"、"吃勿落去"等等。这也是一种发散性的"吃' '文化吧。上海的性文化与食文化一样 ...

钱乃荣, 2007

中国惯用语

吃大菜吃西餐。也指裁判评判不公,偏袒一方。吃大户原指旧社会遇着荒年,饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。 ... 也作"吃不惯"。吃不饱比喻所给的不能满足要求。吃不准意谓没有把握,不能断定。吃不消受不了,支持不住。也作"吃勿消"。

陈光磊, 1991

苏州方言语法研究 - 第 116 页

例如:俚要骂嘎.【 1144 1*^010^^0 21 1 他要骂啦.俚要骂。勾.【\ ^ 010^】他要骂啦.位子是俚嘎.【化^ 13 1^ 21 ^\\^ &0 2 1 】位子是他的.位子是俚"勾.【^ 13 1^ 21 ?^144 "化】位子是他的.俚吃勿消喳.【 1144 1^1 ?- ^?- ? 6 0 21 】他吃不消啦.俚吃勿消啁.

李小凡, 1998

浙江省民间文学集成: 绍兴市故事卷 - 第 2 卷 - 第 492 页

乌龟斤量重,两只白鹤老早通身是汗,每根毛毛都湿了,埋怨乌龟: "你好勿好安份点? ^ -白鹤越劝,乌龟越勿安份,索性"咕噜咕噜"扇风车介翻起跟斗来。地面上一喊,乌龟觉得自己轻飘珙地好象腾云驾雾,抖起风头翻起来。两只白鹤可是吃勿消了, ...

绍兴市民间文学集成办公室, 1989

当代民谚民谣 - 第 319 页

(张玉林《从"幻境"回到人间一访新乡七里营乡》,《经济参考》 1988 年 12 月 16 曰第 2 版)人情大于债,礼多吃勿消※ "人情" ,指礼节、应酺等习俗,亦指礼物。"吃勿消" ,吃不消,受不了,不胜负担。谓还人情重于还债务,送礼太多难以负担。流传于上海、苏南等地 ...

蒋荫楠, 2005

九尾龟 - 第 530 页

... 贴脸的假了一假。云兰见了,瞪了秋谷一眼,别转头去,口中说道: "耐勿要实梗 ... 曼歇点倪田件小姐吃起酷来,耐吃勿消枯嚏@ "云兰听了,把身躯一扭道: "吭姆末总归实梗,啥格吃醋勿吃醋介厂说着不因不由的两边颊上泛超两朵红云。秋谷听了他们的说话, ...

张春帆, 2001

用語«吃勿消»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吃勿消という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

打黑新规实施一年:违法成本大黑车司机吃勿消

上海交通、公安、工商、城管等部门以及各区县政府分别采取多种方式，持续不间断对非法客运行为开展全市性、区域性、时段性集中滚动整治。昨天公布的一项最新 ... «新华网上海频道, 8月 15»

上海人关于夏天的14个记忆

小朋友呢，三五成群听人家讲故事，这就样子大家一道乘风凉，勿要太有味道哦！那时乘 ... 6、实在热得吃勿消了，就蹲在屋里厢门口给自己来一盆凉水。 「蹭空调」. «新民网, 6月 15»

笑喷！上海话就是霸气！

搿能介！ 老像个！怕只屁啦！我帮侬讲！亏色脱了！吃勿消侬！老赞个！侬勿要帮我打朋哦！侪是侬辣海讲！最最结棍！哈色囡囡了！卖相老好个！侬屁闲话哈多！ «新民网, 10月 14»