"吃现成饭"辞典での中国語の意味

中国語で吃现成饭の発音

吃	现	成	饭
chī	xiàn	chéng	fàn

中国語で吃现成饭はどんな意味ですか？

中国語辞典での吃现成饭の定義

彼ら自身のために準備ができた食事の隠喩を食べるために、既製のメリットだけを楽しむ。

吃现成饭 比喻自己不出力，只享受现成的利益。

吃现成饭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吃现成饭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吃现成饭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吃现成饭»という単語です。

• 中国語: 吃现成饭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Listo para comer comidas
• 中国語翻訳家 - 英語: Ready to eat meals
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भोजन खाने के लिए तैयार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جاهزة للأكل وجبات الطعام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Готовые к употреблению блюда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pronto para comer refeições
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খাও রেডিমেড খাবার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Prêt à manger des repas
• 中国語翻訳家 - マレー語: Makan makanan siap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bereit, Mahlzeiten zu essen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 食事をする準備ができました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식사를 준비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mangan jajanan siap-digawe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sẵn sàng để ăn bữa ăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயத்த உணவு சாப்பிட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ताजे जेवण खा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hazır yemekler yiyin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pronti per il consumo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gotowych posiłków
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Готові до вживання блюда
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gata să mănânce mese
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έτοιμα γεύματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gereed om maaltye te eet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Redo att äta måltider
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Klar til å spise måltider

«吃现成饭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吃现成饭の使いかたを見つけましょう。吃现成饭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

惯用语例释 - 第 56 页

的饭,比喻办妥的事或原有的成果。"吃现成饭"比喻不劳而获,坐享其成。主要用法有: (一) "吃现成饭"用来说别人时,是怪别人不劳而获,坐享其成,用来说自己时,表示谦虚或客气。例如: (工)杨主任先后调了几个单位,到哪儿都是吃现成^。^杜工程师听了我们 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国惯用语大全 - 第 66 页

吃顺气丸吃死饭吃死老公不戴孝吃死皮包骨吃死人饭吃死猪吃四方吃四方饭吃松豆,赔痰涕吃松劲丸、消力散吃馊气冷饭, ... 斋,还肉钱吃现成饭吃现成茶饭吃现成吃现成饭,放死 98 驼吃香的,暍辣的吃香的,穿光的中国惯用 35 大全,上编 6 吃想吃个好的, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

李劼人全集：暴风雨前

月母子所必需吃的鸡,仅仅吃了两只。满月之后 ... 一个男子家什么都不会做,也不想做,只晓得吃现成,穿现成,要婆娘供养,也太没志气了。虽是抱怨话 ... 还想像以前一样,安安逸逸的靠我供养,那我打开窗子说亮话,我就偷汉子,也不拿现成饭你吃的!”他虽然气 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 105 页

不操心也不负责,吃现成饭,不也挺好吗?正因也“挺好” ,所以直到今天,也仍有让父母去操劳者。可惜, “媳妇”和“婆家”虽说可以让父母去选择和决定,婚后的日子却只能由自己来过。这就好比点菜的是别人,吃饭的却是自己,其滋味如何,可就真是“如鱼饮水, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 282 页

李泳炎, 李亚虹. 吃亏人常在"吃亏人常在"是指安于吃亏的人心地宽可以长寿。浪出清李渔《十二楼,三与楼》: "我如今贱卖于他,只当施舍一样,放些欠帐于人。到儿孙手里,他就不还,也有人代出。古语云: '吃亏人常在' ;此一定之理也。"吃现成饭"吃现成饭"是指 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

方言与俗语硏究: 温端政语言学论文选集 - 第 479 页

如: "吃旧锅粥" (比喻和从前的老相好过日子)、"吃虱子留后腿" (形容极其小气、吝啬)、"吃乌饭,屙黑屎" (比喻吃哪家饭为哪家效劳)等,都不收。对于古今沿用的惯用语 ... 这里的"吃现成茶饭"今通常作"吃现成饭" ,本书以"吃现成饭"出条。又如《金瓶梅词话》一 ...

温端政, 2003

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 吃了黄连强说甜 112 53 嗤鼻子吃凰留大腿 11 吃寡醋 11 25 吃虱子留后腿吃了老虎心豹子胆 11 ... 吃后悔药 26 吃米不知米价 103 吃现成茶饭 103 吃花酒 103 吃棉花屙线屎 120 吃现成饭 103 吃花生米 140 吃墨水饭 62 吃香 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

续济公传: - 第 1385 页

连工食都没有分文,所以到了一顿,只得各人想各人的穷主意,胡乱的吃吃算了。 ... 大笑道: “我有主意,你们只要代俺办八只大缸,上面都配好了缸盖,明日到了吃饭的时候,只要照会家人拿碗筷来,包管有饭菜给他们吃是了。 ... 现成饭不会吃,还要罗里罗唆的。

智慧寶庫, 1988

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

秦冶笑了:“我一点情况都不熟,只是去给你们当个帮手,吃现成饭。”金水木又在他背上一拍:“我那里只有番薯米饭配蟛蜞酱,又甜又咸,你吃得来么?”高振炎说:“水木母亲煮的番薯饭好吃,我一顿要吃三碗的。”秦冶说:“我一顿也要三碗啊。”金水木说:“我脱了 ...

Wei ShiYing, 2015

中国惯用语

吃自来食《111〉吃鸡头〈112〉吃独食(^?)吃自在饭(出)吃鸡肠 012〉吃独门儿(^)吃伊拉桂的吃鸡忘儿^112〉吃顺心丸 1(^〉山羊 011〉吃鸡冠(化)吃胎里素(出〉吃合面酒吃现成 012〉吃迷吐〈113〉吃闭门羹(化)吃现成饭(1")吃迷魂汤(^〉吃江湖饭(化)吃苦 ...

陈光磊, 1991

用語«吃现成饭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吃现成饭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原标题：文物景点投入少于人造景观

小、散、弱、不耐看”是广州文化遗产景点普遍存在的特征，且全市547处文物保护单位还有三分之二没有充分开发利用。旅游部门对文物的利用停留在“吃现成饭”上面， ... «人民网, 7月 14»

食存五观

所谓“佛观一粒米，大如须弥山”，懂得“一粥一饭，当思来处不易”，就能以感恩心受食， ... 人就无法生存，因此我们“吃现成饭，当思来处不易；说事后话，唯恐当局者迷”。 «搜狐, 5月 14»

德政千秋孝行天下——运城市盐湖区百姓身边的德孝故事

一个人的饭是最难做的，做少了不够，做多了吃不了；有时也懒得做，吃不香、吃不 .... 刘艳芳不仅不能像同龄人一样回家吃现成饭，反倒更像一个“老媳妇”，每天下班后 ... «新华网山西频道, 4月 14»

养生：“饭吃七分饱”有实验依据

有害菌是吃现成饭的，”他解释，适量营养被吸收后，就只有膳食纤维作为主要成分留在肠道，利于有益菌的生长；而如果营养过剩，蛋白质等丰富营养将助长有害菌的 ... «人民网, 7月 13»

美的智能电饭煲冠名湖南卫视交友节目(组图)

另外，智能煲还可预约定时，上班出门前设定，晚上回家即可吃现成饭。 美的今日发布了十款价格在699元~999元的“天幕”系列智能电饭煲。新浪科技在现场看到，该 ... «新浪网, 12月 09»

懒媳妇到婆家“蹭”饭吃

儿子婚后，初时与我们同吃不同住，每天回家吃完饭再回他们的小家。 媳妇精灵嘴甜，不管我做 ... 过来这边吃，啥都不用干，等吃现成饭就成了……” 这话怎么听着别扭 ... «新浪网, 4月 09»