"迟早"辞典での中国語の意味

中国語で迟早の発音

迟	早
chí	zǎo

中国語で迟早はどんな意味ですか？

中国語辞典での迟早の定義

遅かれ早かれ副詞 状況は起こらなければならないと言いました。彼は来ると言った、遅かれ早かれ、誇りに思って満足しています。遅かれ早かれ失敗します。

迟早 副词。表示情况必然发生：他说过要来，迟早会来的｜骄傲自满，迟早要失败。

迟早の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の迟早を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への迟早の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«迟早»という単語です。

• 中国語: 迟早
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tarde o temprano
• 中国語翻訳家 - 英語: Sooner or later
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कभी न कभी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عاجلا أو آجلا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: рано или поздно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cedo ou tarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আজ না হোক কাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: tôt ou tard
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cepat atau lambat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: früher oder später
• 中国語翻訳家 - 日本語: いつかは
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조만간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cepet utawa mengko
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sớm hay muộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: விரைவிலோ அல்லது பின்னரோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जितक्या लवकर किंवा नंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Er ya da geç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prima o poi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prędzej czy później
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рано чи пізно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: devreme sau mai târziu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αργά ή γρήγορα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vroeër of later
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förr eller senare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: før eller senere

«迟早»に関連する中国語の本

以下の図書目録から迟早の使いかたを見つけましょう。迟早に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 152 页

12 迟早 chGzCo 或早或晚;早晚。sooner orlater 1 你不听妈妈的话,迟早会后悔的。 2 天这么黑,迟早会下一场大雨的。 4 爸爸工作十分劳累,我看迟早都会累病的。 5 他知道自己错了,迟早都会向你道歉的。 13 充满 chKngmCn 填满;布满。be filled with;.

姜晓红, 2012

水滴:

常与领导吃饭,升官是迟早的事;常与大款吃饭,发财是迟早的事;常与老婆吃饭,厌倦是迟早的事;常与情人吃饭,肾虚是迟早的事;常与异性吃饭,上床是迟早的事。由此得出结论是:想干什么的时候,先吃饭。这就是为什么大家一见面就问“你吃了吗?”的缘故。

王心钢, 2015

速決英語難點 Hit the Mark: A Quick-And-Easy English Guide: - 第 60 页

蔡英材. 55 sooner or later ፰Ϙ 說未確定但將會發生的事,英語是 sooner or later。同義詞是 some / one day,例如: His wife is bound to find out sooner or later.他太太遲早會發現的。 Sooner or later you have to make a decision.你早晚得拿個主意。

蔡英材, 2014

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 【组词】 1.早茶早期早晨早年早日早操早岁早春早熟 2.趁早提早迟早清早老早及早 3.早出晚归【造句】早年一他早年雪经当过老师 o 早晨一早晨的空气格外清新 o 提早一明天提早上班.因为有紧急任务。趁早一我劝你趁早打消这个念头。

冯志远　主编, 2014

行军蚁来了:

... 顺着喉咙骨碌碌滚进了它那漆黑的肚子里。“啊?”冬瓜副总统惊叫起来。“别担心,”我安慰冬瓜副总统,“蚂蚁杀手可是由能耐一万度高温的耐火材料制成的,小小的啄木鸟的肚子是消化不了它的,你耐心等着,啄木鸟迟早会在去WC的时候把它给拉出来的。

郭文峰, 2015

丁约翰的打拼

但不幸的是,他采用了我的职业生涯框架,因此现在许多朋友见到我都要查我手机,要看 Linda 的照片。我也纳闷,为何故事里的情人都叫 Linda啊?柴志强出书,还打着我的名义,美其名曰“打造丁约翰品牌”。他居然还恬着脸让我来 出来混的,迟早要还的 出来 ...

柴志强, 2008

谁动了本王的悍妃:

所以,你就是她的灾星,她迟早都会因为你而死。”你就是她的灾星,她迟早都会因为你而死......你就是她的灾星,她迟早都会因为你而死......而死......而死......这句话像是魔咒一般回荡在魔王的耳边,回旋在他的脑海里,深刻的无法抹去。都是因为他,全都是因为 ...

晴受菇凉, 2015

理性的激情: 国际经济学殿堂的中国建筑师 - 第 214 页

不允许要素的自由流动,这种政策迟早会用某种形式体现出它的危害性来,因而经济发展迟早会受到惩罚的。这种惩罚可以缓解、推迟,但是不能彻底消除,它总会来的。比如说在缺乏土地私有制的情况下,农民要顺利转移出来要比有土地私有制的情况下 ...

肖瑞, ‎李利明, 2004

五四啟蒙思想的延續與反思: 潘光旦社會思想研究 - 第 197 页

在 1928 年出版的《中國之家庭問題》一書中,他對婚姻的遲早有詳細的論述。他說:「遲婚之潮流,以我輩觀之,實弊多而利少,自生理之個別言之,婚姻之年齡自宜隨人而有遲早,但就一般之利害言之,則當以早婚為宜。」 30 他的根據是:遲婚不符合生理自然之 ...

呂文浩, 2012

邓一光文集：我是我的神

要当喜儿别当警察呀,当警察迟早得进奶奶庙,迟早得做白毛女,影响谁?”鲁红军耐心地开导乌力天扬,“不是我瞧不起你,你还没弄明白,人民警察就得和魔鬼打交道,你们是这样说的吧?可魔鬼最不怕的就是天使。天使你能干什么?你背一对小翅膀飞来飞去, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«迟早»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から迟早という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

分析称小米迟早推笔记本挑战苹果Mac业务

分析称小米迟早推笔记本挑战苹果Mac业务. 腾讯科技[微博]明轩2015 ... 考虑到这一层因素，小米迟早进入笔记本电脑市场就不令人感到惊讶。（明轩）. 转播到腾讯微博. «腾讯网, 9月 15»

武术协会副会长：武术迟早成为奥运会正式项目

本报讯今年6月22日，东京奥组委公布了2020年东京奥运会新增项目的候选名单，中国的传统项目武术赫然在列。除武术外，其他7个项目为棒垒球、壁球、空手道、 ... «中国新闻网, 9月 15»

顾铭德：市场逐步恢复人气高潮迟早会到来

【顾铭德：市场逐步恢复人气高潮迟早会到来】经过本周的清理，大部分的仓位已经提前消化，许多被平仓的资金筹码逐渐朝合法和其它渠道重新入市，市场虽然需要 ... «东方财富网, 9月 15»

深圳地产仍有投资价值房价迟早会超过香港

但是我们依旧很看好，理由很简单，北京、上海的楼市价格已经开始上涨，深圳的经济正在起步，房价却还没有开始启动，上涨是迟早的事情。鉴于深圳市场的需要，我们 ... «人民网, 8月 15»

“炒股千万不要太贪心”

谈及自身的炒股经历，李小姐表示，对于股票市场永远不能抱着挣大钱的心态去操作，有些时候，真的不能太贪心。如果总是贪心，迟早有一天会全部赔光。 进入【新浪 ... «新浪网, 8月 15»

英士兵爆料：核潜艇存30处硬伤"迟早出事"

英国海军一名士兵上月爆料，英国“胜利号”核潜艇存在多达３０处“硬伤”，“迟早要出事”。英国政府随即展开调查，并称上述传闻纯属谣言。英国海军１７日宣布，这名士兵 ... «新华网, 6月 15»

唐骏：我国股市不解决资产盈利问题迟早会崩盘

一些失去盈利能力的壳公司在合适的时机应该选择注入一些优质资产，而不是去等待被天价借壳，因为这样迟早会崩盘。而注册制、战略新兴板等改革，大可以暂缓 ... «新浪网, 6月 15»

跑者说：跑步的人迟早会相遇跑步圈让人有依靠

在北京生活了20年，时常会觉得自己特别孤独，在成为一个跑者之前，这种孤独感有时会来得很强烈，这种感觉是家人所无法理解的。 也许，跑步的人迟早会相遇。 «搜狐, 6月 15»

长期利率高居不下央行迟早出手“扭转操作”？

长期利率高居不下央行迟早出手“扭转操作”？ 文/ 张韬 2015年06月16日09:20:21 29. 国债利率 · 路透援引中国央行内部人士称，中国正在寻求新的办法降低高居不下 ... «华尔街见闻, 6月 15»

曾庆洪：放开合资股比限制是迟早的事

产业政策如今面临抉择，股比限制究竟放开还是不放开？曾庆洪认为，放开股比限制是迟早的事情，市场绝对是资源配置的主导因素。 车企期待的合作模式，是创新的， ... «搜狐, 6月 15»