"崇本抑末"辞典での中国語の意味

中国語で崇本抑末の発音

崇	本	抑	末
chóng	běn	yì	mò

中国語で崇本抑末はどんな意味ですか？

中国語辞典での崇本抑末の定義

最後の否認は根本的で軽蔑的な枝に注意を払う。 古代の "ベン"は主に農業を指し、 "終わり"はより多くのビジネスを指します。

崇本抑末 注重根本，轻视枝末。古代“本”多指农业，“末”多指工商业。

崇本抑末の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の崇本抑末を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への崇本抑末の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«崇本抑末»という単語です。

• 中国語: 崇本抑末
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chong terminar esta supresión
• 中国語翻訳家 - 英語: Chong end this suppression
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चोंग इस दमन खत्म
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشونغ إنهاء هذا القمع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чонг закончить эту подавление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chong acabar com essa supressão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চং handcraft
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chong mettre fin à cette répression
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chongben akhir hujung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chong Ende dieser Unterdrückung
• 中国語翻訳家 - 日本語: チョンは、この抑制を終了
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 종 이 억제 을 종료
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chong handcraft
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chong chấm dứt đàn áp này
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோங் Handcraft
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चोंग हस्तव्यवसाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chong el sanatları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chong porre fine a questa soppressione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chong zakończyć ten tłumienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чонг закінчити цю придушення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chong încheia acest suprimarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chong τερματιστεί αυτή η καταστολή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chong die einde van hierdie onderdrukking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chong avsluta detta undertryckande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chong avslutte denne undertrykkelsen

«崇本抑末»に関連する中国語の本

以下の図書目録から崇本抑末の使いかたを見つけましょう。崇本抑末に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代社會與實學: Application and Assessment - 第 92 页

在王夫之、顧炎武的經濟思想中,雖含有重商成份,但從根本上仍未擺脫崇本抑末的傳統經濟思維供式。在工商業與農業的關係上,真正從封建社會的重農抑商的傳統模式中解脫出來,充分地反映市民階層的利益與願望的思想家,在清初當推黃宗義、唐甄、王 ...

Adam Lui 呂元驄, ‎Rongjin Ge 葛榮晉, 2000

中国历史上的重本抑末思想 - 第 76 页

所以, "夫富民者,以农桑为本,以游业为末" ,实质是对农民之业来说的,即农桑是农民的本业、正业,游业是农民的末业。"百工者 ... 崇本" ,不只是崇农桑,而且要崇致用之工,通货之商。"抑末" ,则仅仅是抑巧饰之工,絜奇之商,而不是把矛头指向一般的工商业。

张守军, 1988

National Chengchi University Journal - 第 40 卷

教育上的原因*是要玟功農民之淳樸寸糾正工商之巧詐*俾使人民返樸歸貝夕而以崇本抑末為其手段。心理上的原因,則是各階層對於富裕之工商界*既羨又拓夕且忌又憚寸以致灌成抑末的洪流寸而吻合當時社會的需要。共/崇本抑末之總檢討及其發生之 ...

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1979

玄學通論 - 第 463 页

推敲之餘,可以得出一個結論,王弼兼講「崇本舉末」和「崇^ I 末」的意思,在於隱晦地道出本」和「舉末」的意思卻不是重合的,因爲 ... 而漢魏之際的一些議論,與王弼所謂「崇本舉本」的字面涵義相近,由此難以看出王弼所謂「崇本舉末」和「崇本抑末」的命題,「息」 ...

王葆〓, 1996

Journal - 第 40-43 卷 - 第 210 页

溯其發生之時代背景;再略述我國歷代崇本抑末之實際措施;並檢討這些觀念與措施之長期後果;最後,則以其與法國重農學,看看他們對崇本抑末動機之解釋;再掬一己私見,分別探討崇本與抑末之背面原因;然後,對崇本抑末原因作總檢討,並追「重農輕商」亦 ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1979

儒道会通与正始玄学 - 第 209 页

系进行了讨论,并明确地把本末加以对举,提出"崇本抑末"和"崇本举末"之说。汉文帝诏云: "农,天下之大本也,民所恃以生也,而民不务本而事末,故生不遂。" (〈汉书,文帝纪》)汉末王符说: "凡为治之大体,莫善于抑末而务本,莫不善于离本而饰末。"〈《潜夫论,务 ...

高晨阳, 2000

20世纪儒学研究大系: 儒家经济思想研究 - 第 5 卷 - 第 451 页

(三)认为"古圣王崇本抑末之道"抑的"末"业就是指的那些奢侈品和有害物品,并斥责"世儒不察,以工商为末,妄议抑之"。他的这一看法并不完全符合历史事实。前面讲到过,儒家的"古圣王"并没有宣扬过什么"崇本抑末之道" , "崇本抑末"原是战国法家的发明; ...

杨荫楼, ‎傅永聚, ‎韩钟文, 2003

汉语成语考释词典 - 第 169 页

言极恐惧,不敢自宽纵。"语又见《义纵传》九〇 3653 。也省作〔童足〕。《魏书^王^传》九三 1993 《并见《北史》九二 3021 〉:袼性严察,下不容奸,所在吏民,畏之重足。崇本抑末 0 ^ 1009 1)60 VI 110 原或作〔务本抑末〕,致力于根本的方面,限制无关紧要的方面。

刘洁修, 1989

大汉王朝1:

汉代的商人司马迁热情地讴歌货殖,赞扬杰出的商人,但贾谊、晁错等却严厉地抨击“末业”和从事“末业”的商人。货殖,究竟是功,还是罪?在秦朝 ... 对商人的限制和迫害,都可以看成为“崇本抑末”的措施之一,因而推行之唯恐不及。在绝大多数人的头脑里,“本” ...

王新龙, 2013

正始玄学 - 第 270 页

崇本抑末" ,与汉人的说法极为相似。关于后者,魏明帝时傅假云, "夫建官均职,清理民物,所以立本也)循名考实,纠励成规,所以治末也。本纲未举而造制未呈 0 ,国略不崇而考课是先,俱不足以料贤愚之分,椅幽明之理也。" (《魏志·傅扳传》引)又云,《能盛功各者, ...

王葆〓, 1987

用語«崇本抑末»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から崇本抑末という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

社会思潮的“跑马场”：中国400年来控烟史

明清时代，由于崇本抑末思维，烟草被统治者普遍认为是奢侈品，由于烟田会占用粮田和劳动力资源，不少皇帝都下达过禁烟的命令。崇祯皇帝曾下令全国禁止烟草。 «腾讯网, 5月 15»

汉代的难题：经济自由与富国强兵

在以低税率为核心的“与民休息”的政策下，西汉社会迅速从秦末战争中恢复起来，并积累了大量财富。这为后来汉 .... 在辩论中，贤良文学们提出了“崇本抑末”的主张。 «新浪网, 6月 14»

让情夫陪葬：揭秘中国史上第一个垂帘听政的女人

秦宣太后本是秦惠王身边地位比较低下的女人，她是楚国人，从种种迹象来看，她很 ... 中学历史课本，商鞅是这样做的，编制民户，加强刑赏；鼓励小农生产，崇本抑末； ... «凤凰网, 2月 12»

让情夫殉葬：历史上第一个垂帘听证的女人

本书简介：《稗官女史秦汉卷》以轻松的手法记述了战国、秦和西汉历史上的女性故事 ... 中学历史课本，商鞅是这样做的，编制民户，加强刑赏；鼓励小农生产，崇本抑末； ... «新浪网, 3月 11»

梁小民：为什么中国未能产生资本主义？

他指出:“资本主义在中国初次萌芽，却因汉武帝的抑商措施与盐铁酒收归国营而告 ... 三章“结构内结论”中从专制体制下的崇本抑末观念、商业与企业家精神、对外贸易、 ... «凤凰网, 9月 09»

葛剑雄：货殖何罪？

对商人的限制和迫害，都可以看成为“崇本抑末”的措施之一，因而推行之惟恐不及。在绝大多数人的头脑里，“本”和“末”是完全对立的，“崇本”只能以“抑末”为前提，“末”兴 ... «网易, 6月 09»

国学研究焦点：儒学的价值及其现代化

就冲突性而言，儒学“重农轻商”、“崇本抑末”的治国主张，暴露出对工商业重要性的漠视；儒学“重义轻利”的价值取向，显示了对商业谋利的排斥；儒学“内圣外王”的人治 ... «人民日报, 1月 07»