"愁肠九转"辞典での中国語の意味

中国語で愁肠九转の発音

愁	肠	九	转
chóu	cháng	jiǔ	zhuǎn

中国語で愁肠九转はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁肠九转の定義

憂鬱9は重い悲しい心配を回します。

愁肠九转 谓重重忧愁萦绕心怀。

愁肠九转の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁肠九转を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁肠九转の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁肠九转»という単語です。

• 中国語: 愁肠九转
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sensación de tristeza a su vez de nueve
• 中国語翻訳家 - 英語: Feeling of sadness turn nine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदासी बारी नौ की भावना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشعور بالحزن بدوره تسعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чувство грусти свою очередь девять
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sentimento de tristeza por sua vez, nove
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিষণ্ণতা পালা নয়টি অনুভূতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sentiment de tristesse son tour neuf
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perasaan sedih pula sembilan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gefühl der Traurigkeit wiederum neun
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しみターン9​​感
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픔 차례 아홉 의 느낌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Koyo sumelang siji sangang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cảm giác buồn bã quay chín
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோகம் முறை ஒன்பது உணர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख वळण नऊ भावना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kederli Dokuz Dönüş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sensazione di tristezza curva nove
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uczucie smutku kolei dziewięć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Почуття смутку свою чергу дев`ять
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sentiment de tristete rândul său, nouă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αισθήματα λύπης τη σειρά εννέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gevoel van hartseer beurt nege
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Känsla av sorg tur nio
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Følelsen av tristhet turn ni

«愁肠九转»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁肠九转の使いかたを見つけましょう。愁肠九转に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 421 页

乂、愁雲慘霧解釋指憂愁、沉悶和淒慘的氣氛,像雲霧般飄蕩。詞源元.武漢臣《生金閣,四折》:「我則見黯黯(黯,音^ ,昏暗)的愁雲慘霧迷〔迷濛)。」用法形容愁苦、沉悶而淒慘的景象、氣氛。範例這一家人籠罩在愁雲慘霧的悲情中。愁腸九轉解釋指愁悶的心情 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 260 页

... 愁腸九轉形容愁悶的心情糾結纏繞。愁雲慘霧形容暗淡淒慘的景況。也說雲愁霧慘。愁容滿面形容滿臉憂愁。愁眉淚眼形容因哀愁而落淚的樣子。愁眉苦臉形容人滿面愁容的樣子。愁眉不展形容愁煩不能抒解而眉頭深鎖。苦悶。愁思茫茫形容憂慮的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

异域奇恋:

麒义抬头看着红莲,内心愁肠九转:从小他就在黑衣忍者组织长大,是文父将他抚育成人、并培养成八大黑衣忍者首领之一,八大黑衣忍者首领都有超乎常人的毅力韧性和智慧、能忍辱负重地在任何艰辛困苦的环境中完成任务;他是文父最喜爱的养儿,文父两 ...

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

法家诗选 - 第 49 页

江:指柳江,柳州城在柳江、南龙江汇合处。九回肠:古代诗文中常以"愁肠九转"比啥愁思绝结、极端苦问。这两句的意思是,山岭上的树木重重叠叠,遮住了我眺望的视绞,曲曲折折的柳江,恰似我的九转愁肠。 0 百越:古时东南方各少妓民族的总称。文身:在身上 ...

南开大学 (Tianjin, China). 中文系. 法家诗选编注组, 1975

談字說詩 - 第 133 页

金虹邨 -133- 多愁善感. ,多愁的人易多感獨,易生憂愁,林黛玉是多愁善感型的人。愁雲滿面:憂愁之甚,如雲之籠罩於面,也有「愁雲慘霧」一詞意義相仿。愁腸九轉:哀愁之極。崔魯詩:「玉樓春暖笙歌夜,肯信愁腸日九回。」愁眉苦臉:愁苦之貌,明清小説中已有 ...

金虹邨, 1997

通鑑6 開疆拓土

前九九年一五二七評論天下大事,司馬遷先讚揚璜睹(道家學派) ,然後才讚揚儒家學派的六種經書 o 推崇遊俠,而忽略了隱居不當官的儒家學者,使好雄得到鼓勵 o ... 是以愁腸一日九轉,雖居住在家,恍恍惚惚,卻好像失去什麼 o 出門則不知道去哪裏才好。

司馬光, 1993

名優奇冤: 清末四大奇案之楊月樓案 - 第 36 页

那鏗鏘的鑼鼓,悠揚的絲竹,火熾的打鬥,悅耳的歌唱,還真的尉火帖了她的三春田叔寥,九轉愁腸。近幾年,她更是迷上了日趨與旺的「連臺本戲」。什麼《七俠五義》、《英烈傅》、《封砷榜》、《綠牡丹》、《施公案》、《義妖傅》等等,一齣比一齣火爆,一齣比一齣熱鬧。

房文齋, 2014

唐人律诗笺注集评 - 第 739 页

芙蓉,荷花。薜荔.藤蔓植物,即木莲果。芙蓉、薜荔,都是屈原笔下所歌咏的香花美草。惊风乱颭、密雨斜侵,喻摧残之甚。 3 "岭树"二句:江,指柳江。九回旸,愁肠九转,形容愁思缠结。司马迁《报任少卿书》: "肠一日而九回。" 则北来,还转向北;城则 明邝露《赤雅》 ...

陈增杰, 2003

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1583 页

久病卧床皮肤印席纹,内心不尽忧愁肠九转:疑怀产生幻觉无凭据,虛听联想事物多无端:风吹梧桐枯叶沙沙吻,听去声声都似奏哀弦:【注释】 0 〉孟郊《秋怀〉诗共有十五首,这里选取 ... (了)肠中句:意思是说由于愁思太深,肠在腹中转成了一个盘,也即愁肠九转。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

周振甫讲古代诗词 - 第 503 页

这一联它的意义又是连贯而下,由于望不到四州,所以愁肠九转,这两句有因果关系。一结有总括全篇的作用。作者同四州刺史共同来到百越文身的地方。百越亦作百粤,泛指五岭以南的少数民族地区。文身是少数民族有在皮肤上刺出各种花纹的风俗。

周振甫, 2005