アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"抽刀断水"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で抽刀断水の発音

chōudāoduànshuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で抽刀断水はどんな意味ですか?

中国語辞典で«抽刀断水»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での抽刀断水の定義

ラフカットナイフドレインナイフ:ナイフを引き出します。 水:水。 ナイフから水を切る。 アナロジーは何もしません、反動は状況の発展をスピードアップします。 抽刀断水 抽刀:拔出刀来。水:流水。抽出刀来要斩断流水。比喻无济于事,反会加速事态的发展。

中国語辞典で«抽刀断水»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

抽刀断水のように始まる中国語の単語

抽搐搐
抽搭搭
抽噎噎
抽趔趔
抽刀断
丁拔楔
钉拔楔
多补少

抽刀断水のように終わる中国語の単語

八功德
八风
半罐
巴山蜀
悲歌易
断水
白山黑
白开
跋山涉

中国語の同義語辞典にある抽刀断水の類義語と反意語

同義語

«抽刀断水»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

抽刀断水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語抽刀断水を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抽刀断水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抽刀断水»という単語です。

中国語

抽刀断水
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Choudao
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Choudao
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Choudao
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Choudao
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Choudao
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Choudao
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

Choudao
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Choudao
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Choudao
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Choudao
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

Choudao
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

Choudao
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Choudao
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Choudao
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

Choudao
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

Choudao
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Choudao
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Choudao
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Choudao
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Choudao
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Choudao
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Choudao
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Choudao
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Choudao
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Choudao
5百万人のスピーカー

抽刀断水の使用傾向

傾向

用語«抽刀断水»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«抽刀断水»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、抽刀断水に関するニュースでの使用例

例え

«抽刀断水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抽刀断水の使いかたを見つけましょう。抽刀断水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁【出处】唐∙李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》【鉴赏】“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”写尽了无限苦闷。当社会上还有与李白际遇相同的人,这种心情的共鸣就会必然出现。这两句诗形象生动,传唱千古。现今常用“抽刀断水 ...
盛庆斌, 2015
2
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁【出处】唐∙李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》【鉴赏】“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁”写尽了无限苦闷。当社会上还有与李白际遇相同的人,这种心情的共鸣就会必然 出现。这两句诗形象生动,传唱千古。现今常用“抽刀断水 ...
盛庆斌, 2013
3
宋词:
唐朝大文学家李白的名作《宣州谢朓楼饯别校书叔云》,里头这么写着:“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。”抽刀想砍断水流,但水流哪里能砍断,依旧流个不停;举起酒杯,想借着喝酒平复愁绪,但酒精也只能暂时麻痹生理 ...
文心工作室, 2015
4
李幼谦散文集:独步天下:
诗人放荡不羁、嫉俗傲世的模样栩栩如生啊。终于,浪漫的幻想破灭,您对社会失望了,您对自己失望了,于是长歌当哭:“吟诗作赋北窗里,万言不值一杯水”,“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”,“弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧......抽刀断水水 ...
李幼谦, 2015
5
历代诗词佳句鉴赏 - 第 151 页
作者最后提出一个问题:你们的别情和东流水相比,谁短谁长?这个比法很独特。不仅如此,全诗至此突然收了尾,没有答案。答案作为一个"悬案" ,由读者自己去回答吧。这样又为读者留下了一个耐人寻味的问题了。〔抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。〕 ...
刘允声, 1990
6
代代永流传的科学养生智慧
哭一哭,解烦恼【民谚释义】 古诗说:“举杯消愁愁更愁,抽刀断水水更流。”“举杯”、“抽刀”,意欲斩断三千烦恼丝,结果却更添愁闷。为什么会这样呢?愁是“负效果”,举杯、抽刀是“正效果”,正负相乘得负,这是谁都知道的定律。换个角度,愁是“负效果”,哭也是“负 ...
黄玮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
中国书论辞典 - 第 408 页
褚河南谓'宇里金生,行间玉润'又云'如锥画沙,如印印泥' ;虞永兴书如抽刀断水;颜鲁公古钗股、屋漏痕,皆是善使笔锋,熨贴不陂,故臻绝境。不善学者, #失之偏软,既失之生硬;非失之浅率,即失之重滞。貌为古拙,反人于麵靡;托为强健,又流于倔强。未识用笔 ...
陶明君, 2001
8
三校草:
后来的日子像麻醉药消了,开始疼了,不是抽刀断水水更流而是抽刀断血血更流。把树连根拔除会沾着土,把一个人从心田移除会连着心头的肉。刚分手的那段日子是最煎熬的,今天总是经过地狱才能到明天,董妮天黑盼天亮天亮盼天黑。她时刻抵抗着对他 ...
杨泽京, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
名家讲解唐诗三百首 - 第 90 页
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。”这一落千丈的又一大转折,正是在这种情况下必然出现的。“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的,同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢脱楼前,就是缴年长流的宛溪水,不尽的流水与无穷的烦忧之间本来就 ...
沈文凡, ‎李博昊, 2008
10
2013年中国诗歌排行榜 - 第 247 页
马萧萧诗选生之日,生明月生日嘛,一切都是生的她不熟,不能被汗水泪水血水煮熟与一切妖、一切摇、一切咬、一切药,都该不熟生之日生明月,生浮云无数此去长安,此去兵马偷今夜我抽刀断水,今夜我抽刀水断今夜我让秦朝从水中浮出我打劫它右手的长城, ...
邱华栋, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

用語«抽刀断水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抽刀断水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
中国特色的熔断机制会怎样?
有诗云: 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。 @理性的白痴:最后变成连续跳空开盘,甚至开盘不就就连续熔断收盘,这个不是在加剧市场流动性危机和情绪吗? «东方财富网, 9月 15»
2
“有偿交友”只因“寂寞也是生产力”
但租友嘛,未必能起到情感代偿的作用,兴许还是“抽刀断水”,让人误解成某种暗示也未定。 约吗?看到这两个字,有些人脑中或许自动加载了“试衣间”等意象。可别想 ... «凤凰网, 8月 15»
3
梅西点球被骂水平太差!他这点难比C罗强大
进球若抽刀断水,罚点球却得借酒消愁,进球如麻的梅西罚点球时总是无法展现出王者霸气,如今他在12码上心理的阴影面积则继续迅速蔓延。新赛季西甲首轮梅西又 ... «山东新闻网, 8月 15»
4
朱江:全新雷克萨斯ES 致敬大自然
而当你将一把由匠师纯手工打造的“有次”精刀握在手中时,那种震撼,是刀把八个立面的细腻握感,是450年来千锤百炼的积淀,是抽刀断水水更流的情怀,是煅刀师 ... «新华网, 8月 15»
5
抽刀断水水更流让市场回归市场
摘要:无论从市场看还是从大家的评价看,救市无疑已经成功,维稳已经见效,政府干预可以告一段落,到了让市场主体自己发挥作用的时候,此时考虑退出行为也是 ... «华夏时报, 7月 15»
6
水皮杂谈:抽刀断水水更流让市场回归市场
周一的市场被一则来自《财经》杂志的报道搅得天翻地覆,沪深指数在盘中出现剧烈震荡,午间中国证监会[微博]新闻发言人以答记者问的方式对此作出公开澄清,指责 ... «新浪网, 7月 15»
7
谢冠宏:从郭台铭和雷军身上学到了什么
从郭台铭身上,谢冠宏学到的最重要一课是执行力,而且是抽刀断水式的强悍执行。从雷军 .... 对比郭台铭与雷军,他们理念不同,前者是抽刀断水,后者是水到渠成。 «东方财富网, 6月 15»
8
1000万的翡翠毛料,切开后倾家荡产
看到这类的石头我总会想起那首歌曲:“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。由来只有新人笑,有谁听到旧人哭。”其实这里可以改成,“由来只道赌涨笑,有谁知道切跨痛 ... «搜狐, 6月 15»
9
史上最厉害的宿醉恢复指南,赶紧收藏!
李白诗云,抽刀断水水更流,借酒浇愁愁更愁,说的真是太对了!抛开别的不说,光是喝完酒后的宿醉反应就够愁的了。不过,今天红酒百科全书将给大家带来史上最 ... «搜狐, 6月 15»
10
抽刀断水水更流健康慢牛向前走
面对迅速,短期就冲到4400点的快牛、狂牛,管理层很担心,先讲话要投资者保持冷静,特别提醒新入市者,后又说要查两融。两招无用,股市继续大涨。于是,周四收市 ... «和讯网, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. 抽刀断水 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/chou-dao-duan-shui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう