"愁端"辞典での中国語の意味

中国語で愁端の発音

愁	端
chóu	duān

中国語で愁端はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁端の定義

悲しい側面はまだ憂鬱です。

愁端 犹愁绪。

愁端の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁端を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁端の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁端»という単語です。

• 中国語: 愁端
• 中国語翻訳家 - スペイン語: final infeliz
• 中国語翻訳家 - 英語: Unhappy end
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाखुश अंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نهاية غير سعيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несчастная конец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: final infeliz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসুখী শেষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: fin malheureuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: akhir tidak berpuas hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unhappy End
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不幸終わり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불행 끝
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mburi mboten remen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cuối Unhappy
• 中国語翻訳家 - タミル語: மகிழ்ச்சியற்ற இறுதியில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी अंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mutsuz sonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fine infelice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęśliwy koniec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нещасна кінець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: end nefericit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρεστημένοι τέλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ongelukkig einde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: olycklig ände
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ulykkelig slutt

«愁端»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁端の使いかたを見つけましょう。愁端に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

只緣感君一回顧:

看著他滿不在乎的喝下一杯酒,莫愁不禁懷疑他的味蕾是否已經麻痹。昊極按了內線電話,示意肯亞再幫莫愁端杯果汁過來。「你喝不慣烈酒嗎?」「我這輩子碰過最濃的酒精是我媽媽煮的麻油雞,那裏面加的米酒就足夠把我擺平了。」莫愁嘗試挽回一些形象, ...

淼淼一水, 2006

寒山資料類編 - 第 138 页

(石樹)云愁愁不去,認愁愁不真,誰知云愁者,正是自愁身。身貌年年改,愁端日日新。無愁亦無喜,方見本來人。(楚石)學道莫乾苦,疑情須發真。掃開千件事,拌此一生身。秋去黃花盡,春來綠葉新。靜中觀物理,何者可愁人。(石樹)道傍多大樹,樹下群兒戲。上有一 ...

葉珠紅, 2005

鳳棲梧:

殷莫愁將臉避開。她的心開始起變化了。看見龍天運對杜鳳嬌的溫柔笑顏,竟讓她覺得痛。她怕這種感覺,抗拒這種感覺。龍天運為帝王,後宮佳麗三千。是天經地義的事;他對待她,也不過就像對待後宮的妃嬪一樣吧?她要完整而深刻絕對的感情,只求單純素 ...

蘇朵朵, 2006

钱钟书杨绛硏究资料集 - 第 322 页

已启唐人闺怨句,最难将息是昏黄" ;白居易《闺妇》: "斜凭绣床愁不动,红绡带缓绿髮低。 ... 赞》: "触虑成端,沿情多绪。黄昏绝望,见偶语而生疑;清旭意新,闻疾行而误喜"。钱先生一一释为: "言日暮足添闺思。" "日暮增愁"。 ... 亦究其归宿,触处依旧,愁端复起也。

马光裕, ‎陈轲玉, 1997

全宋詞（四）繁體版: 宋詞二萬首

朝中措逢逢船鼓綠楊津。彼此是行人。先自離愁無數,那堪病酒傷春。檔燕,低飛款語,滿面慰勤。后會不知何日,因風時惠嘉音。岸花柳楷青征路逼逼,征旗獵獵,征袖彿徑。撲策珠淚,怕聞別語,情舉離杯。春風花柳齊開。只喚做、愁端恨媒。一片衷腸,十分好事, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

_ 天天不管,转作两眉耸。中逢逢船鼓绿杨津。彼此是行人。先自离愁无数,那堪病酒伤春。岸花槽燕,但氏飞款语,满面殷勤。后会不知何日,因风时惠嘉音。征路遥遥,征旗猎猎,征袖徕征回。扑策珠泪,怕闻别语,情举离杯。春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。

唐圭璋, 2015

中国宗教历史文献集成: 藏外佛經 - 第 252 页

... 飛横攻描出路頭戯二璽従傍荻苦死理描莫花茸疑情須狭碁貌年年改愁端日日新雑|1|1@@@洲道愁離拙愁難認潤愁愁不去認愁愁不真誰知娼愁竜正差自愁身身|愁亦||1|揃開千件・・、仇求諦ポ, x ,|・別、・愁人・石無甫男,見木抹|...l 丼此仕老秋,セ E 人パ哉 ...

中国宗教历史文献集成编纂委员会, 2005

庄子与现代和后现代 - 第 27 页

庄子与现代和后现代 3 : ' 27 如梦里,向来烟月是愁端"的句子,流露出"向来"既如是, "此去"从可知之意,对牧斋能否成为真知己也表示怀疑。而且这首诗与陈子龙的《梦中新柳》用韵相同, "柳花"的典故又出自陈子龙的《满庭芳》词,大有对旧日情人的怀恋之情 ...

刘梦溪, 2004

大师与传统: 中国文化与传统40小讲 - 第 85 页

钱牧斋的聪明,当然一看便知,于是作《河东春日诗有梦里愁端之句,怜其作憔悴之语,聊广其意》,诗中直接援引陈子龙"新柳"的典故,来化解河东君的"愁端"。两人之诗作牵涉的古典、今典及心理活动,极为繁复。寅恪先生通过层层释证,把彼此"词锋针对,思旨 ...

刘梦溪, 2007

学朮思想与人物 - 第 112 页

河东君刚住进钱牧斋的我闻室后,情绪一度不是很快活,写了一首《春日我闻室作呈牧翁》,其中有"此去柳花如梦里,向来烟月是愁端"的句子,流露出"向来"既如是, "此去"从可知之意,对牧斋能否成为真知己表示怀疑。而且这首诗与陈子龙的《梦中新柳》用韵 ...

刘梦溪, 2004