"瞅空儿"辞典での中国語の意味

中国語で瞅空儿の発音

瞅	空	儿
chǒu	kōng	ér

中国語で瞅空儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での瞅空儿の定義

空いている子供たちが時間を圧倒しているのを見て、機会を見つけます のような：あなたは彼に空白に話を見る。

瞅空儿 抽时间;找机会。如：这件事你瞅空儿和他谈谈。

瞅空儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の瞅空儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への瞅空儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«瞅空儿»という単語です。

• 中国語: 瞅空儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Encuentra tiempo que los niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Find time children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समय बच्चों को खोजने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البحث عن الأطفال مرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Найти время детей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Encontre tempo que as crianças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সময় শিশুদের খুঁজুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trouver les enfants de temps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mencari kanak-kanak masa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Finden Sie Zeit, die Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 時間の子供を探します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시간 아이들을 찾기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Golek anak wektu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tìm trẻ em thời gian
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேரம் குழந்தைகள் காணவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रिक्त पहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zaman çocuklar bul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Trova tempo che i bambini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Znajdź dzieciom czas
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: знайти час дітей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: găsi copii de timp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βρείτε φορά που τα παιδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vind tyd kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hitta tids barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Finn tids barn

«瞅空儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から瞅空儿の使いかたを見つけましょう。瞅空儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

端木蕻良细说红楼梦 - 第 413 页

等我瞅空儿回明老太太,再作道理。”说着,仍到贾母跟前。贾母正在那里和凤姐儿商议,见王夫人进来,便问道:“袭人丫头说什么,这么鬼鬼祟祟的?”王夫人趁问,便将宝玉的心事细细回明贾母。贾母听了,半日没言语。王夫人和凤姐也都不再说了。只见贾母叹 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

王夫人便道:「既這麼著,你去干你的,這時候滿屋子的人,暫且不用提起,等我瞅空兒回明老太太,再作道理。」 說著,仍到賈母跟前。賈母正在那裡和鳳姐兒商議,見王夫人進來,便問道:「襲人丫頭說什麼?這麼鬼鬼祟祟的。王夫人趁問,便將寶玉的心事,細細回明 ...

曹雪芹, 2015

在田野上, 前进! - 第 458 页

坏娘儿魏月英教给你一套什么办法呵? " "她叫我... ...忍着。" "还有哩? " "还有,叫我... ...咳,叫我装做是挺进步的,顺着,咳,顺着风儿走船... ... , "还有哩? " "还有,叫我,瞅空儿。" "还有哩? " "叫我,咳,等着。" "乡亲们! "郭大海气愤得浑身发抖,又大声嚷起来了。

秦兆阳, 1982

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 763 页

王夫人便道: “既这么着,你去干你的,这时候满屋子的人,暂且不用提起 o 等我瞅空儿回明老太太,再作道理。”说着,仍到贾母跟前。贾母正在那里和凤姐儿商议,见王夫人进来,便问道: “袭人丫头说什么,这么鬼鬼祟祟的? ”王夫人趁问,便将宝玉的心事,细细回 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

意谓以各种借口推托或拖延,希望使事情搁置不得正常进行。〔例〕(周瑞家的回道)不如直把司棋带过去,一并连赃证与那边太太瞧了,不过打一顿,配了人,再指个丫头来,岂不省事?如今白告诉去,那边太太再推三阻四的,......倘或那丫头瞅空儿寻了死,反不好了 ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1303 页

袭人道: "这话奴才是不该说的,这会子,因为没有法儿了! "王天人道: "你慢慢的说。"袭人道: ... 王天人拉着袭人道: "我看外面儿已瞧出儿分来了,你今儿一说,更加是了。但是刚才老爷说的话,想必都 ... 等我瞅空儿回明老太太,再作道理。"说着,仍到贾母跟前。

曹雪芹, 1990

繪芳錄:

忽抬頭見父親進來,忙丟了針站起,小儒笑向方夫人道:「伯青他們有信來與微兒 ... 方夫人笑嘻嘻接過信來,且不展看,先說道:「徵兒年紀還小呢,那裡即說到親事。而且冬間他 ... 小儒與方夫人也笑了起來,方夫人笑罵道:「這鬼丫頭,偏會瞅空兒打趣人。你大哥倒 ...

朔雪寒, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 71 页

[例]袭人却只瞅着他笑。(六^ 7 ,〉【瞅睬】( : 1 ^ " ( : 51 理睬。[例] .那些人听了,都不瞅睬,半日方说道, "你远远的在那墙角下等着,一会子他们家有人就出来的。" (六〃 97〉比较:例中"都不瞅睬"旧行本作"都不理他"。【瞅空儿】" 1 ^ : ^ ! -等待机会,找合适的闲空。

Ruchang Zhou, 1987

平谷石语:

... 不愁衣食住行,瞅空儿还能到红杏旅店里快活,如今却落到了如此境地,赵其奎不禁自怨自责起来。赵其奎离了歪脖寨就无法生存,离开苏麻子就活不下去。过了腊月二十三日,年味越来越浓,接连不断的爆竹声炸得人心焦躁烦乱。赵其奎想来想去,与其在家 ...

陶玉芳, 2014

萬曆首輔張居正：水龍吟(下)【捌冊之肆】 - 第 110 页

高力士聽罷此言,瞅空兒跑到姚崇值房,把聖意告訴了他,姚崇一顆上心忑不安之心這才安定下來。自此大事上報,小事獨決,真正地做到了替皇上分憂,成為]代名相。」「啊?」張居正又是一驚。「啊,這倒有一點。所以,咱讓你學學高拱麻。」馮保意味深長地說道,「 ...

熊召政, 2006

用語«瞅空儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から瞅空儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

京劇名段欣賞--- --《空城計》選段

老生演員那么多名家，但一般人們都喜歡與自己同時代的角兒，我也不例外，老生演員里最喜歡的是于魁智與 ... 只是丰度百科里抄两句，过年儿瞅空儿再复习一下？ «聯合新聞網, 1月 11»

张檬讲述美食情缘品芥末比喻百味人生(组图)

现在，虽然时间紧任务重，但她还是会瞅空儿去超市里买回食材，做好吃的甜品慰劳自己。最爱的是牛奶西米露，“简单又好喝，夏天冰冻过了再好不过”。如她所说，下厨 ... «新浪网, 5月 08»