"丑媳妇总得见公婆"辞典での中国語の意味

中国語で丑媳妇总得见公婆の発音

丑	媳	妇	总	得	见	公	婆
chǒu	xí	fù	zǒng	dé	jiàn	gōng	pó

中国語で丑媳妇总得见公婆はどんな意味ですか？

中国語辞典での丑媳妇总得见公婆の定義

醜い娘の義理は、いつも秘密が隠れることができず、常に露を見なければならない。

丑媳妇总得见公婆 比喻隐藏不住，总要露相。

丑媳妇总得见公婆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の丑媳妇总得见公婆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への丑媳妇总得见公婆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«丑媳妇总得见公婆»という単語です。

• 中国語: 丑媳妇总得见公婆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tengo Chou Xifu la ven los suegros
• 中国語翻訳家 - 英語: Chou Xifu gotta see her in-laws
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाउ Xifu होगा उसके सास-ससुर को देखने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فلدي تشو شيفو أراها في القوانين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжоу Xifu должен увидеть ее в законах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gotta Chou Xifu ver seus sogros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চৌ Xifu অতি তার শ্বশুরবাড়ির দেখতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chou Xifu dois la voir dans - lois
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chou Xifu Harus melihat beliau dalam undang-undang kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chou Xifu Gotta sehen, ihre Schwiegereltern
• 中国語翻訳家 - 日本語: チョウXifuは義理の彼女を見なきゃ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추 Xifu 에 꼭 ​​그녀를 에 - 법률을 참조
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chou Xifu kudu ndeleng dheweke ing-hukum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chou Xifu gotta nhìn thấy cô trong - pháp luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூ என் Xifu நடந்துவிட்டது அவளது மாமியார் பார்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Chou Xifu, मला जायचे आहे तिला सासरच्या पाहू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chou Xifu lazım onu ​​in-laws bkz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Devo Chou Xifu la vedono suoceri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Musi Chou Xifu zobaczyć teściów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чжоу Xifu повинен побачити її в законах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trebuie Chou Xifu o văd în-legi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chou Xifu το gotta να την δει τα πεθερικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chou Xifu gotta sien haar in - wette
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chou Xifu gotta se henne svärföräldrar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chou Xifu må se svigerfamilien

«丑媳妇总得见公婆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から丑媳妇总得见公婆の使いかたを見つけましょう。丑媳妇总得见公婆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

俗语词典 - 第 102 页

你只顾躲着怎的,自古丑媳妇怕见公婆。" (《金瓶梅词话》,七十二, 1036 〉〔例三〕他正在打磨磨,老马头来了,要跟他一块去。冯老粘叹口气说: "咱们哪,真是丑媳妇难见公婆呀! ~ (《短篇小说选》(建国三十周年辽宁省文艺创作选) , 353 〕丑媳妇总得见公婆( ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 176 页

... 媳妇怕见公婆"。清代则作"丑媳妇怕见公婆面" ,见清王浚卿《冷眼观》第二十八回: "我看他那番丑媳妇怕见公婆面的样儿,就恐怕 ... 又作"丑嫁妇总得要见公婆" ,见清李宝嘉《官场现形记》第十六回: "丑媳妇总得要见公婆的, ^性我自己招罢。这事情原是我 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 197 页

丑媳妇迟早要见公婆面,是粥是水,揭开锅盖,比这么慢磨着好受。〈李满天《水向东流》)〇也作〔丑娘妇难免见公婆〕 0 丑媳妇难免见公婆,别人谈,不如我自己谈。〈孟学成《杜鹃声声》)〇也作〔丑媳妇总得见公婆〕 0 俗话说,丑媳妇总得见公婆,秋果夹在中间, ...

白维国, 2001

都是闷骚惹的祸:

其实晓萱近来也很烦,和林立志恋爱有一年多了,可他从来没有提过婚事,甚至没带她见过父母。 ... 晓萱可不傻,听得出他是用这话激她,就捏住他的鼻子,凑近他,一字一句地说:“我就是再脱俗,但丑媳妇总得见公婆,这是我们中华民族的传统美德,不——能—— ...

方紫鸾, 2015

中國俗语大辞典: - 第 47 页

125 丑媳妇少不得要见公婆^125 丑媳妇免不得堂上见公姑^125 丑媳! ! I 迟早要见公婆面^125 丑媳妇怕见公婆... ... 126 丑嫁妇怕见公婆面一 126 丑媳妇要见公婆面一 125 丑媳妇总要见公婆面 125 丑 4&妇总要见翁姑... : 125 丑媳妇总得 ...

Duanzheng Wen, 1989

北京俏皮话词典 - 第 37 页

丑话说在头里 0 ( 1011 II110 3(1110 201 101111 谓不用假客气,把不好听的话先说出来,省得以后受埋怨。圆还一宗,咱们丑话说在头里, ... 〈浩然:《艳阳天》〉|俗话说,丑媳妇,总得见公婆呀,秋果夹在中间,说哪个也不是,实在作难。(周莘榆:《铁公鸡拔毛》)臭 ...

周一民, 2009

中国俏皮话大辞典 - 第 62 页

"丑媳妇总得见公婆,把白鹭子找来, ... ... ' ,〔刘绍棠《这几个酸儿辣女》 8 )鲁总爷道: "丑媳妇总得要见公婆的,索性我自己招罢。这事情原是我一时不好,不该拿文某人的东西。"、《官场现形记》 16 回)或作[丑媳妇也得见公婆]。例如门上见他们 ...

刘广和, 1994

新华谚语词典 - 第 52 页

《东周列国志、》九七回: "常言道: '丑媳妇少不得见公婆。,只得脱袍解带,免冠徒跣,跪于门外,托门下人入报,但言: '魏国罪人须贾在门外领死。, "也作 1 "丑媳妇总得要见公婆"。《官场现形记〉) ^六回: "丑媳妇总得要见公婆的,索性我自己招罢。这事情原是我 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

天價前妻（四）:

我一定會努力,把這個頭銜發揚光大的!”無憂差點給跪了,她繼續發揚光大,那他豈不是永遠沒機會轉正? “小圓,不久之後就是春節了,我們一起回家過年好不好?” “幹嘛?” “醜媳婦總得見公婆啊!雖然你......”一點都不醜,而且早就見過了。“你的意思是我很醜嗎?

安染染, 2015

天价前妻（四）:

我一定会努力,把这个头衔发扬光大的!”无忧差点给跪了,她继续发扬光大,那他岂不是永远没机会转正? “小圆,不久之后就是春节了,我们一起回家过年好不好?” “干嘛?” “丑媳妇总得见公婆啊!虽然你......”一点都不丑,而且早就见过了。“你的意思是我很丑吗?

安染染, 2015

用語«丑媳妇总得见公婆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から丑媳妇总得见公婆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

等成绩的日子好难熬五款新机帮你解暑

【荐机行事】高考过去，夏天也逐渐来临，对于兴奋了好几天的高考毕业党来说，最近几天应该是最难受的，因为丑媳妇总得见公婆，高考考得如何将决定你的未来，而 ... «搜狐, 6月 15»

女子每日喝水将近40斤令人震惊难道是有致病？

我国流传着这名一句话“丑媳妇总得见公婆”，意思是说有些事情终将是要面对，把这句话用来描述田秀玲最适合不过了。身体健康问题必须要重视，特别是对于她来说， ... «股城网, 5月 15»

《交易视点》中国转债市场建议继续控制仓位等待机会--中金

临近触发赎回品种，除非对正股有非常强的判断，“丑媳妇总得见公婆”，在溢价率逐步归零压力下应继续关注兑现机会。 报告指出，上周判断转债市场“又将进入难操作 ... «路透, 3月 15»

三星S6/小米5 CES2015新机发布预测

... 也不用担心，丑媳妇总得见公婆。3月初的MWC2015相信这些重磅新机将会陆续发布，本次CES2015其实看点也不少，新一年的开始，手机圈的预热已经准备好了。 «比特网, 3月 15»

导火索：又是评测样张惹的祸！_狂秀下限+狂暴黑幕五看老罗大战王自如

... 方面巨大的压力（虽然官方没给说法）；再次，锤子目前的销量台数和实际订单量（退订率）大都处于未公开的状态，所谓“丑媳妇总得见公婆”老罗也深知数据的重要性。 «中关村在线, 8月 14»

除夕不放假？怎么看春晚！

丑媳妇总得见公婆。尽管根据这份最终确认版本，原本广受诟病的“连上7天班”现象被杜绝，但春节假期恢复至初一开始这一项，大大出乎人们的预料，当即成为 ... «搜狐, 12月 13»

新媳妇初见公婆有哪些潜规则

没错，“丑媳妇总得见公婆”，但什么时候见、怎么见，确实有些门道；事先有准备的见和毫无 ... 但是，尽早并不意味着毫无准备，和准公婆见面也必须要有两个大的前提。 «新浪网, 9月 13»

中秋见公婆见面礼送啥？

城市晚报白城讯俗话说：丑媳妇总得见公婆。假如这第一面选定在中秋佳节，见面礼该选点啥？这事虽然不大，却着实让不少“准媳妇”感到压力不小。日前，有人在白城 ... «网易, 9月 13»

秦梦遥：“丑”媳妇见公婆

丑媳妇总得见公婆，是福不是祸，是祸躲不过。于是咬咬牙定定心我准备接受严峻的考验。望着身高一米八五的男友，我弱弱地问：“怎样才能让我这一米六的身高看起来 ... «西安文明网, 7月 13»

昨宣布就任2014年央视春晚总导演赵本山任副总导演

俗话说“丑媳妇总得见公婆”。冯小刚就职春晚总导演的消息不胫而走之后，央视方面终于在昨天召开新闻发布会公布消息，而一度自称“哥只是个传说”的冯小刚，也现身 ... «东方网, 7月 13»