"臭氧洞"辞典での中国語の意味

中国語で臭氧洞の発音

臭	氧	洞
chòu	yǎng	dòng

中国語で臭氧洞はどんな意味ですか？

オゾン層は空です

臭氧层空洞

オゾンホールは、地球大気の上の大気の成層圏（オゾン層）が1970年代から10年ごとに4％の割合で上昇する現象です。 極のいくつかの部分では、減少率は10年あたり4％以上であり、春には対流圏も減少し、いわゆるオゾンホールが形成される。 オゾンの消費の主な理由は、Freonという商品名で地上放出型HCFC（CFC）から主に得られるオゾンの分解に及ぼす塩化物および臭化物の触媒作用によって引き起こされる。 オゾン層は有害な紫外線（270〜315ナノメートルの波長）を大気中に遮断することができるため、オゾン層の空乏化した薄い孔が皮膚癌になり、白内障やその他の病気が増加し、海洋浮遊 生物学的絶滅により、モントリオール議定書は、オゾン層を消費させる可能性のあるHCFCやその他の物質の生産を禁止している。 ...

臭氧层破洞是地球大气上空平流层（臭氧层）的臭氧从1970年代开始，以每十年4%的速度递减的一种现象。在两极地区的部份季節，递减速度還超過每十年4%，而在春季时連对流层的臭氧也在减少，形成所谓臭氧层破洞。 臭氧被消耗的主要原因是氯化物和溴化物对臭氧分解的催化作用引起的，这些卤素主要来源于地面释放的氟氯烃（CFC），商品名称为氟里昂。 因为臭氧层可以阻挡对生物有害的紫外线（波长为270-315纳米）进入大气层，被消耗而稀薄甚至破洞的臭氧层会导致皮肤癌、白内障等疾病患者的增加，并造成一些生物品种，如海洋浮游生物的灭绝，所以蒙特利尔议定书规定禁止生产氟氯烃等一些能造成臭氧层被消耗的物质。...

中国語辞典での臭氧洞の定義

オゾンホールとは、オゾンの実質的な減少のために、地球上のオゾン層の穴を指します。 人間によって大気中に放出されるクロロフルオロカーボン（フロン）などの化合物は、オゾン層に入り、オゾン枯渇の重要な要素であるオゾンと化学的に反応する。 オゾンホールが現れた後、紫外線は地面に過剰に溜まり、人間の健康を危険にさらし、異常な気象につながり、生態系のバランスに影響を与えます。

臭氧洞 指地球上空的臭氧层因臭氧大幅度减少而形成的空洞。人类向大气中排放的氟氯烷（氟利昂）等化合物进入臭氧层与臭氧发生化学反应，是使臭氧减少的重要因素。出现臭氧洞后，紫外线会过量地射到地表，危害人体健康，也会导致气候异常，影响生态平衡。

臭氧洞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の臭氧洞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への臭氧洞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«臭氧洞»という単語です。

• 中国語: 臭氧洞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El agujero de ozono
• 中国語翻訳家 - 英語: Ozone hole
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओजोन छिद्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثقب الأوزون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Озоновая дыра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O buraco do ozono
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওজোন গহ্বর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le trou d´ozone
• 中国語翻訳家 - マレー語: lubang ozon
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ozonloch
• 中国語翻訳家 - 日本語: オゾンホール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오존 구멍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bolongan ozon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lỗ thủng ôzôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓசோன் துளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ओझोनचा भोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ozon deliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: buco dell´ozono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziura ozonowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: озонова діра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gaura de ozon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρύπα του όζοντος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ozongat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ozonhålet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ozonhull

«臭氧洞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から臭氧洞の使いかたを見つけましょう。臭氧洞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大气臭氧层和臭氧洞

本书分别讲述了大气臭氧层、低层大气中的臭氧、大气臭氧层的探测、大气臭氧层的耗损及其后果、大气中的臭氧洞、保护大气臭氧层等六章内容。

王庚辰, 2003

大滅絕：不可忽視的地球SOS: - 第 147 页

鄭天吉吉,姚福燕. 1974年科學家就曾預言,如果氯氟烴生產仍以每年 22%的速度增加,並最終完全釋放到大氣中,那麼到1995 年全球臭氧總量將下降5%。後來的人造衛星和地面觀測資料都證實了這個預言。為了研究臭氧洞的成因,國際上在1987年(因為 ...

鄭天吉吉，姚福燕, 2012

化學與人生 - 第 155 页

惟近年來科學家發現南極上空出現臭氧洞有逐漸擴大的現象。圖 5 - 3 表示南極上空的臭氧洞。氟氯烷上升到平流層時受紫外線的照射而起分解放出氯原子。氯原子與臭氧層的臭氧反應放出一個氧原子與一個氧分子。氧原子再與臭氧反應生成臭氧層的 ...

魏明通, 2005

需要精心呵护的气候 - 第 116 页

美国宇航局和国家海洋与大气管理局 1998 年发表的一份报告说,位于南极洲上空臭氧洞的面积已达 2720 万平方千米,比整个北 H 洲还要大。 1998 年,臭氧洞的另一特点是异常之深,它切人平流层几乎达 H124 千米,其中心部分事实上已无臭氧可言。

叶笃正, 2004

身边的环保 - 第 25 页

... 并且面积也在增加 o 在 1987 年,南极上空的臭氧浓度降到了一半,臭氧洞面积则扩大到足以盖整个欧洲大陆, 1990 年臭氧空洞一直持续到 12 月, 1994 年 10 月 17 日观测到的臭氧洞曾一度蔓延到了南美洲最南端的上空, 1995 年观测到臭氧洞发生的 ...

刘成武, ‎史磊, 2004

全球氣候變遷: 危機與轉機 - 第 229 页

史上南極最大的臭氧洞發生於 2006 年 9 月 25 日(面積達 29.46 百萬 km2)其臭氧濃度只有 102DU (圖 6.1 )。冬季期間南極上空容易形成流渦氣流環繞極圈,形成雲層,水汽結成冰晶會破壞臭氧為游離氧,因此臭氧破洞大多發生在冬季南極上空。 1970 年 ...

張泉湧, 2012

用語«臭氧洞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から臭氧洞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

气候变化的真正元凶是氟利昂

他们发现，吸附于冰层表面的氯氟烃及其他含卤素分子的分解式电子转移反应非常有效，从而提出臭氧洞形成的新机制。此后，在大量观察数据的基础上，卢庆彬进一步 ... «人民网, 7月 15»

蒙特婁議定書奏功臭氧洞免擴大40%

若沒有簽署《蒙特婁議定書》，不僅南極臭氧層破洞會擴大40%，就連北極也會存在相同大小的破洞。（photo by Stuart Rankin Flickr – used under Creative Commons ... «台灣醒報 Awakening News Network, 5月 15»

若沒有28 年前的蒙特婁議定書，南極臭氧洞恐擴大40%！

研究結果發現，南極上空的臭氧洞大小會在2013 年擴大40%，至於北極上空的臭氧洞大小可能與南極的情況不相上下，而北半球中緯度地區上空臭氧層則會明顯越來 ... «科技新報 TechNews, 5月 15»

险些埋没在资料库里的南极臭氧洞

关于南极臭氧层空洞，自人类几十年前首次发现至今，已成为人们的科学常识之一。然而，这一重大发现提出之初，遭到的却是大气科学界乃至更多领域学者的一片质疑 ... «中国气象局, 2月 15»

联合国最新报告显示臭氧层有逐渐恢复迹象

腾讯科学讯据国外媒体报道，目前，联合国最新一项研究报告显示，南极洲上空的臭氧洞已停止逐渐变大，预计十年时间臭氧洞将开始萎缩。 科学家称，臭氧层的逐渐 ... «腾讯网, 9月 14»

地球磁场正崩塌电力恐消失人类或重返黑暗时代

与此同时，这些臭氧洞还会变得比以前更大更长命。” 磁层是地球周围一个很大的区域，由地球磁场产生。它的存在意味着太阳风的带电粒子无法穿越磁力线，在地球 ... «kexue.com, 2月 14»

杨剑：美国在制造网络“臭氧洞”

A：人类应当保持网络空间是绿色的、和平的，在寻求网络整体安全的过程中，要避免出现网络空间环境中的“臭氧洞”。美国现行的网络安全思维就是这样的一个可能 ... «凤凰网, 4月 13»

WMO公报称2012年南极臭氧洞为近年最小

中国气象报记者张永报道12月20日，世界气象组织（WMO）发布公报称，综合地面、探空和卫星等观测获得的数据，今年南极臭氧洞的面积和厚度均为近年最小。 «中国气象局, 12月 12»

NASA宣称臭氧洞逐渐缩小面积达20年最小化

NOAA称，南极洲臭氧洞通常形成于每年9月份和10月份，9月22日，臭氧洞达到了今年秋季峰值——820万平方英里，大约是美国、墨西哥和加拿大的面积之和。相比之 ... «腾讯网, 10月 12»

北極真的會出現臭氧洞？

近幾十年來，北極地區的臭氧總量是減少的，儘管這一帶曾出現驚險空前的臭氧低值區，但是未達到“洞”的標準。那麼，北極是否會出現臭氧洞？極地臭氧洞的出現會帶 ... «中國經濟網, 9月 12»