"出尘之姿"辞典での中国語の意味

中国語で出尘之姿の発音

出	尘	之	姿
chū	chén	zhī	zī

中国語で出尘之姿はどんな意味ですか？

中国語辞典での出尘之姿の定義

埃の姿勢からほこり姿勢。 メタファーFengzi Qingqi気晴らし。

出尘之姿 超出尘俗的姿态。比喻丰姿清奇潇洒。

出尘之姿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の出尘之姿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への出尘之姿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«出尘之姿»という単語です。

• 中国語: 出尘之姿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Postura Chu Chen
• 中国語翻訳家 - 英語: Posture Chu Chen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आसन चू चेन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الموقف تشو تشن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Осанка Чу Чен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Postura Chen Chu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চু চেন ভঙ্গি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Posture Chu Chen
• 中国語翻訳家 - マレー語: Chu Chen postur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Posture Chu Chen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 姿勢チューチェン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자세 추 첸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dusty sikap
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tư thế Chu Chen
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூ சென் காட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चू चेन पवित्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chu Chen duruş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Postura Chen Chu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Postawa Chu Chen
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Постава Чу Чен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Postura Chu Chen
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στάση Τσου Τσεν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Postuur Chu Chen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Posture Chu Chen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Posture Chu Chen

«出尘之姿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から出尘之姿の使いかたを見つけましょう。出尘之姿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儒者侠道:

君显扬这才主意到道远满面红光,举手投足之间更具出尘之姿,显是功力大进,忙恭喜道:“师傅功力大进,实在是大喜。”道远笑道:“略有进境而已,哪是什么大进呀,无尘,时间差不多了吧,走,快带我去看玉玲珑。”三人来平台的路上,颇费了一番功夫,道远身躯高大 ...

夜雨无眠, 2015

士气文心: 苏轼文化人格与文艺思想 - 第 313 页

视身如空,则清人肝鬲如冰玉虚明而清净,故其诗自然清简澹泊,纪方外之游萧然有出尘之姿。苏轼《王鞏清虚堂》云: "清虚堂里王居士,闭眼观心如止水。水中照见万象空,敢问堂中谁隐几。" (《诗集》卷十九)查慎行注引子由《记》略云: "王定国为堂于居室之西, ...

张惠民, ‎张进, 2004

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

但見:龍眉鳳目,皓齒鮮唇,飄飄有出塵之姿,冉冉有驚人之貌。若非閬苑瀛洲客,便是餐霞吸露人。仔細看時,正比廟中所塑二郎神模樣,不差分毫來去。手執一張彈弓,又像張仙送子一般。韓夫人吃驚且喜。驚的是天神降臨,未知是禍是福;喜的是神道歡容笑口, ...

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

飘飘有出尘之姿,冉冉有惊人之貌。若非阆苑瀛洲客,便是餐霞吸露人。仔细看时,正比庙中所塑二郎神模样,不差分毫来去。手执一张弹弓,又像张仙送子一般。韩夫人又惊又喜,惊的是天神降临,未知是祸是福;喜的是神道欢容笑口,又见他说出话来。便向前端 ...

冯梦龙, 2015

三寶太監西洋記:

老爺是個盛德君子,久不忘平生之言,故此說出個張三峰來,他就肯認他,就叫他聲高士。張三峰說道:「自從老爺榮任以來,已經三二 ... 萬歲爺看見他鶴髮童顏,自有一種仙風道骨,飄飄然有超世之表,昂昂然有出塵之姿。聖心歡亭。張三峰照依五拜三叩頭,連呼 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

東坡志林:

此義出《楞嚴》,世未有知之者也。元符三年九月二十一日,書贈都嶠邵道士。書李若之事《晉. ... 道人亦善鬻術矣,戲語得千金,然亦未嘗欺少年也。陸道士能詩陸道士惟忠字子厚,眉山人,好丹藥,通術數,能詩,蕭然有出塵之姿,久客江南,無知之者。予昔在齊安, ...

朔雪寒, 2014

斷鴻零雁記:

俯觀花燕,且自看妝映,翛然有出塵之姿,飄飄有凌雲之概。余贊歎曰:「美哉伊人!奚啻真真者?」靜子聞言,轉目盼余,兼視余妹,莞爾言曰:「究又奚能與三郎之言相副耶?且三郎安可以外貌取人?亦覘其中藏如何耳。畫中人外觀,似奕奕動人,第不能言,三郎何從諗 ...

蘇曼殊, ‎朔雪寒, 2014

中國詩學: - 第 146 页

... 出塵之姿,然頗以雲物間之。作浮雲杏霸與孤鴻落照,滅沒於江天之外,舉世宗之... ... (〈又跋漢傑畫山二首〉之一)落日繡簾卷,亭下水連空。知君為我新作,窗戶濕青紅。長記平山堂上,奇次枕江南煙雨,香杏沒孤鴻。認得醉翁語,山色有無中。... ...堪笑蘭臺公子, ...

Wai-lim Yip, ‎葉維廉, 2014

宋代花瓶: - 第 112 页

張忠,字巨和,中山人也,永嘉之亂,隱於泰山”,苻堅遣使徵之,“及至長安,堅賜以衣冠,辭曰:'年朽髮落,不堪衣冠,請以野服入覲'。”《晉書》出唐人筆,而沈約《宋書.隱逸》中的戴顒傳已經描寫了身著野服,灑然有出塵之姿的隱者風神。“戴顒字仲若,譙郡銍人也,父逵, ...

揚之水, 2014

誤少年:

子輕搖,飄飄有出塵之姿。「我讓她待在屋內,她便不敢往後林去。」這口氣之傲,不愧出世就為少爺。向非玉但笑不語,神色之間卻不苟同。方才上官耀和那丫鬟對話時,他在樓閣之中暗地覷了兩眼,根本不消拿出他過人的識人之力,他敢斷定這名丫鬟不會如此 ...

蘇雪年, 2006

用語«出尘之姿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から出尘之姿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

遗世独立海天一色中的隐世天堂

此刻的涵碧楼，宛如一座真正的隐世天堂，飘飘有出尘之姿，静静地等着我们的邂逅 ... 寥寥数笔，即可于“方寸之地幻出千岩万壑”，颇具日式枯山水庭院中的深深禅意。 «华龙网, 9月 15»

09-21国庆装扮抢先看历年国庆装扮与宝珠回顾

通过爆料内容可以看出，今年的国庆套装从装扮、属性、宝珠等各方面都有较大的改变，性价比更不用多说。回顾历年 ... 流苏裙裾，长发飘飘，尽显出尘之姿。如此上镜 ... «新浪网, 9月 15»

DNF国庆礼包装扮抢先看历年宝珠回顾

整体来看，每个职业的造型风格都个性十足，穿上新国庆套以后全部气质拔升，宛如希腊神话中各司其职的神袛。流苏裙裾，长发飘飘，尽显出尘之姿。如此上镜的时尚 ... «太平洋游戏网, 9月 15»

2015新生网易网游《天谕》不删档职业介绍

百年之间， 玉虚专注于炼剑悟星，以出尘之姿，翩然行走于世间，坚守着传承于青 ... 容貌，但玉虚门人们却并不以此为傲，因为他们知道，出尘的气质与翩然的身姿， ... «和讯网, 5月 15»

黎姿邓萃雯黎美娴邱淑贞金庸江湖美人今何在

周芷若是《倚天屠龙记》的女主角之一，是金庸笔下极富传奇色彩的一个人物。初时的她秀若芝兰，斯文含蓄，后期的她清逸如仙，冰雪出尘之姿带有威严仪态，气慑数千 ... «人民网, 8月 14»

张俪加盟《倚天屠龙记》 时尚女王进驻江湖男人帮

初时的她秀若芝兰，斯文含蓄，后期的她清逸如仙，冰雪出尘之姿带有威严仪态，气慑数千豪杰。 周芷若个性温柔，但手段往往果断毒辣；她本性善良，可为了心中所向 ... «中华网, 11月 11»

《神仙传》9月16日测试八宗美人抢先看

白骨精的妖娆妩媚，百花仙子的高贵典雅，羽鸠的妖媚纯真，雨师的成熟自然，龙瑶的冰清玉洁，天魔使者的火辣身材，蓬莱使者的出尘之姿，杨柳观音的平和慈爱哪个 ... «21CN, 9月 11»

“乘龙快婿”的由来：弄玉吹箫萧史乘龙

孟明登华山至明星岩下，果见一人羽冠鹤氅，飘飘然有出尘之姿。孟明上前问其姓名。答曰：“某萧史，足下来此何事？”孟明说：“吾主为爱女择婿，善吹笙，必求其匹。 «新华网, 4月 11»

侠义世界24日内测四古典美女重出江湖

初时的她秀若芝兰，斯文含蓄，后期的她清逸如仙，冰雪出尘之姿带有威严仪态，气慑数千豪杰。 《侠义世界》四大经典美女之阿紫. 左图为影视剧中人物原型右图为《 ... «新浪网, 2月 11»