"蹰躇"辞典での中国語の意味

中国語で蹰躇の発音

蹰	躇
chú	chú

中国語で蹰躇はどんな意味ですか？

中国語辞典での蹰躇の定義

また、「躊躇しない」と躊躇した。 前後に移動

蹰躇 1.亦作"蹰躇"。 2.来回走动。

蹰躇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蹰躇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蹰躇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蹰躇»という単語です。

• 中国語: 蹰躇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dude indecisos
• 中国語翻訳家 - 英語: Hesitate undecided
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुविधा में पड़ा हुआ संकोच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تتردد غير محدد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Hesitate определились
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hesite indecisos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অমীমাংসিত দ্বিধা
• 中国語翻訳家 - フランス語: hésitez indécis
• 中国語翻訳家 - マレー語: teragak-agak belum membuat keputusan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zögern unentschlossen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 未定躊躇
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미정 망설이지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ragu-ragu undecided
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngần ngại chưa quyết định
• 中国語翻訳家 - タミル語: 蹰 தயக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डळमळीत अजिबात संकोच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kararsız Hesitate
• 中国語翻訳家 - イタリア語: esitare indeciso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wahaj niezdecydowanych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Hesitate визначилися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ezitati nehotărât
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διστάσετε αναποφάσιστοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huiwer onvoorspelbaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tveka osäkra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nøl med uavgjort

«蹰躇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蹰躇の使いかたを見つけましょう。蹰躇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢書:

舟車足以代步涉之艱,使令足以息四體之役。養親有兼珍之膳,妻孥無苦身之勞。〔一〕良朋萃止,則陳酒肴以娛之;嘉時吉日,則亨羔豚以奉之。躕躇畦苑,遊戲平林,〔二〕濯清水,追涼風,釣游鯉,弋高鴻。諷於舞雩之下,詠歸高堂之上。〔三〕安神閨房,思老氏之玄虛; ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

精編國語辭典 - 第 756 页

穿躕。」 19 躊躇 ˊ ㄔ ㄡ ˊ ㄔ ㄨ 猶豫不決的樣子。例躊躇不 20 次 15 躕義音副躕躇,猶豫不 ˊ ㄔ ㄨ 定,徘徊不進的樣子。前。著;例「足下躡絲履。」插進;例躡足其間。登上;例「世胄躡高位。」追趕;例「願言躡輕風。」放輕腳步行走;例躡手躡腳。躊躇滿志 ˊ ...

五南辭書編輯小組, 2012

語文求真 - 第 238 页

例如,《現代漢語詞典》(二○○五年版)認為“躊躇”可以寫成“躊躕” (第194頁),《現代漢語規範詞典》(二○○四年版)則認為“躕躇”不可以寫成“躊躕”(第188頁)。國內二○○三年高考語文的試卷,出了一題成語“伶牙利齒”要考生改正;有的考生改“利”為“俐”,得了分 ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

與達者數子,奉之 0 。蹰躇畦苑,遊戲平林,濯清水,追涼風,釣游鯉,弋高鴻〇。諷於舞雩之下,有兼珍之膳,妻孥無苦身之勞。良朋萃止,則陳酒肴以娛之:嘉時吉日,則亨羔豚以竹木周布,場圃築前,果園樹後。舟車足以代步涉之艱,使令足以息四體之役。養親自娛 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

警世通言: 古典短篇小說代表作

徐信聞言,甚躕躇不安,將自己虞城失散,到睢陽村店遇見此婦始未,細細述了:「當時實是憐他孤身無倚,初不曉得是尊間,如之奈何廠那漢道:「足下休疑,我已別娶渾家,舊日伉儷之盟,不必再題。但倉忙拆開,未及一言分別,倘得暫會一面,敘述悲苦,兀亦無恨,」徐 ...

馮夢龍, 2015

袁宏道集箋校 - 第 1 卷

卽吾友也〕吳郡本、小修本無此三句。〔未敢汗顏〕吳郡本、小修本無此四字。〔不肯初甚躇蹰〕「躇蹰」,疑當作「蹰躇」,或作「踟蹰」。〔每食極口... ...覚一居停主〕吳郡本、小修本作「爲言足下可作 1 居停主/〔題〕吳郡本、小修本作華秘書。 V 去道集钃校 11 九 II.

銭伯城, ‎袁宏道, 1981

Shi zhi zuan ci - 第 1-4 卷

義懌 111 步踟曰賦踟後不南華詩石二企衡往曰說箸蹰趾蹰躊注蹰堂見樓詩躊崇三予四問 I ^見特李之躇引玄雙詩搔中舉接思 ... 恐說古躇蹢問無陵贈躇影文首共吾臨 08 人踟與非惲篇又擴踟踟與張案度帝訪躊簪長璩不蹰蘇畤首作眵躕蹰蘇華文狨晚行躇 ...

Jie Huang, 19

实用文言词典/文言词典 - 第 82 页

见 7-贞'踩躇"条. ,处(處)声.匕.语韵.动词. 1 居住.《左传》偁公四年: "君处北海,寡人处南海,唯是风 ... 从木午声.形声.上.语韵.名词.箱食用的木棒.《易-系辞》: - ,搌地为臼. "《孟子'尽心下》 -以至仁伐至不仁,而何其血 蹰(躕) :木为杵' !春断 82 0(10-0^0 厨蹰躇处忤.

何九盈, ‎李学敏, 1994

傳世藏書: 后汉书 - 第 464 页

良朋萃止,则陈酒肴以娱之;嘉时吉日,则亨羔豚以奉之。蹰躇畦苑,游戏平林, (蹰躇犹&蹰也。)濯清水,追凉风,钓游鯉,弋高鸿。讽于舞雩之下,咏归高堂之上。(穿,祭旱之名也#为坛而舞其上,以祈雨焉。《论语》曾点曰: "春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂, ...

李学勤, 1995

石頭記會眞 - 第 5 卷

... 有一個夥計〖六本〗有一箇夥計〖舒】我們當鋪裡有個夥計,這個我已經有了主意〖楊、蘇〗〜這個我已經有個主意〖六本〗這箇我已經有個主意〖舒】寳釵道:這個我已經有了主意。〜禱躇不起來〖舒〗禱躇起來〖戚、覺〗蹰躇起來〖蒙】蹐蹰起來。

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

用語«蹰躇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蹰躇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

章含之离婚前就已移情别恋好几回？

我到北京医院章老的病房，先向他请安，问候他的健康情况，蹰躇了好一会儿才开口说:“爸，我和含之长期感情不和，已经办了离婚手续了，这件事必须和您说一下。” «人民网, 4月 12»